Translation of "Mundanely" in German
For
Sarkozy,
“rupture”
reflects
both
mundanely
tactical
and
deeply
personal
choices.
Für
Sarkozy
spiegelt
dieser
„Bruch“
sowohl
nüchtern
taktische
als
auch
sehr
persönliche
Entscheidungen
wider.
News-Commentary v14
All
of
this
fits
in
so
well
with
the
cosmic
impulse-giver
that
is
now
mundanely
moving
into
the
sign
of
giving
birth,
of
mothers
and
children,
and
pushes
the
countdown.
Das
passt
also
alles
sehr
gut
zum
kosmischen
Impulsgeber,
der
jetzt
mundan
ins
Zeichen
des
Gebärens,
der
Mütter
und
Kinder
läuft
und
den
Countdown
anschiebt.
ParaCrawl v7.1
But
whenever
difficult
natal
chart
constellations
are
contained
in
an
extremely
tense
aspect
per
transit,
which
are
also
mundanely
activated
through
the
planets
and
axes
(or
difficult
house
triggers)
at
the
time
of
the
flight,
it
is
actually
not
a
stupid
idea
to
sometimes
change
a
date.
Wenn
jedoch
schwierige
Radix-Konstellationen
in
einen
extremen
Spannungs-Aspekt
per
Transit
eingebunden
sind,
die
mundan
noch
über
Planeten
und
Achsen
(oder
schwierige
Häuser-Auslösungen)
zur
Flugzeit
aktiviert
werden,
ist
es
nicht
dumm,
tatsächlich
auch
mal
einen
Termin
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Officially
the
Fridolin
was
never
named
like
that,
but
was
rather
mundanely
called
and
sold
as
"VW
147",
"VW
Type
147",
"Kleinlieferwagen"
(small
delivery
van)
or
"Kleinfourgon"
(in
switzerland)
by
VW
and
Westfalia
(where
the
Fridolin
was
built).
Offiziell
hieß
der
Fridolin
nie
so,
sondern
wurde
von
VW
und
Westfalia
(wo
der
Fridolin
gebaut
wurde),
stets
streng
und
nüchtern
mit
seinem
Typkürzel
"VW
147",
"VW
Typ
147"
oder
auch
als
"VW
Kleinlieferwagen"
bezeichnet
und
auch
so
vermarktet
(in
der
Schweiz
als
"Kleinfourgon").
ParaCrawl v7.1