Translation of "Move in date" in German
We
will
accompany
you
throughout
the
process,
from
the
initial
consultation
to
your
move
in
date
–
and
even
beyond.
Wir
begleiten
Sie
von
der
Beratung
bis
zum
Einzug
-
und
darüber
hinaus.
CCAligned v1
The
move-in
date
is
scheduled
for
December
of
this
year.
Der
Einzugstermin
ist
für
Dezember
dieses
Jahres
geplant.
ParaCrawl v7.1
Applications
can
be
submitted
up
to
six
months
before
the
desired
move-in
date.
Das
ist
bis
zu
sechs
Monate
vor
dem
gewünschtem
Einzugstermin
möglich.
ParaCrawl v7.1
Amstar
and
BBI
announced
that
the
move-in
date
for
first
residents
will
be
in
the
fourth
quarter
of
2016.
Amstar
und
BBI
kündigten
an,
dass
die
ersten
Bewohner
im
vierten
Quartal
2016
einziehen
können.
ParaCrawl v7.1
A
third
of
the
space
in
BioPark
III
has
already
been
leased
1
year
prior
to
the
move-in
date.
Ein
Drittel
der
Flächen
im
BioPark
III
sind
1
Jahr
vor
Einzugstermin
bereits
vergeben.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
give
the
provider
your
move-in
date,
change
the
name
on
the
account,
and
confirm
that
your
account
is
separate
from
that
of
the
previous
occupant.
Sie
müssen,
um
dem
Anbieter
Ihrer
Einzugstermin,
ändern
Sie
den
Namen
auf
dem
Konto,
und
bestätigen,
dass
Ihr
Konto
das
sich
von
dem
des
vorhergehenden
Insassen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
room
looks
like
on
your
moving
in
date
to
be
on
the
safe
side.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Raum
aussieht
wie
zum
Einzugstermin,
um
auf
der
sicheren
Seite
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Students
interested
in
these
rooms
who
are
unable
to
look
for
accommodation
on
the
spot
can
make
a
request
to
WOKO
two
months
before
their
desired
moving-in
date
either
by
telephone
or
e-mail.
Für
diese
Zimmer
können
Interessenten
zwei
Monate
vor
dem
gewünschten
Einzugstermin
telefonisch
oder
per
E-Mail
eine
Anfrage
an
die
WOKO
richten.
ParaCrawl v7.1
With
increased
demand
for
offices,
and
scarce
availability
of
larger
contiguous
units
(1,000
sqm
+),
we
as
developers
have
a
great
responsibility
to
provide
ample
quality
space
for
tenants
seeking
new
premises
with
move-in
dates
in
2018
and
2019.
Durch
die
höhere
Nachfrage
nach
Bürogebäuden
und
die
mangelnde
Verfügbarkeit
von
größeren
zusammenhängenden
Einheiten
(1.000
m2
und
mehr)
tragen
wir
als
Immobilienentwickler
die
große
Verantwortung
für
die
Bereitstellung
weitläufiger
und
hochwertiger
Flächen
für
Mieter,
die
neue
Gebäude
mit
Einzugsdaten
für
2018
und
2019
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Room
offer
About
three
to
four
weeks
prior
to
your
moving-in
date
you
will
be
emailed
a
so
called
room
offer
by
the
Studierendenwerk
Stuttgart.
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
vom
Studierendenwerk
Stuttgart
.
Zimmerangebot
Ungefähr
drei
oder
vier
Wochen
vor
Ihrem
geplanten
Einzug
erhalten
Sie
vom
Studierendenwerk
Stuttgart
ein
Zimmerangebot
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1