Translation of "Networked devices" in German

Simply press the WPS button to quickly connect other networked devices.
Drücken Sie einfach auf die WPS-Taste, um andere vernetzte Geräte zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

Networked devices play a key role in processes.
Vernetzte Geräte spielen in Prozessen eine tragende Rolle.
ParaCrawl v7.1

Home Media Gallery functions as a WMDRM 10 for networked devices.
Home Media Gallery fungiert als ein WMDRM 10 fÃ1?4r vernetzte Geräte.
ParaCrawl v7.1

According to forecasts, there will be more than 20 billion networked devices by 2020.
Bis 2020 wird es Prognosen zufolge mehr als 20 Milliarden vernetzte Geräte geben.
ParaCrawl v7.1

Safety of networked medical devices and IT systems for hospitals are our real passion.
Die Sicherheit von vernetzten Medizingeräten und IT-Systemen für Krankenhäuser ist unsere große Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1

This would be more than enough for your networked devices.
Dies wäre mehr als genug für Ihre vernetzten Geräte.
ParaCrawl v7.1

By 2020 there will be 66 million networked devices in Switzerland.
Bis im Jahr 2020 gibt es in der Schweiz 66 Millionen vernetzte Geräte.
ParaCrawl v7.1

Networked devices interact without human intervention.
Vernetzte Geräte interagieren ohne menschliches Zutun.
ParaCrawl v7.1

The home is thereby fully networked and the devices can communicate with each other.
Damit ist das Haus voll vernetzt und die Geräte können untereinander kommunizieren.
ParaCrawl v7.1

Networked devices become smart homes, which become smart buildings, which in turn become active network components.
Vernetzte Geräte werden zu intelligenten Wohnungen, diese zu Gebäuden und diese wiederum zu aktiven Netzteilen.
TildeMODEL v2018

Using Static IP Address helps avert IP address conflicts between networked devices and enables their easy management.
Die Verwendung der statischen IP-Adresse verhindert IP-Adressenkonflikte zwischen vernetzten Geräten und erleichtert deren Verwaltung.
ParaCrawl v7.1

Netop SecureM2M is designed specifically for use with man-to-machine or machine-to-machine connections between networked devices.
Netop SecureM2M ist speziell für den Einsatz von Mensch-Maschine- oder Maschine-Maschine-Verbindungen zwischen vernetzten Geräten konzipiert.
ParaCrawl v7.1

Networked buildings and devices can be exploited and, at worst, cause real damage.
Vernetzte Gebäude und Geräte können missbraucht und im schlimmsten Fall konkrete Schäden verursacht werden.
ParaCrawl v7.1

Bosch Connected Devices and Solutions GmbH develops and sells networked end-user devices as well as solutions based on them.
Die Bosch Connected Devices and Solutions GmbH entwickelt und vertreibt vernetzte Endgeräte und darauf basierende Lösungen.
ParaCrawl v7.1

Autonomous and networked tensioning devices that send feedback to the controller are a further case in point.
Ein weiteres Beispiel sind autarke und vernetzte Spannsysteme, die Rückmeldungen an die Steuerung geben sollen.
ParaCrawl v7.1

The number of networked devices in a LAN can range from two to several thousand.
Die Anzahl der vernetzten Geräte in einem LAN kann zwischen zwei und mehreren tausend betragen.
ParaCrawl v7.1

When setting up networked devices of any kind, it's important to ask the right questions.
Wichtig bei vernetzten Geräten jeglicher Art ist grundsätzlich, beim Einrichten die richtigen Fragen zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Today, we still actively decide for ourselves how the networked devices should support us at home.
Heute entscheiden wir noch weitgehend selbständig, wie uns die vernetzten Geräte zu Hause unterstützen sollen.
ParaCrawl v7.1

The real challenge lies in the day-to-day management of the constantly changing structure of all of the networked devices.
Das laufende Management der sich stetig verändernden Struktur aller vernetzten Geräte ist die Herausforderung.
ParaCrawl v7.1

These machine-to-machine and IoT applications are based on networked short-range devices under the control of network access points which, as fixed network access points in a data network, act as a connection point for the other short-range devices in such a network to service platforms outside of that network by transferring data collected from terminal nodes under their control.
Diese Maschine-Maschine- und IoT-Anwendungen beruhen auf vernetzten Geräten mit geringer Reichweite, die von Netzzugangspunkten gesteuert werden, welche — als ortsfeste Netzzugangspunkte in einem Datennetz — für die anderen Geräte mit geringer Reichweite in einem solchen Netz als Anschlusspunkt an Dienstplattformen außerhalb dieses Netzes dienen, an welche sie die Daten der von ihnen gesteuerten Endknoten übertragen.
DGT v2019

Such restrictions, where needed in a particular Member State, could in particular ensure that coordination takes place in order to enable geographic sharing between E-GSM-R on the one hand and RFID devices and networked short-range devices on the other hand.
Solche Beschränkungen könnten, soweit sie in einem bestimmten Mitgliedstaat erforderlich sind, insbesondere sicherstellen, dass eine Koordinierung erfolgt, um eine geografisch aufgeteilte Nutzung zwischen E-GSM-R-Geräten einerseits und RFID-Geräten und vernetzten Geräten mit geringer Reichweite andererseits zu ermöglichen.
DGT v2019

In the same way, networked short-range devices, which enable a broad range of IoT applications including low-cost IoT, could benefit from this global harmonisation potential and could also make applications such as global asset tracking possible or help innovative Union smart home device developers to increase their market reach.
Ebenso könnten vernetzte Geräte mit geringer Reichweite, die vielfältige (auch sehr kostengünstige) IoT-Anwendungen ermöglichen, von diesem weltweiten Harmonisierungspotenzial profitieren und Anwendungen wie eine weltweite Warenverfolgung ermöglichen oder innovativen Entwicklern intelligenter Heimgeräte in der EU helfen, größere Märkte zu erschließen.
DGT v2019

Member States shall designate and make available, on a non-exclusive, non-interference and non-protected basis the frequency bands for the types of short-range devices and networked short-range devices, subject to the harmonised technical conditions and by the implementation deadlines set out in the Annex.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die im Anhang aufgeführten Frequenzbänder für die Arten von Geräten mit geringer Reichweite und vernetzten Geräten mit geringer Reichweite entsprechend den dort festgelegten harmonisierten technischen Bedingungen bis zu den dort genannten Umsetzungsterminen festgelegt werden und nichtexklusiv, nichtstörend und ungeschützt zur Verfügung stehen.
DGT v2019

The above developments are setting the scene for a further expansion of the Information Society into an era where the technology will be all around us but almost invisible and where networked devices embedded in commonplace appliances enable people to have easier interactions with services.
Die oben angesprochenen Entwicklungen stellen die Weichen für eine weitere Ausweitung der Informationsgesellschaft hin zu einer Ära, in der die Technologie uns ständig umgeben, aber fast unsichtbar sein wird und vernetzte Geräte, die in alltägliche Maschinen eingebettet sind, die Interaktion mit Diensten erleichtern werden.
EUbookshop v2

In particular, in connection with communication terminals, with networked host devices and with suitable writing devices, it has become possible moreover for authorised parties to transmit additional software applications dynamically onto the portable resource modules, store them there, and execute them on the local processor.
Insbesondere in Verbindung mit Kommunikationsendgeräten, mit vernetzten Wirtsvorrichtungen und mit geeigneten Schreibvorrichtungen wurde es zudem für berechtigte Parteien möglich, zusätzliche Softwareapplikationen dynamisch auf die tragbaren Ressourcenmodule zu übertragen, dort zu speichern und auf dem lokalen Prozessor auszuführen.
EuroPat v2

In conclusion, it should be stated that use of the security modules 1, 41, and 42 is not limited to use with communication terminals 2, 40, but instead that they are usable in networked as well as in non-networked electronic devices, for instance in electronic sound and image-recording devices for signing sound or respectively image data, as well as in network gateways and proxies.
Abschliessend soll festgehalten werden, dass die Verwendung der Sicherheitsmodule 1, 41 und 42 nicht auf die Verwendung mit Kommunikationsendgeräten 2, 40 beschränkt ist, sondern dass sie in vernetzten wie auch in unvernetzten elektronischen Vorrichtungen verwendbar sind, beispielsweise in elektronischen Ton- und Bildaufzeichnungsgeräten zum Signieren von Tonrespektive Bilddaten, sowie in Netzwerk Gateway und Proxies.
EuroPat v2