Translation of "Needle printer" in German

However, the invention is not restricted to such a needle printer.
Die Erfindung ist aber nicht auf einen solchen Nadeldrucker beschränkt.
EuroPat v2
During the night, a needle printer wrote the texts on the back of a coloured continuous module.
In der Nacht schrieb ein Nadeldrucker die Texte auf die Rückseite von einem farbigen Vordruck.
ParaCrawl v7.1
In the case of a needle printer print-out is prevented at the positions at which characters have already been printed by the representation of blank characters and the print-out of the characters commences with the characters which have not yet been printed.
Im Fall des Nadeldruckwerks wird an den Stellen, an denen bereits Zeichen gedruckt wurden, durch die Darstellung Leerzeichen ein Abdruck verhindert und das Abdrucken der Zeichen beginnt erst mit den bisher noch nicht dargestellten Zeichen.
EuroPat v2
The printing gap in a needle printer is defined as the free distance between the ink ribbon engaging the printing head and the paper engaging the printing support.
Der Druckspalt in einem Nadeldrucker ist als der freie Abstand zwischen dem am Druckkopf anliegenden Farbband und dem am Druckwiderlager anliegenden Papier definiert.
EuroPat v2
The invention has for its object to provide for a needle printer having multiple paper supply possibilities and also permanently changing form thicknesses via an inexpensive and accurate adjustment of the printing gap.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für einen Nadeldrucker mit vielfachen Papierzuführmöglichkeiten und somit auch ständig wechselnden Formulardicken eine preiswerte und genaue Möglichkeit zur Einstellung des Druckspaltes zu schaffen.
EuroPat v2
The actuating means can be similar to a needle-printer needle, so that the actuating motor can be moved towards the exterior and thus increase the available space in the case of a circular knitting machine, the motor extending radially away from the needle bed, and the volume and power of the motor can be increased. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Das Antriebsorgan kann beispielsweise vom Typ einer Nadel eines Nadeldruckers sein, die es gestattet, den Antriebsmotor dieses Organs nach außen zurückzustoßen, wobei im Falle einer Rundstrickmaschine der verfügbare Platz vergrößert wird, in dem der Motor radial entfernt vom Strickkopf angeordnet ist, und wobei das Volumen und die Leistung des Motors verbesserbar sind.
EuroPat v2
With a needle printer, mechanical energy is applied at the location where the needle is caught in the ink ribbon by actuating one or more printing elements.
Bei einem Nadeldrucker wird durch das Betätigen eines oder mehrerer Druckelemente mechanische Energie an der Stelle wirksam, an der die Nadel in das Farbband eingehakt ist.
EuroPat v2
Essentially, the invention relates to all printers comprising a rotating drum 1 and is not limited to the needle-head printer described in the embodiment.
Grundsätzlich bezieht sich die Erfindung auf alle Drucker mit rotierender Trommel 1 und ist nicht auf den im Ausführungsbeispiel beschriebenen Nadelkopfdrucker beschränkt.
EuroPat v2
If, at the end of the row, the control character "carriage return" has been given, the characters are fed from the store S2 via the printer control unit DS to the printer DR by which they are continuously printed in the case of a mosaic printer for example a needle printer, and are simultaneously printed in the case of a thermo-printer.
Wenn am Ende der Zeile das Steuerzeichen « W agenrücklauf» gegeben wurde, werden die Zeichen von Speicher S2 über die Druckersteuerung DS dem Drucker DR zugeführt, der sie im Fall des Mosaikdruckwerks, beispielsweise eines Nadeldruckwerks kontinuierlich und im Fall des Thermodruckwerks gleichzeitig ausdruckt.
EuroPat v2
Field of the Invention The invention relates to a printing head for a needle printer, comprising a switching head, which is rotatably arranged in the front region and has a guide piece for holding printing needles extending substantially perpendicularly to the printing direction.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Druckkopf für einen Matrixdrucker, z. B. Nadeldrucker, mit einem im Stirnbereich drehbar angeordneten Schaltkopf, der einen Führungsstein zur Halterung von etwa senkrecht zur Druckrichtung verlaufenden Drucknadeln aufweist.
EuroPat v2
In needle printers, a reduction in the intended head distance is sometimes required for thicker types of paper.
Für dickere Papiersorten ist bei Nadeldruckern bisweilen eine Verringerung des Soll-Kopfabstandes erforderlich.
EuroPat v2
Printers are mainly used for inkjet printers, needle printers, laser printers and so on.
Drucker werden hauptsächlich für Tintenstrahldrucker, Nadeldrucker, Laserdrucker usw. verwendet.
ParaCrawl v7.1
Matrix printers (impact printers) are generally referred to as needle printers.
Matrixdrucker (Impactdrucker) werden im allgemeinen als Nadeldrucker bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Such dot patterns may be generated, for example, by mosaic (needle) printers, metal paper printers, laser printers or raster displays.
Solche Punktraster können beispielsweise durch Mosaik (Nadel)-Drucker, Metallpapierdrukker, Laserdrucker oder mit Rasterbildschirmgeräten erzeugt werden.
EuroPat v2
This risk is increased with recent needle printers due to the fact that the number of needles per print head is high and thin needles that can more easily puncture the ink ribbon are used.
Diese Gefahr wird bei neueren Nadeldruckern noch dadurch erhöht, daß die Nadelzahl pro Druckkopf hoch ist und dünne Nadeln verwendet werden, die das Farbband leichter durchstechen können.
EuroPat v2
When this measure is used with needle printers, for example, it leads to a vibrating motion between the needle and the ink ribbon.
Wird diese Maßnahme beispielsweise bei Nadeldruckern angewandt, so führt dies zu einer Rüttelbewegung zwischen Nadel und Farbband.
EuroPat v2
In devices of the prior art such as that described herein, it is especially difficult to fasten the printing elements on the segmented armature disc in a correct position when a defined position of the printing element with respect to the carrier is to be achieved. The printing elements must be arranged exactly in one or two rows which is normally a necessary prerequisite in needle printers.
Besonders schwierig wird die lagerichtige Befestigung der Druckelemente auf der segmentierten Ankerscheibe, wenn eine bestimmte Lage der Druckelemente relativ zum Aufzeichnungsträger erreicht werden soll, wenn also die Druckelemente alle genau in einer oder in zwei Reihen angeordnet werden müssen, was bei Nadeldruckern normalerweise gefordert wird.
EuroPat v2
This arrangement consists of a large number of component parts, is comparatively voluminous and cannot be inserted into the space between closely adjacent objects so that it is not suitable for use as a distance measuring sensor, especially in needle printers.
Diese Anordnung besteht aus vielen Einzelteilen, ist verhältnismäßig groß und läßt sich nicht in den Zwischenraum dicht benachbarter Gegenstände schieben und ist damit als Abstandsmeßfühler, insbesondere bei Nadeldruckern, ungeeignet.
EuroPat v2
The invention has for its object to construct a measuring arrangement of the kind mentioned in the opening paragraph so that it is so easy to manipulate and so small that it is suitable for use as distance sensor jig for measuring and/or adjusting the relative distance of closely adjacent objects, more particularly between the printing head and the rollers in needle printers.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Meßanordnung der eingangs genannten Art so handlich und klein zu gestalten, daß sie als Abstandsfühlerlehre zur Messung und/oder Einstellung des Abstandes eng benachbarter Gegenstände, insbesondere zwischen Druckkopf und Walze bei Nadeldruckern, geeignet ist.
EuroPat v2

Related phrases

needle colour printer printer ribbon the needle
needle printer a needle needle jet needling
moving the needle the printers