Translation of "Needle park" in German
Among
the
films
he
directed
are
The
Panic
in
Needle
Park
(1971),
Scarecrow
(1973),
The
Seduction
of
Joe
Tynan
(1979)
and
Street
Smart
(1987).
Zu
den
Filmen,
bei
denen
er
Regie
führte,
gehören
The
Panic
in
Needle
Park
(1971),
Scarecrow
(Asphalt-Blüten,
1973),
The
Seduction
of
Joe
Tynan
(1979)
und
Street
Smart
(1987).
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
authorities'
inability
to
deal
with
growing
numbers
of
drug
users
in
public
places
led
to
them
being
herded
into
a
common
space
in
Zurich
referred
to
as
"Needle
Park"
in
the
late
1980s.
Die
Unfähigkeit
der
Schweizer
Behörden,
mit
der
wachsenden
Zahl
der
Drogenkonsumenten
an
öffentlichen
Plätzen
umzugehen,
endete
damit,
dass
diese
sich
in
einem
öffentlichen
Park
in
Zürich
zusammendrängten,
welcher
als
"Nadelpark"
in
den
späten
80ern
bekannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
a
stay
at
Ballard
Inn
in
Seattle
(Ballard),
you'll
be
within
a
15-minute
drive
of
Space
Needle
and
Woodland
Park
Zoo.
Ballard
Inn
in
Seattle
(Ballard)
ist
nur
15
Minuten
Fahrt
von
Space
Needle
und
Woodland
Park
Zoo
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
authorities’
inability
to
deal
with
growing
numbers
of
drug
users
in
public
places
led
to
them
being
herded
into
a
common
space
in
Zurich
referred
to
as
“Needle
Park”
in
the
late
1980s.
Die
Unfähigkeit
der
Schweizer
Behörden,
mit
der
wachsenden
Zahl
der
Drogenkonsumenten
an
öffentlichen
Plätzen
umzugehen,
endete
damit,
dass
diese
sich
in
einem
öffentlichen
Park
in
Zürich
zusammendrängten,
welcher
als
„Nadelpark“
in
den
späten
80ern
bekannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Doctor
André
Seidenberg,
who
has
treated
3,500
patients
suffering
from
addictions
in
his
career,
was
one
of
the
first
to
provide
emergency
help
in
Needle
Park
and
to
call
for
clean
syringes
to
be
given
out
to
addicts.
Der
Arzt
André
Seidenberg,
der
in
seiner
Karriere
3500
Suchtpatienten
behandelt
hat,
war
einer
der
ersten,
der
im
damaligen
"Needle
Park"
Nothilfe
leistete
und
für
die
Abgabe
sauberer
Spritzen
an
Süchtige
plädierte.
ParaCrawl v7.1
Several
years
back
while
in
Seattle,
we
had
occasion
to
visit
an
outdoor
art
installation
that
was
set
near
the
Space
Needle.
Olympic
Sculpture
Park
has
pieces
by
world-renowned
artists
such
as
Alexander
Calder
and
Richard
Serra.
As
we
strolled
the
grounds
we
saw
many
folks
stopping
and
admiring
the
formations.
For
einigen
Jahren,
als
wir
in
Seattle
waren,
hatten
wir
die
Gelegenheit
eine
Outdoor-Installation
zu
besuchen
in
der
Nähe
der
„Space
Needle
(wörtlich:
„Weltraumnadel”,
bekannter
Aussichtsturm
in
Seattle,
Anm.
des
Übersetzers).
Der
Olympische
Skulpturen
Park
zeigt
Stücke
von
weltbekannten
Künstlern
wie
Alexander
Calder
und
Richard
Serra.
Als
wir
durch
die
Gegend
schlenderten,
sahen
wir
viele
Leute,
die
stehen
blieben
und
die
Formationen
bewunderten.
ParaCrawl v7.1
As
you
ride
towards
Alum
Bay,
you'll
be
treated
to
spectacular
views
over
the
Needles
Rocks,
lighthouse,
and
sand
cliffs.
Although
the
journey
takes
just
five
minutes
each
way,
you
can
spend
hours
at
Needles
park
sampling
traditional
sweets,
watching
glassmakers
in
action,
and
browsing
the
famous
Sand
Shop.
Obwohl
die
Fahrt
pro
Stecke
lediglich
fünf
Minuten
dauert,
kann
man
Stunden
im
Needles
Park
zubringen
und
dabei
traditionelle
Süßigkeiten
probieren,
Glasmachern
bei
der
Arbeit
zuschauen
und
im
berühmten
Sand
Shop
stöbern.Glauben
Sie,
dass
Sie
das
Zeug
dazu
haben,
den
Zahn
eines
Flugsauriers
von
einem
Kieselstein
zu
unterscheiden?
ParaCrawl v7.1