Translation of "Nearly equal" in German
The
temperature
dependencies
of
the
diode
voltage
and
the
base-emitter
threshold
voltage
of
the
npn
switching
transistors
are
nearly
equal.
Dabei
ist
die
Temperaturabhängigkeit
der
Diodenspannung
und
der
Basis-Emitter-Schwellenspannung
der
npn-Schalttransistoren
nahezu
gleich.
EuroPat v2
Among
the
species
of
Suaedoideae,
there
are
nearly
equal
numbers
of
C3-plants
and
C4-plants.
Unter
den
Suaedoideae
gibt
es
etwa
gleich
viele
C3-Pflanzen
wie
C4-Pflanzen.
WikiMatrix v1
The
opposing
forces
were
nearly
equal.
Die
sich
bekämpfenden
Kräfte
waren
nahezu
gleich
stark.
ParaCrawl v7.1
Five
nearly
equal
bits
of
cotton-thread
were
tried,
and
all
acted.
Fünf
nahezu
gleiche
Stücken
Baumwollenfaden
wurden
versucht
und
alle
wirkten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
components
in
TE
and
TM
polarisation
are
of
nearly
equal
magnitude.
In
diesem
Fall
sind
die
Anteile
in
TE-und
in
TM-Polarisation
nahezu
gleich
groß.
EuroPat v2
Traditional
diets
contain
nearly
equal
amounts
of
omega-6
and
omega-3
essential
fatty
acids.
Traditionelle
Ernaehrung
enthaelt
beinahe
gleiche
Mengen
von
omega-3
und
omega-6
essentiellen
Fettsaeuren.
ParaCrawl v7.1
They
lie
in
a
semicircular
curve,
and
at
nearly
equal
intervals
from
each
other.
Sie
liegen
in
einer
halbkreisförmigen
Kurve
und
in
fast
gleichen
Abständen
von
einander.
ParaCrawl v7.1
The
levels
of
androgen
and
estrogen
remain
rather
low
and
are
nearly
equal
in
both
sexes.
Androgen-
und
Östrogenspiegel
sind
niedrig
und
bei
beiden
Geschlechtern
fast
gleich.
ParaCrawl v7.1
Since
that
time,
women
have
become
legally
nearly
equal
to
men.
Inzwischen
sind
Frauen
nach
dem
Wortlaut
der
Gesetze
Männern
fast
gleichgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
Ireland
the
grants
went
to
the
road
and
the
rail
network
in
nearly
equal
shares.
In
Irland
wurden
die
Zuschüsse
für
Straßen
und
für
das
Schienennetz
in
annähernd
gleichen
Anteilen
verwendet.
TildeMODEL v2018
You'll
notice
the
distance
between
S-11's
attacks
are
nearly
equal.
Dann
siehst
du,
dass
die
Entfernungen
zwischen
den
Angriffen
immer
fast
identisch
sind.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
the
depth
T
of
annular
grooves
7,
8
is
equal
or
nearly
equal.
Vorzugsweise
ist
die
Tiefe
T
der
Ringnuten
7,
8
gleich
oder
wenigstens
nahezu
gleich.
EuroPat v2
In
contrast
with
this
finding
the
coverage
of
an
infrared
intrusion
detector
according
to
the
present
invention
is
nearly
equal
for
all
distances.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
Empfindlichkeit
des
erfindungsgemäßen
Infraroteindringdetektors
für
alle
Entfernungen
nahezu
gleich.
EuroPat v2
According
to
a
recommendation
of
the
CCIR,
the
resolution
in
the
vertical
and
horizontal
directions
should
be
nearly
equal.
Nach
einer
Empfehlung
des
CCIR
sollte
die
Auflösung
in
vertikaler
und
horizontaler
Richtung
annähernd
gleich
sein.
EuroPat v2
During
operation,
it
is
nearly
equal
to
zero
or
is
not
present
in
the
region
of
the
leading
blade
tip
region
24
.
Im
Bereich
der
vorderen
Blattspitzenbereiche
24
ist
er
im
Betrieb
nahezu
gleich
Null
bzw.
nicht
vorhanden.
EuroPat v2
In
particular,
more
than
2
nearly
equal-length
optical
paths
of
a
wavelength
arise
in
an
advantageous
variant.
Insbesondere
ergeben
sich
in
vorteilhafter
Variante
mehr
als
2
annähernd
gleichlange
Lichtwege
einer
Wellenlänge.
EuroPat v2
Thereby,
it
can
be
achieved
that
the
transverse
and
lateral
divergence
angle
are
nearly
equal
to
each
other.
Dadurch
kann
erreicht
werden,
dass
sich
der
transversale
und
der
laterale
Divergenzwinkel
nahezu
angleichen.
EuroPat v2
Thus,
they
are
nearly
parallel
electrodes
of
nearly
equal
shape
having
nearly
the
same
dimensions.
Sie
sind
daher
nahezu
parallele
Elektroden
von
nahezu
gleicher
Form
und
mit
nahezu
gleichen
Abmessungen.
EuroPat v2
The
mixing
of
the
pre-condensed
fluoroalkylsilane
and
the
tetrafunctionalized
silane
is
performed
in
nearly
equal
reaction
stages.
Die
Mischung
des
vorkondensierten
Fluoralkylsilanes
und
des
tetrafunktionellen
Silanes
wird
in
einem
nahezu
gleichen
Reaktionsstadium
durchgeführt.
EuroPat v2