Translation of "Net of fees" in German

For the purpose of paragraph 40, the terms are substantially different if the discounted present value of the cash flows under the new terms, including any fees paid net of any fees received and discounted using the original effective interest rate, is at least 10 per cent different from the discounted present value of the remaining cash flows of the original financial liability.
Vertragsbedingungen gelten als substanziell verschieden im Sinne von Paragraph 40, wenn der abgezinste Barwert der Cashflows unter den neuen Vertragsbedingungen, einschließlich etwaiger Gebühren, die netto unter Anrechnung erhaltener und unter Anwendung des ursprünglichen Effektivzinssatzes abgezinster Gebühren gezahlt wurden, mindestens 10 Prozent von dem abgezinsten Barwert der restlichen Cashflows der ursprünglichen finanziellen Verbindlichkeit abweicht.
DGT v2019
This lowers the client's chances of realising a profit net of transaction fees, exposing clients to a greater risk of loss.
Die Anzahl und die Komplexität der verschiedenen Kosten und Gebühren sowie ihre Auswirkung auf die Wertentwicklung der Wertpapiergeschäfte der Kunden erhöhen das Ausmaß der Intransparenz in Bezug auf CFD so stark, dass ein Kleinanleger keine fundierte Anlageentscheidung treffen kann.
DGT v2019
See how an initial investment of €50,000 with monthly top ups of €500 has performed, net of all fees, since October 2015.
Sehen Sie, wie sich eine anfängliche Investition von EUR 100'000 mit monatlichen Einlagen von EUR 500 nach Abzug aller Gebühren seit Oktober 2015 entwickelt hat.
CCAligned v1
Organizer agrees that all Event Registration Fees for a given event are earned by Organizer only following conclusion of the applicable event and all Event Registration Fees ultimately due will be net of all Service Fees, refunds, disputed charges, chargebacks and other deductions, whether due to customer complaints, allegations of fraud, discrepancies related to the applicable event or otherwise.
Der Veranstalter stimmt zu, dass sämtliche Eventregistrierungsgebühren für ein bestimmtes Event erst nach Abschluss des entsprechenden Events durch den Veranstalter verdient werden, und dass sämtliche letztlich fälligen Eventregistrierungsgebühren ohne sämtliche Servicegebühren (einschließlich Servicegebühren für den Abzüge zu verstehen sind, unabhängig davon,ob diese durch Kundenbeschwerden, Betrugsvorwürfe oder Abweichungen in Verbindung mit dem jeweiligen Event oder durch anderes bedingt sind.
ParaCrawl v7.1
See how an initial investment of EUR 50'000 with monthly top ups of EUR 500 has performed, net of all fees, since October 2015.
Sehen Sie, wie sich eine anfängliche Investition von EUR 100'000 mit monatlichen Einlagen von EUR 500 nach Abzug aller Gebühren seit Oktober 2015 entwickelt hat.
CCAligned v1
The Sub-Fund's investment objective is to outperform its benchmark, net of management fees, over an investment horizon of one to two years, through a portfolio representing investment opportunities present on the short-term corporate credit markets.
Das Anlageziel des Teilfonds besteht darin, seinen Vergleichsindex nach Abzug der Verwaltungsgebühren über einen Anlagehorizont von ein bis zwei Jahren über ein Portfolio, das auf den Märkten für kurzfristige Unternehmensanleihen vorhandene Anlagegelegenheiten repräsentiert, zu übertreffen.
CCAligned v1
Alcatel and Marconi will each receive cash proceeds of approximately 900 million net of fees and expenses, before any exercise of the greenshoe option.
Alcatel und Marconi erhalten jeweils einen Barerlös von ca. 900 Millionen Euro netto nach GebÃ1?4hren und Kosten, aber vor AusÃ1?4bung der "Greenshoe"-Option.
ParaCrawl v7.1
All the portfolio valuations we provide are net of fees and charges, so our clients know the exact value of their assets 24/7.
Alle Portfolio Bewertungen sind Netto ohne Gebühren und Kosten, damit unsere Kunden den genauen Wert Ihres Vermögens kennen - 24 Stunden an 7 Tagen die Woche.
ParaCrawl v7.1
The share premium arising from the placement of new shares and the Weichai capital increase was received on 2July 2013, net of the bank fees payable (see Events after the reporting date).
Der Zufluss des Agio aus der Platzierung neuer Aktien und der Weichai Kapitalerhöhung erfolgte am 2.Juli 2013 unter Abzug der fälligen Bankgebühren (siehe Nachtragsbericht).
ParaCrawl v7.1
The Sub-Fund seeks to provide, over the recommended investment period of more than three years, a higher performance, net of any fees, than the Bloomberg Barclays World Govt Inflation Linked Bonds Hedged EUR (Bloomberg ticker: BCIW1E Index).
Der Teilfonds ist bestrebt, Ã1?4ber die empfohlene Anlagedauer von mehr als drei Jahren nach Abzug von GebÃ1?4hren eine höhere Wertentwicklung als der Bloomberg Barclays World Govt Inflation Linked Bonds Hedged EUR (Bloomberg-Ticker: BCIW1E Index) zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
T he remaining $3.5 million net of transaction fees is added to the Company's treasury for general and administrative purposes.
Die übrigen 3,5 Millionen $ abzüglich Transaktionsgebühren fließen in das Barvermögen des Unternehmens und dienen für allgemeine und verwaltungsbezogene Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
The Sub-Fund seeks to provide, throughout the recommended investment period of more than three years, a higher performance, net of any fees, than the EONIA Index Plus 2.5%.
Der Teilfonds ist bestrebt, Ã1?4ber die empfohlene Anlagedauer von mindestens drei Jahren eine höhere Wertentwicklung als der EONIA Index plus 2,5% nach Abzug von GebÃ1?4hren zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
We shall refund the part of the funds requested net of any transfer fees or other charges incurred by or charged to us.
Wir werden den Teil der angeforderten Mittel abzüglich der Überweisungsgebühren, oder anderer entstandener Gebühren oder Abgaben, zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
For the business year 2016/17, total net fees of EUR 32,098.00 (2015/16: EUR 36,994.00) were incurred for services provided by the law firm of Binder Grösswang Rechtsanwälte GmbH.
Das Gesamtvolumen der im Geschäftsjahr 2016/17 für die Kanzlei Binder Grösswang Rechtsanwälte GmbH angefallenen Honorare betrug netto 32.098,00 EUR (2015/16: 36.994,00 EUR).
ParaCrawl v7.1
According to the forecasts by the financial intermediaries, it is estimated that more than EUR 9.8 billion of loans will be granted on the basis of the commitments of EUR 187 million (i.e. the total available budget for guarantees, net of fees).
Nach den Prognosen der Finanzintermediäre werden auf der Basis der Mittelbindungen von 187 Mio. EUR (d. h. für Garantien verfügbare Gesamtmittel, ohne Gebühren) Kredite in einer geschätzten Höhe von mehr als 9,8 Mrd. EUR gewährt werden.
TildeMODEL v2018
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Total Shareholder Yield 100% hedged to GBP Total Return Net index net of fees.
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Total Shareholder Yield 100% hedged to GBP Total Return Net Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped 100% hedged to CHF Index net of fees.
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped hedged to CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Prime Value 100% hedged to GBP Total Return Net Index net of fees.
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Prime Value 100% hedged to GBP Total Return Net Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped Index net of fees.
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI EMU Socially Responsible 5% Issuer Capped Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Quality 100% hedged to CHF index net of fees.
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Quality 100% hedged to CHF Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
All of the investing institution’s internal investment managers and external investment managers (“managers”) are monitored from a forward-looking perspective, with the key aim of determining whether they are likely to generate future outperformance net of fees.
Alle internen und externen Anlageverwalter der anlegenden Institution werden mit einer zukunftsorientierten Sichtweise überwacht. Das zentrale Ziel dabei ist, festzustellen, ob sie zukünftig wahrscheinlich eine überdurchschnittliche Rendite erzielen werden (nach Abzug der Gebühren).
ParaCrawl v7.1
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Socially Responsible 100% hedged to EUR Index net of fees.
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Socially Responsible 100% hedged to EUR Index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
ParaCrawl v7.1
The relative weightings of the companies correspond to their weightings in the index.The investment objective is to replicate the price and return performance of the MSCI USA Quality 100% hedged to GBP Total Return Net Index net of fees.
Die relative Gewichtung der Gesellschaften entspricht dabei der jeweiligen Indexgewichtung.Das Anlageziel besteht darin, die Kurs- und Renditeentwicklung des MSCI USA Quality 100% hedged to GBP Total Return Net index nach Abzug von GebÃ1?4hren nachzubilden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

net of any Fee net fee and commission income Net
net net net net sales net of fees net against
net fee are netted