Translation of "New account" in German
They
will,
however,
take
into
account
new
planting
and
the
task
of
regulating
small
producers.
Allerdings
werden
sie
die
neuen
Anpflanzungen
und
die
Aufgabe
der
Kleinerzeugerregelung
berücksichtigen.
Europarl v8
The
updated
report
reviews
the
previously
formulated
requirements
and
takes
into
account
new
developments
.
Der
aktualisierte
Bericht
überprüft
die
früher
definierten
Anforderungen
und
berücksichtigt
neue
Entwicklungen
.
ECB v1
The
problem
of
taking
new
products
into
account
is
even
more
difficult.
Noch
schwieriger
ist
das
Problem,
neue
Produkte
zu
berücksichtigen.
News-Commentary v14
Failed
to
register
new
account:
the
specified
email
address
is
already
taken.
Fehler
beim
Registrieren
des
neuen
Zugangs:
die
angegebene
E-Mail-Adresse
ist
bereits
vergeben.
KDE4 v2
The
evaluation
will
also
take
into
account
new
international
developments.
Bei
der
Bewertung
werden
auch
neue
internationale
Entwicklungen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Admittedly,
the
welfare
state
must
always
take
new
demands
into
account.
Freilich
muss
der
Sozialstaat
neuen
Anforderungen
stets
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
set
new
MRLs
taking
account
of
the
opinions
of
the
Authority.
Es
sollten
neue
Rückstandshöchstgehalte
unter
Berücksichtigung
der
Stellungnahmen
der
Behörde
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
Commission
will
keep
this
Regulation
under
regular
review
taking
into
account
new
scientific
information.
Die
Kommission
wird
diese
Verordnung
unter
Berücksichtigung
neuer
wissenschaftlicher
Informationen
regelmäßig
überprüfen.
DGT v2019
Member
States
should
take
this
new
role
into
account
when
appointing
members
to
the
Committee.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bei
der
Ernennung
der
Ausschussmitglieder
dieser
neuen
Rolle
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
This
offers
the
chance
to
take
the
latest
results
and
new
developments
into
account.
Hierdurch
können
die
neuesten
Ergebnisse
und
Entwicklungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Would
you
please
deposit
this
draft
to
my
new
account?
Würden
Sie
das
bitte
auf
mein
neues
Konto
übertragen?
OpenSubtitles v2018
We
need
a
broader
perspective
taking
into
account
new
trends.
Wir
müssen
unseren
Blick
erweitern
und
neue
Trends
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Every
time
I
got
a
new
account,
it
got
hijacked.
Jedes
Mal,
wenn
ich
einen
neuen
Account
hatte,
wurde
ich
gekapert.
OpenSubtitles v2018
If
he's
taking
a
ride
right
now,
he's
doing
it
with
a
new
account.
Wenn
er
jetzt
fährt,
tut
er
es
mit
einem
neuen
Account.
OpenSubtitles v2018