Translation of "Drum printer" in German
The
present
invention
is
directed
to
a
cleaning
mechanism
for
the
photoconductive
drum
of
a
printer
or
copier
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Reinigungsvorrichtung
für
die
Fotoleitertrommel
eines
Druck-
oder
Kopiergerätes.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
low-wear
and
functionally
dependable
cleaning
mechanism
for
the
photoconductive
drum
of
a
printer
or
copier
device
that
is
suitable
for
cleaning
the
photoconductive
drum
of
adhering
toner
dust
as
well
as
for
removing
adhering
glue
residues
without
thereby
damaging
the
photoconductive
drum.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
verschleißarme
und
funktionssichere
Reinigungsvorrichtung
für
die
Fotoleitertrommel
eines
Druck-
oder
Kopiergerätes
bereitzustellen,
die
geeignet
ist,
die
Fotoleitertrommel
sowohl
von
anhaftendem
Tonerstaub
zu
reinigen,
als
auch
anhaftende
Klebereste
zu
entfernen,
ohne
daß
dabei
die
Fotoleitertrommel
beschädigt
wird.
EuroPat v2
For
cleaning
the
photoconductive
drum
of
a
printer
or
copier
device
of
adhering
toner
dust
after
the
transfer
printing
process,
it
is
standard
practice
to
utilize
cleaning
stations
that
suction
the
remaining
toner
dust
from
the
photoconductive
drum
with
the
assistance
of
a
rotating
brush
and
with
underpressure
suction.
Zur
Reinigung
der
Fotoleitertrommel
eines
Druck-
oder
Kopiergerätes
von
anhaftendem
Tonerstaub
nach
dem
Umdruckvorgang
ist
es
üblich,
Reinigungsstationen
einzusetzen,
die
mit
Hilfe
einer
rotierenden
Bürste
und
mit
Unterdruck
den
verbleibenden
Tonerstaub
von
der
Fotoleitertrommel
absaugen.
EuroPat v2
Wholesale
distributors
in
printing
supplies
100%
original
toner,
ink,
ribbons,
heads,
drum,
printers,
plotters,
in
different
brands
including
HP,
Xerox,
Samsung,
Brother,
Ricoh,
Lexmark,
Kyocera...
Großhändler
in
Druck
liefert
100%
original
Toner,
Tinte,
Farbbänder,
Köpfe,
trommel,
Drucker,
Plotter,
in
verschiedenen
Marken
wie
HP,
Xerox,
Samsung,
Bruder,
Ricoh,
Lexmark,
Kyocera,
etc....
ParaCrawl v7.1
All
reconstructed
printers
do
not
include
supplies
-
toner,
drums
(where
applicable),
Printer
act
bler,
manuals,
consumables,
drawers
(where
applicable).
Alle
rekonstruierten
Drucker
enthalten
keine
Verbrauchsmaterialien
-
Toner,
Schlagzeug
(wo
anwendbar),
Drucker
Akt
bler,
Handbücher,
Verbrauchsmaterial,
Schubladen
(wo
anwendbar).
ParaCrawl v7.1