Translation of "Navvies" in German
We're
founders,
not
navvies.
Wir
sind
Gießer,
keine
Erdarbeiter.
OpenSubtitles v2018
The
remains
of
one
camp—Batty
Green—where
over
2,000
navvies
lived
and
worked,
can
be
seen
near
Ribblehead.
Die
Überreste
eines
dieser
Lager,
Batty
Green,
wo
mehr
als
2000
Arbeiter
lebten
und
arbeiteten,
kann
man
bei
Ribblehead
sehen.
Wikipedia v1.0
Chinese
navvies
in
British
Columbia
made
only
between
$0.75
and
$1.25
a
day
(not
including
expenses),
leaving
hardly
anything
to
send
home.
Die
chinesischen
Arbeiter
erhielten
sogar
nur
zwischen
0,75
und
1,25
$
pro
Tag,
wodurch
sie
kaum
je
Überweisungen
nach
Hause
tätigen
konnten.
WikiMatrix v1
In
the
15th
century
the
territory
often
suffered
the
Turkish
invasions
and,
for
this
reason,
the
Republic
of
Venice
sent
here
many
navvies
to
build
a
bank
along
the
Isonzo
and
improve
defence.
Im
15.
Jahrhundert
litt
die
Gegend
oft
unter
den
Überfällen
der
Türken,
und
deshalb
schickte
die
Republik
Venedig
zahlreiche
Erdarbeiter
hierher,
um
einen
Damm
entlang
dem
Isonzo
zu
bauen
und
so
die
Verteidigung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Inquisitive
navvies
in
passing
established
that
they
under
the
top
layer
of
logs
were
available
further
(we
will
remember
in
passing
that
in
Novgorod
about
twenty
stratifications
of
similar
pavements
are
revealed).
Wissbegierig
semlekopy
haben
zugleich
festgestellt,
dass
unter
der
oberen
Schicht
der
Balken
weiter
existierten
(wir
werden
uns
zugleich
erinnern,
dass
in
Nowgorod
ungefähr
zwanzig
Schichten
der
ähnlichen
Pflaster
aufgedeckt
sind).
ParaCrawl v7.1
Navvies
under
the
supervision
of
field
gendarmerie
were
directed
to
a
construction
of
the
huge
anti-tank
ditch
stretching
from
the
channel
of
the
Check
to
Dnepro-Bug.
Semlekopy
unter
Aufsicht
der
Feldgendarmerie
waren
auf
den
Bau
des
riesigen
Panzerabwehrgrabens,
der
sich
vom
Kanal
den
Gutschein
bis
zum
Dnepro-Bug
erstreckte
gerichtet.
ParaCrawl v7.1