Translation of "My hands are tied" in German

I have not forgotten, but my hands are tied.
Das habe ich nicht vergessen, aber mir sind die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
I hear you, brother, but my hands are tied. Yeah?
Ich verstehe dich, Bruder, aber mir sind die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
I told you, my hands are tied.
Wie gesagt, mir sind die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
At a certain point, my hands are tied, Morty.
Ab einem bestimmten Zeitpunkt sind mir die Hände gebunden, Morty.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, son, my hands are tied.
Es tut mir Leid, ich kann nichts tun.
OpenSubtitles v2018
My hands are tied, Elena.
Mir sind die Hände gebunden, Elena.
OpenSubtitles v2018
My hands are tied, Joe.
Meine Hände sind gebunden, Joe.
OpenSubtitles v2018
Well, I can respect that, but my hands are tied.
Nun, das kann ich verstehen, aber mir sind die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
Well, my hands are tied, but I can certainly try.
Meine Hände sind gefesselt, aber ich versuche es.
OpenSubtitles v2018
I wish I could help you, but my hands are tied.
Ich würde gerne, aber ich kann nicht.
OpenSubtitles v2018
Forgive me, Duncan. My hands are tied.
Vergib mir, Duncan, mir sind die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
My hands are tied, man.
Mir sind leider die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
But without more hard data, my hands are tied.
Ohne harte Fakten sind mir die Hände leider gebunden.
OpenSubtitles v2018
But my hands are tied.
Aber mir sind die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
My hands are tied.
Mir sind die Hände gebunden, Leute.
OpenSubtitles v2018
Dear Imam, my hands are tied.
Lieber Imam, mir sind die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
Well, there's nothing technically wrong with the will, so as executor my hands are tied.
Als Testamentsvollstrecker sind mir die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid my hands are tied.
Mir sind leider die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
My hands are tied, Mike.
Mir sind die Hände gebunden, Mike.
OpenSubtitles v2018
My hands are tied there.
Da sind mir LEIDER die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018
That's very moving, but my hands are tied, shue.
Das ist sehr bewegend, aber meine Hände sind gebunden, Shue.
OpenSubtitles v2018
I am sorry, but my hands are tied.
Es tut mir leid, aber mir sind die Hände gebunden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hands are tied hand in hand with walk hand in hand going hand in hand
went hand in hand with our hands are tied hand tied hand-to-hand
Hand in Hand my hands are tied