Translation of "Naan bread" in German
For
the
naan
bread,
mix
all
the
ingredients
together
and
knead
into
a
smooth
dough.
Für
das
Naan-Brot
alle
Zutaten
gut
vermengen
und
zu
einem
glatten
Teig
kneten.
ParaCrawl v7.1
Serve
with
rice
instead
of
naan
bread.
Mit
Reis
anstatt
mit
Naan-Brot
servieren.
ParaCrawl v7.1
Naan
bread
–
served
with
most
dishes,
often
instead
of
rice.
Naan-Brot
–
Wird
mit
den
meisten
Gerichten
oft
anstelle
von
Reis
serviert.
ParaCrawl v7.1
Serve
with
rice
or
Chapati
bread
or
Naan
bread.
Mit
Reis
oder
Chapati
bzw.
Naan
Brot
servieren.
ParaCrawl v7.1
What
would
the
Indian
cuisine
be
without
naan
bread?
Was
wäre
die
indische
Küche
ohne
Naan?
ParaCrawl v7.1
For
the
naan
bread:
whisk
the
QimiQ
Classic
smooth.
Für
das
Naanbrot
ungekühltes
QimiQ
Classic
glatt
rühren.
ParaCrawl v7.1
We
never
new
that
baking
Naan
bread
is
such
a
precise
work!
Wir
haben
nie
gewusst,
dass
das
Backen
von
Nan
Brot
solch
eine
präzise
Arbeit
ist!
ParaCrawl v7.1
When
the
question
arises
as
to
which
food
is
trendy
at
the
moment,
naan
bread
always
comes
up.
Bei
der
Frage,
welche
Lebensmittel
gerade
hip
sind,
stößt
man
unweigerlich
auf
Naan-Brot.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
cook
game
that
teach
you
how
to
make
Naan
Bread.
Dies
ist
ein
Koch
Spiel,
das
Sie
lehren,
wie
man
Naan
Brot
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
At
the
Indian
buffet,
the
chef
himself
can
sometimes
be
seen
at
the
oven
preparing
delicious
naan
bread.
Beim
indischen
Büffet
steht
auch
schon
mal
der
Chefkoch
höchstpersönlich
am
Ofen
und
bereitet
leckeres
Naan
Brot
zu.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
gesture
all
representatives
of
the
independent
scene
share,
as
Natascha
Sadr
Haghighian
(artist)
declares:
“Cultural
politics
is
like
naan
bread,”
an
absurd
duplication,
producing
a
form
of
othering
deeply
rooted
in
the
European
mindset
of
national
borders.
Eine
von
allen
VertreterInnen
der
freien
Szene
geteilte
Geste,
wie
Natascha
Sadr
Haghighian
(Künstlerin)
erklärt:
„Kulturpolitik
ist
wie
Naan-Brot“,
eine
absurde
Doppelung,
und
produziere
ein
ganz
tief
im
europäischen
Denken
von
nationalen
Grenzen
verankertes
Othering.
ParaCrawl v7.1
Along
74th
Street
you'll
find
restaurants
and
shops
selling
Indian
staples
such
as
naan
bread,
tandoori
chicken
and
Masala
tea.
Entlang
der
74th
Street
finden
Sie
Restaurants
und
Geschäfte,
die
indische
Grundnahrungsmittel
wie
Naanbrot,
Tandoori-Hühnchen
und
Masala-Tee
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
best
example
of
an
in-vogue
trend
product
is
naan
bread,
which
can
be
produced
in
top
quality
with
the
Handtmann
SE
442
cutting
unit.
Bestes
Beispiel
für
ein
angesagtes
Trendprodukt
ist
Naan
Brot,
das
mit
dem
Handtmann
Schneidesystem
SE
442
in
bester
Qualität
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
the
food
is
usually
spicy,
it
is
often
served
with
raita
(seasoned
yoghurt)
or
curd
along
with
the
almost
obligatory
naan
bread.
Da
das
Essen
in
der
Regel
scharf
ist,
wird
es
oft
mit
Raita
(gewürztem
Joghurt)
oder
Quark
zusammen
mit
dem
fast
obligatorischen
Naan-Brot
serviert.
ParaCrawl v7.1
One
serving
(without
rice
or
Naan
bread)
has
660
cal,
88
g
carbohydrate,
25
g
protein,
and
26
g
fat.
Eine
Portion
(ohne
Reis
oder
Naan
Brot)
hat
rund
660
kcal,
88
g
Kohlenhydrate,
25
g
Protein
und
26
g
Fett.
ParaCrawl v7.1
Nan,
Naan
Bread
Nan
bread
is
a
leavened
bread
traditionally
baked
in
the
Tandoor
Oven.
Nan,
Naan
Brot
Nan-Brot
ist
ein
gesäuertes
Brot,
das
traditionsgemä�
im
Tandoor
Ofen
gebacken
wird.
ParaCrawl v7.1
They
have
all
the
usual
favourites
so
you
can
try
a
couple
and
share
amongst
your
buddies,
whilst
mopping
up
every
last
dollop
of
sauce
with
the
thick
naan
bread.
Auf
der
Karte
finden
sich
alle
typischen
Lieblingsspeisen,
Sie
können
also
einige
probieren
und
mit
Ihren
Freunden
teilen,
während
Sie
den
letzten
Tropfen
Sauce
mit
dem
Naan
Brot
auftunken.
ParaCrawl v7.1