Translation of "Net cost" in German
The
cash
financing
from
the
State
has
then
been
deducted
from
the
net
public
service
cost.
Die
staatlichen
Bargeld-Mittel
wurden
dann
von
den
Nettokosten
der
öffentlichen
Dienstleistung
abgezogen.
DGT v2019
It
provides
a
specific
methodology
to
calculate
the
net
cost
of
the
universal
postal
service.
Die
Richtlinie
enthält
ferner
eine
Methode
zur
Berechnung
der
Nettokosten
des
Universalpostdienstes.
TildeMODEL v2018
The
cash
financing
from
the
State
was
then
deducted
from
the
net
public
service
cost.
Danach
wurden
die
öffentlichen
Barmittel
von
den
Nettokosten
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienstleistung
abgezogen.
DGT v2019
The
responsibility
for
verifying
the
net
cost
lies
with
the
national
regulatory
authority.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
ist
für
die
Überprüfung
der
Nettokosten
verantwortlich.
DGT v2019
Contingencies
should
not
exceed
10%
of
total
investment
cost
net
of
contingencies.
Die
unvorhergesehenen
Ausgaben
sollten
10
%
der
Gesamtinvestitionskosten
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Contingencies
should
not
exceed
10
%
of
total
investment
cost
net
of
contingencies.
Die
unvorhergesehenen
Ausgaben
sollten
10
%
der
Gesamtinvestitionskosten
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
net
cost
of
universal
service
obligations
may
be
shared
between
all
or
certain
specified
classes
of
undertaking.
Die
Nettokosten
der
Universaldienstverpflichtungen
können
auf
alle
oder
auf
bestimmte
Unternehmensgruppen
aufgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
calculation
of
that
net
cost,
the
implementation
of
a
consistent
cost
accounting
system
is,
of
course,
of
great
importance.
Für
die
Berechnung
dieser
Nettokosten
ist
natürlich
die
Einführung
eines
kohärenten
Kostenrechnungssystems
maßgebend.
TildeMODEL v2018
The
net
cost
of
universal
service
in
France
initially
comprised
three
elements:
Die
Nettokosten
des
Universaldienstes
in
Frankreich
setzten
sich
ursprünglich
aus
drei
Bestandteilen
zusammen:
TildeMODEL v2018
The
net
cost
of
the
operation
scheduled
is
some
ECU
400
million.
Die
Nettokosten
dieser
Hilfsaktion
werden
auf
400
Millionen
ECU
geschätzt.
TildeMODEL v2018