Translation of "Multidimensionality" in German
You
would
like
to
take
a
first
step
into
your
own
multidimensionality
together
with
others?
Sie
möchten
mit
anderen
zusammen
einen
ersten
Vorstoß
in
Ihre
eigene
Multidimensionalität
wagen?
CCAligned v1
Learning
to
get
out
of
your
body
to
explore
your
multidimensionality.
Lernen,
sich
aus
Ihren
Körper
zu
erkunden
Ihre
Multidimensionalität.
CCAligned v1
Multidimensionality
has
always
attracted
me
a
lot.
Mehrdimensionalität
hat
mich
schon
immer
stark
angezogen.
ParaCrawl v7.1
This
multidimensionality
seems
to
me
to
be
what
makes
art
exciting.
Diese
Mehrdimensionalität
scheint
mir
das
zu
sein,
was
Kunst
eigentlich
spannend
macht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
multidimensionality,
the
assessment
would
provide
a
realistic
picture
of
lectures
and
seminars.
Das
Instrument
soll
durch
seine
Multidimensionalität
eine
möglichst
realistische
Beurteilung
von
Vorlesungen
und
Seminaren
ermöglichen.
Wikipedia v1.0
This
means
that
by
skillful
organization
the
multidimensionality
can
be
converted
into
three-dimensionality.
Dies
bedeutet,
daß
durch
eine
geschickte
Organisation
die
Mehrdimensionalität
in
Dreidimensionalität
übersetzt
wird.
EuroPat v2
For
us,
this
point
is
just
one
of
several
gateways
to
your
multidimensionality.
Für
uns
handelt
es
sich
dabei
einfach
um
eines
von
mehreren
Toren
zu
eurer
Multidimensionalität.
ParaCrawl v7.1
I
am
the
flow
of
cleansing,
having
joined
the
multidimensionality
of
my
being.
Ich
bin
der
Fluss
der
Reinigung,
die
Mehrdimensionalität
meines
Seins
verbunden
zu
haben.
CCAligned v1
The
leading
values
of
Özye?in
University
are
freedom,
flexibility,
multidimensionality
and
accessibility.
Die
Leitwerte
der
Universität
Özye?in
sind
Freiheit,
Flexibilität,
Multidimensionalität
und
Zugänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
main
characteristics
are
worked
out
as
procedurality,
sequentiality,
multidimensionality,
reflexivity,
and
transdisciplinarity.
Als
zentrale
Kennzeichen
dieser
Methodologie
werden
Prozesshaftigkeit,
Sequenzialität,
Multidimensionalität,
Reflexivität
und
Transdisziplinarität
herausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
layers
of
multidimensionality
are
called
lokas
in
Sanskrit
and
eons
in
Greek.
Die
Schichten
des
mehrdimensionalen
Raumes
werden
Lokas
im
Sanskrit
und
Äonen
im
Griechischen
genannt.
ParaCrawl v7.1
Several
more
issues
and
reports
are
forthcoming,
focusing
among
others
on
the
dynamics
and
the
multidimensionality
of
poverty
and
social
exclusion.
Demnächst
sollen
mehrere
weitere
Ausgaben
und
Berichte
herauskommen,
die
sich
u.
a.
auf
die
Dynamik
und
die
Multidimensionalität
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
The
publication
of
the
first
governmental
Report
on
Poverty
and
Wealth
in
April
2001,
emphasising
the
multidimensionality
of
the
phenomenon
of
social
exclusion,
was
an
important
step
towards
a
more
substantiated
public
discussion.
Die
Veröffentlichung
des
ersten
nationalen
Armuts-
und
Reichtumsberichts
der
Bundesregierung
im
April
2001,
der
die
Mehrdimensionalität
des
Phänomens
der
sozialen
Ausgrenzung
hervorhebt,
war
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
einer
sachlicheren
öffentlichen
Diskussion.
TildeMODEL v2018
This
role
of
the
report
is
of
special
significance
given
that
the
NAPs/inclusion
2003-2005
were
expected
to
bring
out
significant
improvements
as
regards
the
multidimensionality,
the
coherence
and
the
ambition
of
national
strategies.
Diese
Aufgabe
des
Berichts
ist
von
besonderer
Bedeutung,
da
in
die
NAP
(Eingliederung)
2003-2005
in
Bezug
auf
die
Multidimensionalität,
die
Kohärenz
und
die
Ansprüche
der
einzelstaatlichen
Strategien
große
Erwartungen
gesetzt
worden
waren.
TildeMODEL v2018
In
other
countries,
multidimensionality
of
poverty
and
social
exclusion
and
targeting
are
combined
in
a
strategy
which
seeks
an
effective
inclusion
policy
through
setting
limited
and
appropriate
political
objectives.
In
anderen
Ländern
werden
der
mehrdimensionale
Charakter
der
Armut
und
sozialen
Ausgrenzung
und
die
Vorgabe
von
Zielen
in
einer
Strategie
gebündelt,
die
über
die
Festsetzung
begrenzter
und
angemessener
politischer
Zielvorgaben
eine
wirksame
Eingliederungspolitik
anstrebt.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
multidimensionality
of
epistemologicalbeliefs,
the
factor
analysis
was
performed
with
Varimax
rotation
(uncorrelated,
independent
factors).
Ausgehend
von
der
Mehrdimensionalität
epistemologischer
Überzeugungen
wurde
die
Faktorenanalyse
mit
Varimax-Rotation
(unkorrelierte,
unabhängige
Faktoren)
durchgeführt.
EUbookshop v2
You
are
casting
off
the
fledgling
fluff
of
limited
consciousness
and
becoming
the
beautiful
creature
who
can
soar
into
the
skies
of
multidimensionality.
Ihr
werft
den
Flaum
des
begrenzt
bewussten
Jungvogels
ab
und
werdet
zu
der
wunderschönen
Kreatur,
die
sich
in
die
Lüfte
der
Multidimensionalität
erheben
kann.
ParaCrawl v7.1