Translation of "Net account" in German

All that is needed is a computer and a net account.
Alles, was wir brauchen, ist ein Computer und ein Netto-Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Sign up with and you can enjoy the following benefits through your NET-A-PORTER account.
Registrieren mit und Sie können die folgenden Vorteile durch Ihr NET-A-PORTER Konto genießen.
ParaCrawl v7.1
Gamblers must have a quick net account to wager on no download games.
Gamblers müssen eine schnelle Netto-Rechnung auf keinen Download-Spiele wetten.
ParaCrawl v7.1
Nor did it propose taking net balances into account when establishing net contributions.
Ebensowenig hat sie vorgeschlagen, die Nettosalden bei der Festlegung der Nettobeiträge zu berücksichtigen.
Europarl v8
In a memorandum dated 9 April 2002 addressed by the Directorate-General for Taxation to the Commission, the French authorities Stated that ‘the grantor rights in respect of the RAG represent an unowed debt which was unjustifiably exempted from tax by being incorporated into the capital’ and that ‘before this reserve was incorporated into the capital, it should have been transferred from the enterprise's liabilities, where it was incorrectly posted, to a net assets account, thereby resulting in a positive variation in net worth that was taxable under Article 38(2)’ of the General Tax Code.
In einer an die Kommission gerichteten Anmerkung der Generaldirektion Steuern vom 9. April 2002 weisen die französischen Behörden darauf hin, dass „die Ansprüche des Abtretenden in Bezug auf das RAG eine ungerechtfertigte Schuld darstellen, die die Einbeziehung in das Kapital auf ungerechtfertigte Weise von der Steuer befreit hat“ und dass „diese Reserve vor ihrer Einbeziehung in das Kapital von der Passivseite der Unternehmensbilanz, wo sie zu unrecht aufgeführt war, auf ein Konto der Nettosituation hätte übertragen werden müssen, was somit eine positive Veränderung des zu versteuernden Nettovermögens in Anwendung von Artikel 38-2“ der Steuerordnung zur Folge gehabt hätte.
DGT v2019
In a memorandum dated 9 April 2002 addressed by the Directorate-General for Taxation to the Commission, the French authorities Stated that "the grantor rights in respect of the RAG represent an unowed debt which was unjustifiably exempted from tax by being incorporated into the capital" and that "before this reserve was incorporated into the capital, it should have been transferred from the enterprise's liabilities, where it was incorrectly posted, to a net assets account, thereby resulting in a positive variation in net worth that was taxable under Article 38(2)" of the General Tax Code.
In einer an die Kommission gerichteten Anmerkung der Generaldirektion Steuern vom 9. April 2002 weisen die französischen Behörden darauf hin, dass "die Ansprüche des Abtretenden in Bezug auf das RAG eine ungerechtfertigte Schuld darstellen, die die Einbeziehung in das Kapital auf ungerechtfertigte Weise von der Steuer befreit hat" und dass "diese Reserve vor ihrer Einbeziehung in das Kapital von der Passivseite der Unternehmensbilanz, wo sie zu unrecht aufgeführt war, auf ein Konto der Nettosituation hätte übertragen werden müssen, was somit eine positive Veränderung des zu versteuernden Nettovermögens in Anwendung von Artikel 38-2" der Steuerordnung zur Folge gehabt hätte.
JRC-Acquis v3.0
Should the classification of the servant accepting the offer of a contract result in a reduction in net remuneration, taking account of all the deductions required under the rules applicable, the servant shall be classified in the same function group at the closest grade and step equivalent to or next higher than his present net remuneration.
Führt die Einstufung eines Bediensteten, der dieses Vertragsangebot annimmt, dazu, dass er unter Berücksichtigung aller Abzüge im Rahmen der maßgeblichen Rechtsvorschriften ein geringeres Nettogehalt erhält, so wird er innerhalb der gleichen Funktionsgruppe in die seinen bisherigen Nettobezügen nächste oder in die jeweils höhere Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe eingestuft.
TildeMODEL v2018
If the difference between the gross amount and the net amount of this item is of minor importance, this item can be replaced by ‘other items in the technical account, net amount’.
Falls bei diesem Posten nur ein geringer Unterschied zwischen dem Bruttobetrag und dem Nettobetrag besteht, kann er durch den „Nettobetrag der noch nicht aufgeführten Positionen der versicherungstechnischen Rechnung“ ersetzt werden.
DGT v2019
If the difference between the gross amount and the net amount of this item is of minor importance, this item can be replaced by 'other items in the technical account, net amount'.
Wenn die Differenz zwischen dem Bruttobetrag und dem Nettobetrag dieses Po­stens unerheblich ist, kann dieser Posten durch "Nettobetrag der noch nicht er­wähnten Positionen der versicherungstechnischen Rechnung" ersetzt werden.
EUbookshop v2

Related phrases

net net accounts receivable accounting net net sales accounts payable and accounts receivable
accounts payable accounting Net net account accounts payable account
Account accounts receivable and accounts payable