Translation of "Network reliability" in German
The
result
is
improved
network
reliability
and
security
for
the
process
control
and
SCADA
industries.
Das
Ergebnis
ist
eine
verbesserte
Netzwerkzuverlässigkeit
und
-sicherheit
für
die
Prozesssteuerung
mit
SCADA-Systemen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
dual
images
and
configuration
support
guarantee
network
availability
and
reliability.
Außerdem
stellen
Dual
Images
und
Konfigurationsunterstützung
die
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
des
Netzwerks
sicher.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
CommScope
delivers
network
reliability.
Erfahren
Sie,
wie
CommScope
Netzwerkzuverlässigkeit
liefert.
ParaCrawl v7.1
It
also
encompasses
an
improvement
of
network
safety
and
reliability.
Außerdem
beinhaltet
es
eine
Verbesserung
der
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
der
Netze.
ParaCrawl v7.1
Are
we
all
talking
about
the
same
network
reliability?
Sprechen
wir
alle
über
die
gleiche
Netzwerkzuverlässigkeit?
ParaCrawl v7.1
Belden
transportation
network
solutions
ensure
reliability
and
performance
in
this
critical
infrastructure.
Die
Transportnetzwerklösungen
von
Belden
gewährleisten
in
diesen
kritischen
Applikationen
die
erforderliche
Zuverlässigkeit
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
right
connectivity
strategy
can
greatly
assist
in
maximizing
network
reliability
and
uptime.
Die
richtige
Konnektivitätsstrategie
kann
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Maximierung
der
Netzwerkzuverlässigkeit
und
-betriebszeit
leisten.
ParaCrawl v7.1
Such
network
unites
in
itself
the
speed
of
a
pure
P2P-network
and
reliability
of
the
centralized
network.
Solches
Netz
vereinigt
in
sich
die
Geschwindigkeit
des
reinen
P2P-Netzes
und
die
Zuverlässigkeit
des
zentralisierten
Netzes.
ParaCrawl v7.1
However,
proponents
of
dedicated
PPDR
spectrum
harmonisation
consider
that
civil
protection
operational
requirements
are
specific
(redundancy,
scalability,
one-touch
group
calls,
network
access
reliability
in
an
emergency…)
and
cannot
be
fully
catered
for
by
existing
cellular
technologies.
Die
Befürworter
einer
PPDR-eigenen
Frequenzharmonisierung
sind
jedoch
der
Auffassung,
dass
betriebliche
Anforderungen
an
den
Katastrophenschutz
spezifischer
Art
sind
(Redundanz,
Skalierbarkeit,
One-touch-Gruppenanrufe,
Zuverlässigkeit
des
Netzzugangs
in
Notfällen...)
und
von
derzeitigen
Zellulartechnologien
nicht
vollständig
abgedeckt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
proposal
for
action
in
this
field,
which
aims
to
further
cooperation
between
the
various
international
authorities
on
network
reliability,
is
diplomatically
worded
so
as
not
to
cause
offence.
Die
vorgeschlagene
Aktion
in
diesem
Bereich,
die
Zusammenarbeit
bezüglich
der
Zuverlässigkeit
der
Netze
in
den
verschiedenen
internationalen
Instanzen
fortzusetzen
und
weiterzuentwickeln,
ist
sehr
diplomatisch
und
zurückhaltend
formuliert.
TildeMODEL v2018
Concerning
‘network
security
and
reliability
rules’
the
opinion
was
given
that
in
case
this
issue
needs
to
be
tackled
it
would
be
more
appropriate
to
do
so
in
the
framework
of
Regulation
(EU)
No
994/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4]
concerning
measures
to
safeguard
security
of
gas
supply.
Bezüglich
der
„Regeln
für
Netzsicherheit
und
-zuverlässigkeit“
wurde
die
Meinung
geäußert,
dass
diese
Frage,
falls
erforderlich,
besser
im
Rahmen
der
Verordnung
(EU)
Nr.
994/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4]
über
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
sicheren
Erdgasversorgung
behandelt
werden
sollte.
DGT v2019
It
will
test
network
reliability
in
post-disaster
situations
(earthquakes,
hurricanes)
when
energy
resources
are
scarce
and
network
performance
is
vital.
Es
geht
darum,
die
Zuverlässigkeit
des
Netzes
nach
Katastrophen
(Erdbeben,
Wirbelstürmen)
zu
prüfen,
wenn
die
Ressourcen
knapp
sind
und
die
Leistung
der
Netze
entscheidend
ist.
TildeMODEL v2018
Network
security
and
reliability
has
been
and
continues
to
be
high
in
Europe,
and
is
unaffected
by
liberalisation.
Die
Liberalisierung
hat
daher
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
der
europäischen
Netze
nicht
beeinträchtigt,
die
nach
wie
vor
einen
hohen
Standard
aufweisen.
TildeMODEL v2018
This
Decision
serves
to
move
closer
towards
the
target
for
the
level
of
electricity
interconnection
between
Member
States
which
was
agreed
at
the
Barcelona
European
Council
of
15
and
16
March
2002,
and
thus
to
improve
network
reliability
and
integrity,
and
ensure
that
there
is
security
of
supply
and
that
the
internal
market
functions
properly.
Diese
Entscheidung
dient
dazu,
den
vom
Europäischen
Rat
von
Barcelona
vom
15.
und
16.
März
2002
für
den
Elektrizitätsverbund
zwischen
den
Mitgliedstaaten
festgelegten
Zielwert
zu
erreichen
und
so
die
Zuverlässigkeit
und
die
Integrität
der
Netze
zu
verbessern
sowie
die
Versorgungssicherheit
und
das
einwandfreie
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zu
gewährleisten.
DGT v2019
This
implies
an
increased
emphasis
on
the
issues
of
real-time
dynamic
network
management,
maintenance,
reliability
and
security.
Dies
bedeutet,
daß
das
Schwergewicht
verstärkt
auf
Fragen
der
dynamischen
Netzverwaltung,
Instandhaltung,
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
zu
legen
ist.
EUbookshop v2