Translation of "Nasty cold" in German
Guess
who
showed
up
like
a
nasty
cold
sore?
Rate
mal,
wer
wie
eine
böse
Erkältung
auftauchte?
OpenSubtitles v2018
Spending
too
much
time
outside
in
the
cold
can
result
in
a
nasty
cold,
or
something
even
worse.
Zu
viel
Zeit
in
der
Kälte
kann
zu
einer
bösen
Erkältung
oder
ernsteren
Erkrankungen
führen.
ParaCrawl v7.1
He
found
a
bottle
of
Bufferin
in
his
briefcase
and
swallowed
a
couple
of
tablets
–
he
was
fighting
a
nasty
cold,
made
even
worse
by
the
horrible
winter
weather
in
the
Midwest
in
the
winter
of
1959.
Er
fand
eine
Flasche
Bufferin
in
seiner
Aktentasche
und
schluckte
ein
paar
Tabletten
-
er
kämpfte
gegen
eine
schlimme
Erkältung,
die
durch
das
schreckliche
Winterwetter
im
Mittleren
Westen
im
Winter
1959
noch
verschlimmert
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
played
as
if
he
were
already
with
them
for
ages
and
was
not
a
tittle
less
enthusiastic
than
the
others
although
he
had
to
toil
with
a
nasty
cold.
Der
spielte,
als
sei
er
schon
seit
Jahren
dabei,
und
war
nicht
um
ein
Deut
weniger
enthusiastisch
als
die
anderen,
und
das,
obwohl
er
sich
mit
einer
üblen
Erkältung
rumplagte.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
in
order
to
keep
warm
and
do
not
catch
a
cold
or
some
nasty
head
cold
is
not
enough
to
heat
our
friends
and
relatives.
Manchmal,
um
sich
warm
zu
halten
und
nicht
erkältet
oder
einige
böse
Schnupfen
ist
nicht
genug,
um
unseren
Freunden
und
Verwandten
zu
heizen.
ParaCrawl v7.1
None
more
so
than
during
winter,
the
sauna
is
a
perfect
tool
in
order
to
guard
against
nasty
colds
and
you
can
relax
once
more
completely
before
heading
into
spring
all
fresh
and
new.
Gerade
im
Winter
ist
die
Sauna
auch
ein
perfektes
Mittel,
um
Erkältungen
vorzubeugen
und
Sie
können
nochmal
richtig
entspannen
und
frisch
in
den
Frühling
starten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
it
fool
you
into
thinking
you’re
enjoying
dessert
for
breakfast,
cacao
has
immune-strengthening
properties
that
defend
the
body
against
nasty
colds
and
viruses…while
curbing
sugar
cravings.
Es
ermöglicht
nicht
nur
endlich
Schokolade
zum
Frühstück,
sondern
hat
zudem
immunsystemstärkende
Eigenschaften,
die
den
Körper
vor
Erkältungen
und
Viren
schützen
–
und
es
vermindert
das
Verlangen
nach
Zucker.
ParaCrawl v7.1