Translation of "Muscular strain" in German
Cardiovascular
and
muscular
strain
were
considerably
diminished
in
spite
of
increased
productivity.
Kardiovaskuläre
und
muskuläre
Beanspruchung
wurden
trotz
zunehmender
Produktivität
erheblich
vermindert.
EUbookshop v2
This
relationship
applied
regardless
of
the
levels
of
muscular
strain
investigated.
Diese
Beziehung
gilt
unabhängig
von
den
untersuchten
Stufen
der
muskulären
Belastung.
EUbookshop v2
Ergorest
relaxes
the
shoulders
and
prevents
complaints
arising
from
muscular
tension
or
strain.
Ergorest
entspannt
den
Schulterbereich
und
verhindert
Beschwerden,
die
durch
Muskelverspannungen
oder
übermäßige
Belastung
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
mouse
is
for
those
who
wish
to
use
a
mouse
that
lowers
the
muscular
strain.
Diese
Maus
ist
für
diejenigen,
die
eine
Maus
verwenden
möchten,
die
den
Muskelkater
senkt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
healthy
combination
between
humidity
and
warmth,
the
organism
can
relax
and
the
muscular
strain
decreases.
Dank
der
gesunden
Kombination
zwischen
Feuchtigkeit
und
Hitze
entspannt
sich
der
Körper
und
die
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
Shoulders:Ergorest
relaxes
the
shoulders
and
prevents
complaints
arising
from
muscular
tension
or
strain.
Schultern:
Ergorest
entspannt
die
Schultern
und
beugt
Beschwerden
vor,
die
durch
Muskelverspannungen
oder
-belastung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
exercises
he
allows
to
make
me
I
after
every
hour
immediately
several
knots
in
my
fingers
and
substantially
muscular
strain
in
the
forearms,
however,
after
a
few
days
everything
catches
itself
something
to
loosen
and
we
play
together
a
few
easy
songs.
Dank
der
Übungen
die
er
mich
machen
läßt
habe
ich
nach
jeder
Stunde
gleich
mehrere
Knoten
in
meinen
Fingern
und
ordentlich
Muskelkater
in
den
Unterarmen,
doch
nach
ein
paar
Tagen
fängt
alles
sich
etwas
zu
lockern
und
wir
spielen
gemeinsam
ein
paar
einfache
Lieder.
ParaCrawl v7.1
Back
pains,
muscular
tension,
muscle
hardening
and
muscular
strain,
sports
injuries
and
many
other
symptoms
can
be
successfully
treated
with
physical
therapies.
Rückenschmerzen,
Muskelverspannungen,
Muskelverhärtungen
und
Zerrungen,
Sportverletzungen
und
viele
weitere
Symptome
können
erfolgreich
mit
physikalischen
Therapien
behandelt
werden.
CCAligned v1
Small
circuit
specific
for
feet
and
legs,
with
the
lateral
water
jets
at
different
temperatures
massaging
and
liberating
muscular
strain.
Kleiner
Kreislauf
speziell
für
Beine
und
Füße,
mit
seitlichen
Wasserdrüsen
in
verschiedenen
Temperaturhöhen,
die
Muskelverspannungen
massieren
und
lindern.
ParaCrawl v7.1
Footbath:
Small
circuit
specific
for
feet
and
legs,
with
the
lateral
water
jets
at
different
temperatures
massaging
and
liberating
muscular
strain.
Fußbad:
Kleiner
Kreislauf
speziell
für
Beine
und
Füße,
mit
seitlichen
Wasserdrüsen
in
verschiedenen
Temperaturhöhen,
die
Muskelverspannungen
massieren
und
lindern.
ParaCrawl v7.1
The
stretching
of
body
joints,
especially
of
the
spinal
column,
is
an
important
therapeutic
measure
in
connection
with
the
therapy
of
rheumatic
ailments,
muscular
strains,
posture
damage
or
the
like.
Die
Dehnung
von
Körpergelenken,
insbesondere
der
Wirbelsäule,
ist
eine
wichtige
therapeutische
Maßnahme
im
Zusammenhang
mit
der
Therapie
von
rheumatischen
Erkrankungen,
Muskelverspannungen,
Haltungsschäden
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
use
of
such
plasters
is
indicated
for
the
treatment
of
rheumatic
complaints,
sciatica,
lumbago,
stiff
neck,
shoulder/arm
pain
and
muscular
strains
and
sprains,
muscular
aching,
or
muscle,
joint
and
nerve
pain
in
the
region
of
the
locomotor
system.
Die
Anwendung
solcher
Pflaster
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
rheumatischen
Beschwerden,
Ischias,
Hexenschuß,
Nackensteifigkeit,
Schulter-Arm-Schmerzen
sowie
Muskelverspannungen
und
-zerrungen,
Muskelkater
oder
Muskel-,
Gelenk-
und
Nervenschmerzen
im
Bereich
des
Bewegungsapparates.
EuroPat v2
The
use
of
such
plasters
is
indicated
for
treating
rheumatic
complaints,
sciatica,
lumbago,
stiff
neck,
shoulder/arm
pain
and
muscular
strains
and
sprains,
muscular
aching
or
muscle,
joint
and
nerve
pain
in
the
region
of
the
locomotor
system.
Die
Anwendung
solcher
Pflaster
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
rheumatischen
Beschwerden,
Ischias,
Hexenschuß,
Nackensteifigkeit,
Schulter-Arm-Schmerzen
sowie
Muskelverspannungen
und
-zerrungen,
Muskelkater
oder
Muskel-,
Gelenk-
und
Nervenschmerzen
im
Bereich
des
Bewegungsapparates.
EuroPat v2
Deformities
such
as
kyphosis
of
the
spine
develop
as
a
result
of
the
new
gravitational
and
muscular
strains,
caused
by
sitting
and
crawling.
Deformationen
wie
z.B.
Verkrümmung
des
Rückgrates
entwickeln
sich
als
Ergebnis
der
neuen
Belastung
durch
die
Schwerkraft
und
die
Muskeln,
verursacht
durch
Sitzen
und
Krabbeln.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
typical
sports
injuries
were
treated:
acute
muscular
problems,
strains,
fiber
tears,
lower
back
injuries,
patellar
tip
syndromes,
ankle
sprains,
irritations
of
the
Achilles
tendon
and
torn
cruciate
ligaments.
Die
Bandbreite
der
Verletzungen
umfasste
eine
Vielzahl
von
typischen
Sportverletzungen:
akute
muskuläre
Probleme,
Zerrungen,
Faserrisse,
Schäden
an
der
Lendenwirbelsäule,
Patellaspitzensyndrome,
Umknickverletzungen,
Reizzustände
der
Achillessehne
und
Kreuzbandrisse.
ParaCrawl v7.1
Bio
sauna
has
a
negligible
load
on
the
heart
and
blood
circulation,
optimum
for
reducing
the
number
of
psychic
and
muscular
strains.
Die
Bio-Sauna
hat
eine
vernachlässigbare
Belastung
für
das
Herz
und
die
Blutzirkulation,
optimal
für
die
Verringerung
der
psychischen
und
muskulären
Belastungen.
ParaCrawl v7.1