Translation of "New policies" in German
There
is
a
need
for
new
policies
for
a
new
era.
Eine
neue
Politik
für
eine
neue
Ära
ist
geboten.
Europarl v8
New
policies
need
new
resources.
Neue
Politiken
erfordern
auch
zusätzliche
Mittel.
Europarl v8
These
reports
are
a
goldmine
for
new
policies.
Diese
Berichte
sind
eine
Goldgrube
für
neue
Politikansätze.
Europarl v8
We
therefore
advocate
new
policies
on
social
development
and
progress.
Wir
befürworten
daher
eine
neue
Politik
in
Sachen
sozialer
Entwicklung
und
Fortschritt.
Europarl v8
Involving
those
who
are
directly
concerned
makes
it
much
more
likely
that
new
policies
will
be
accepted.
Die
Einbeziehung
der
unmittelbar
Beteiligten
erhöht
die
Akzeptanz
einer
neuen
Politik.
Europarl v8
We
therefore
need
new
tools
and
new
fiscal
policies.
Daher
brauchen
wir
neue
Instrumente
und
eine
neue
Steuerpolitik.
Europarl v8
The
EU
should
urgently
develop
new
policies
in
this
area.
Die
EU
sollte
in
diesem
Bereich
umgehend
neue
Politiken
ausarbeiten.
Europarl v8
Enlargement
also
requires
that
we
adopt
an
ambitious
attitude
in
terms
of
devising
new
common
policies.
Die
Erweiterung
verlangt
auch
Ehrgeiz
bei
der
Ausarbeitung
einer
neuen
gemeinsamen
Politik.
Europarl v8
But
the
new
policies,
I
have
to
say,
are
encouraging.
Trotzdem
bin
ich
der
Meinung,
dass
diese
neuen
Maßnahmen
ermutigend
sind.
Europarl v8
The
new
security
threats
must
be
responded
to
with
new
strategies
and
new
policies.
Auf
die
neuen
Sicherheitsrisiken
muss
mit
neuen
Strategien
und
neuer
Politik
reagiert
werden.
Europarl v8
Some
of
the
new
policies
seem
exemplary.
Manche
der
neuen
politischen
Strategien
scheinen
beispielhaft.
News-Commentary v14
They
must
then
institutionalize
these
new
policies
in
national
and
regional
development
strategies.
Dann
müssen
sie
die
neue
Wirtschaftspolitik
in
nationalen
und
regionalen
Entwicklungsstrategien
institutionalisieren.
News-Commentary v14
There
is
never
likely
to
be
a
perfect
moment
for
introducing
new
climate
policies.
Den
perfekten
Zeitpunkt
für
die
Einführung
neuer
Klimaschutzmaßnahmen
gibt
es
wohl
nicht.
News-Commentary v14
Still,
other
new
policies
could
prove
problematic.
Andere
neue
Politiken
freilich
könnten
sich
als
problematisch
erweisen.
News-Commentary v14
The
development
of
new
policies
and
approaches
should
be
based
on
solid
foundations.
Die
Entwicklung
neuer
Strategien
und
Konzepte
sollte
sich
auf
eine
solide
Grundlage
stützen.
DGT v2019
New
insurance
policies
may
not
be
signed
after
that
date.
Nach
diesem
Datum
dürfen
keine
neuen
Versicherungspolicen
unterzeichnet
werden.
DGT v2019
Therefore,
bilateral
civil
society
dialogue
might
be
a
contribution
to
the
search
for
new
policies.
Deshalb
könnte
der
bilaterale
zivilgesellschaftliche
Dialog
zur
Ermittlung
neuer
politischer
Wege
beitragen.
TildeMODEL v2018
However,
taking
account
of
these
costs
while
designing
new
water
policies
is
urgently
needed.
Diese
Kosten
müssen
bei
der
Entwicklung
einer
neuen
Wasserpolitik
jedoch
unbedingt
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
national
energy
policies
in
the
CEEC
have
the
following
priorities:
In
den
neuen
nationalen
Energiepolitiken
der
besagten
Länder
wurden
folgende
Prioritäten
gesetzt:
TildeMODEL v2018
Basic
values
are
considered
important
elements
of
new
policies.
Die
Grundwerte
gelten
als
wichtige
Bestandteile
der
neuen
Politik.
TildeMODEL v2018
It
takes
time
for
new
policies
and
investments
to
pay
dividends.
Es
braucht
Zeit,
bis
sich
neue
Politiken
und
Investitionen
auszahlen.
TildeMODEL v2018
These
are
the
areas
where
we
must
focus
our
efforts
to
build
new
policies.
Vorrangig
in
diesen
Bereichen
müssen
wir
die
neuen
Tätigkeitkeitsfelder
ausmachen.
TildeMODEL v2018
Seven
such
experiments
or
new
policies
are
described.
Sieben
Erfahrungen
bzw.
neue
Konzepte
werden
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
This
Communication
does
not
launch
new
policies.
Mit
dieser
Mitteilung
werden
keine
neuen
politischen
Strategien
eingeleitet.
TildeMODEL v2018