Translation of "Natural gas plant" in German
We
established
our
cryogenic
liquefaction
technology
for
world-scale
LNG
plants
at
the
world's
northernmost
natural
gas
liquefaction
plant,
Hammerfest.
Unsere
Verflüssigungstechnologie
für
LNG-Großanlagen
haben
wir
in
der
weltweit
nördlichsten
Erdgasverflüssigungsanlage
Hammerfest
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
project
promoter
will
build
a
greenfield
natural
gas
liquefaction
(LNG)
plant,
located
at
Idku.
Der
Projektträger
wird
in
Idku
eine
Erdgasverflüssigungsanlage
auf
der
grünen
Wiese
bauen.
ParaCrawl v7.1
At
that
point,
the
engineers
begin
the
controlled
process
of
cooling
the
natural
gas
liquefaction
plant
down
to
around
minus
160
degrees
Celsius.
Das
bedeutet,
dass
die
Ingenieure
die
Erdgasverflüssigungsanlage
kontrolliert
auf
etwa
minus
160
Grad
Celsius
herunterkühlen.
ParaCrawl v7.1
The
natural
gas
expansion
plant
according
to
claim
1
wherein
the
turbo
generator
(13)
comprises
a
shaft
supported
in
a
contactless
manner
by
magnetic
bearings
(31,
32,
33),
and
a
closed
pressure-tight
casing
(30).
Erdgas-Expansionsanlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Turbogenerator
(13)
eine
in
Magnetlagern
(31,32,33)
berührungsfrei
gelagerte
Welle
und
ein
geschlossenes
druckdichtes
Gehäuse
(30)
aufweist.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
natural
gas
expansion
plant
which,
irrespective
of
the
present
need
for
expanded
natural
gas,
always
operates
with
high
efficiency
and,
respectively,
good
utilization
of
energy.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Erdgas-Expansionsanlage
zu
schaffen,
die
unabhängig
von
dem
momentanen
Bedarf
an
entspanntem
Erdgas
ständig
mit
hohem
Wirkungsgrad
bzw.
guter
Energieausnutzung
arbeitet.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
natural
gas
expansion
plant
provided
to
expand
natural
gas
supplied
at
high
pressure
and
to
be
fed
at
a
lower
pressure
into
a
distribution
supply
network
leading
to
the
end
users.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Erdgas-Expansionsanlage
zum
Entspannen
von
Erdgas,
das
unter
hohem
Druck
geliefert
wird
und
mit
niedrigerem
Druck
in
ein
zu
den
Endverbrauchern
führendes
Verteilernetz
eingespeist
werden
soll.
EuroPat v2
The
natural
gas
expansion
plant
according
to
claim
1
wherein
the
heating
of
the
natural
gas
in
the
heat
exchanger
(12)
is
performed
to
a
temperature
below
100°
C.
Erdgas-Expansionsanlage
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Erwärmung
des
Erdgases
im
Wärmetauscher
(12)
auf
unter
100
°C
erfolgt.
EuroPat v2
The
European
Investment
Bank
(EIB),
the
European
Union's
long-term
financing
institution,
is
providing
a
loan
of
USD
372
million,
for
the
construction
of
the
first
"train"
of
a
liquefied
natural
gas
(LNG)
plant
at
Idku,
some
40
km
east
of
Alexandria.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB),
die
Institution
der
Europäischen
Union
für
langfristige
Finanzierungen,
stellt
ein
Darlehen
von
372
Mio
USD
für
den
Bau
einer
Produktionsanlage
für
Flüssiggas
in
Idku,
rund
40
km
östlich
von
Alexandria,
bereit.
TildeMODEL v2018
Natural
Gas
Cogeneration
Plant
The
aim
of
the
proposed
project
is
the
further
development
and
targeted
optimization
of
an
efficient,
low-emission
and
gas
turbine-based
cogeneration
plant
for
decentralized
energy
generation
using
natural
gas.
Ziel
des
durchgeführten
Vorhabens
war
die
Weiterentwicklung
und
zielgerichtete
Optimierung
eines
effizienten,
schadstoffarmen
und
gasturbinen-basierten
Blockheizkraftwerks
(BHKW)
für
die
dezentrale
Energiebereitstellung
mittels
Erdgas.
ParaCrawl v7.1
The
European
Investment
Bank
(EIB),
the
European
Union's
long-term
financing
institution,
is
providing
a
loan
of
USD
372
million,
for
the
construction
of
the
first
train
of
a
liquefied
natural
gas
(LNG)
plant
at
Idku,
some
40
km
east
of
Alexandria.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB),
die
Institution
der
Europäischen
Union
für
langfristige
Finanzierungen,
stellt
ein
Darlehen
von
372
Mio
USD
für
den
Bau
einer
Produktionsanlage
für
Flüssiggas
in
Idku,
rund
40
km
östlich
von
Alexandria,
bereit.
ParaCrawl v7.1