Translation of "Mused" in German
I
mused
on
the
meaning
of
his
painting.
Ich
dachte
über
die
Bedeutung
seines
Gemäldes
nach.
Tatoeba v2021-03-10
Infused
with
youthful
caprice,
I
mused
to
myself
about
my
predicament.
Gefüllt
mit
jugendlichen
Caprice,
grübelte
ich
mir
über
meine
Situation.
ParaCrawl v7.1
I’m
sure
it’ll
happen
soon
enough,”
Gallagher
mused.
Ich
bin
sicher,
es
wird
bald
genug
geschehen
",
sinnierte
Gallagher.
ParaCrawl v7.1
I
mused
about
the
lifting
without
any
pressure
on
my
backside.
Ich
grübelte
über
dieses
Aufsteigen
ohne
irgendeinen
Druck
auf
meine
Rückseite
nach.
ParaCrawl v7.1
Like
snow
without
winter,
she
mused.
Wie
Schnee
ohne
Winter,
sinnierte
sie.
ParaCrawl v7.1
She's
not
listening,
Vraska
mused
to
herself.
Sie
hört
nicht
zu,
dachte
Vraska.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
our
prize
is
closer
than
we
think,
Vraska
mused
to
herself.
Vielleicht
ist
unser
Ziel
näher,
als
wir
glauben,
überlegte
Vraska.
ParaCrawl v7.1
Create
a
legend!
I
mused.
Eine
Legende
kreieren!
dachte
ich.
ParaCrawl v7.1
And
sometimes
I
mused
about
politics
and
economy.
Und
gelegentlich
machte
ich
mir
Gedanken
über
Politik
und
Wirtschaftslehre.
ParaCrawl v7.1
Something
is
not
right,"
she
mused.
Irgendetwas
stimmt
nicht",
murmelte
sie.
ParaCrawl v7.1
Khiray
mused
whether
he
should
buy
some
of
their
goods.
Khiray
überlegte,
ob
er
etwas
von
ihren
Waren
kaufen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Another
pack..."
she
mused.
Eines
weiteren
Rudels...",
sinnierte
sie.
ParaCrawl v7.1
He
mused
the
election
could
be
“stolen.”
Er
grübelte
die
Wahl
könnte
“”gestohlen””
werden.
ParaCrawl v7.1
"We
do
not
know
how
many
people
have
died,"
he
mused.
Wir
wissen
nicht,
wie
viele
Menschen
gestorben
sind",
sinnierte
er.
ParaCrawl v7.1
Have
you
never
mused
upon
the
fact
that
you're
living
my
life
in
reverse?
Hast
du
dir
nie
Gedanken
darüber
gemacht,
dass
du
mein
Leben
rückwärts
erlebst?
OpenSubtitles v2018
He
even
mused
that
one
day
he
would
like
to
bring
American
troops
home
from
the
peninsula.
Er
sinnierte
sogar
darüber,
eines
Tages
amerikanische
Truppen
von
der
Halbinsel
nach
Hause
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
It’s
worth
it
just
as
a
way
to
gain
experience,”
I
mused,
finally
seeing
the
light.
Es
lohnt
sich
richtig
Erfahrung
zu
sammeln.“
grübelte
ich,
endlich
das
Licht
sehend.
ParaCrawl v7.1