Translation of "Multi-step" in German
The
anti-dumping
proceeding
is
an
example
of
such
a
multi-step
proceeding.
Das
Antidumpingverfahren
ist
ein
Beispiel
für
ein
solches
mehrphasiges
Verfahren.
JRC-Acquis v3.0
Synthetic
zeaxanthin
is
produced
by
a
multi-step
chemical
synthesis
from
smaller
molecules.
Synthetisches
Zeaxanthin
wird
durch
eine
mehrstufige
chemische
Synthese
aus
kleineren
Molekülen
hergestellt.
DGT v2019
This
anti-subsidy
proceeding
is
an
example
of
such
a
multi-step
proceeding.
Dieses
Antisubventionsverfahren
ist
ein
Beispiel
für
ein
solches
mehrphasiges
Verfahren.
DGT v2019
It
was
prepared
in
a
multi-step
synthetic
process
from
common
hydrocarbon
sources.
Es
wurde
in
einem
mehrstufigen
synthetischen
Prozess
aus
gewöhnlichen
Kohlenwasserstoffen
hergestellt.
Wikipedia v1.0
This
multi-step
process
proceded
in
unsatisfactory
yields
to
an
often
impure
compound.
Dieses
mehrstufige
Verfahren
führt
mit
unbefriedigenden
Ausbeuten
zu
einer
oft
unreinen
Verbindung.
EuroPat v2
This
is
followed
by
one-step
or
multi-step
extraction
of
the
nucleic
acids,
using
water.
Hierauf
erfolgt
eine
ein-
oder
mehrstufige
Extraktion
der
Nukleinsäuren
mit
Wasser.
EuroPat v2
Multi-step,
preferably
2
to
5
step,
and
in
particular
3-step,
fluid
bed
dryers
may
be
used.
Eingesetzt
werden
mehrstufige,
bevorzugt
2
bis
5stufige,
und
insbesondere
3stufige
Wirbelschichttrockner.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
for
producing
a
multi-step
structure
in
a
substrate.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
einer
mehrstufigen
Struktur
in
einem
Substrat.
EuroPat v2
The
preparation
of
alkyl-substituted
hydroxybenzylphosphonates
by
multi-step
processes
is
known.
Die
Herstellung
von
alkylsubstituierten
Hydroxybenzylphosphonaten
durch
mehrstufige
Verfahren
ist
bekannt.
EuroPat v2
In
these
processes,
both
single-step
and
multi-step
detection
methods
are
known.
Bei
diesen
Verfahren
sind
sowohl
einstufige
als
auch
mehrstufige
Nachweismethoden
bekannt.
EuroPat v2
For
technical
reasons,
two-step
or
else
multi-step
processes
must
often
be
used.
Oft
müssen
aus
technischen
Gründen
zwei-
oder
auch
mehrstufige
Verfahrensschritte
angewandt
werden.
EuroPat v2
The
polymerization
shrinkage
of
the
entire
prosthesis
is
reduced
via
the
multi-step
production.
Durch
die
mehrstufige
Herstellung
wird
der
Polymerisationsschrumpf
der
gesamten
Prothesenarbeit
verringert.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
gasoline
is
converted
into
hydrogen
in
a
multi-step
process.
In
einem
mehrstufigen
Prozeß
wird
dabei
das
Benzin
in
Wasserstoff
umgewandelt.
EuroPat v2
These
composites
are
obtainable
using
a
one-step
or
multi-step
sintering
process.
Diese
Verbundgefüge
sind
durch
einen
ein-
oder
mehrstufigen
Sinterprozeß
erhältlich.
EuroPat v2
Alkyl
polyglycosides
with
long-chain
alkyl
groups
are
commonly
prepared
using
one-
or
multi-step
syntheses.
Alkylpolyglycoside
mit
langkettigen
Alkylgruppen
werden
im
allgemeinen
durch
ein-
oder
mehrstufige
Synthesen
hergestellt.
EuroPat v2