Translation of "Motif of" in German
For
example
,
in
Ireland
,
the
motif
of
the
Celtic
harp
was
stipulated
without
a
design
competition
.
In
Irland
beispielsweise
wurde
das
Motiv
der
keltischen
Harfe
ohne
Gestaltungswettbewerb
festgelegt
.
ECB v1
The
licence
of
Motif
was
the
main
motivation
for
the
development
of
LessTif.
Die
Lizenz
von
Motif
war
die
Hauptmotivation
für
die
Entwicklung
von
LessTif.
Wikipedia v1.0
Ordained
in
the
gold
motif
of
Ra,
the
sun
god.
Verziert
mit
dem
Motiv
des
Sonnengottes
Ra.
OpenSubtitles v2018
The
one
on
the
right
hand
side
shows
the
less
known
motif
of
shooting
the
dead
father.
Rechts
befindet
sich
das
weniger
bekannte
Motiv
des
Schießens
auf
den
toten
Vater.
WikiMatrix v1
The
basic
recurring
motif
of
his
work
is
the
Woman.
Das
grundlegende
Motiv
seiner
schöpferischen
Tätigkeit
ist
das
Motiv
der
Frau.
WikiMatrix v1
A
motif
image
composed
of
micromotif
elements
68
is
then
applied
to
the
pretreated
surface.
Auf
die
vorbehandelte
Oberfläche
wird
dann
ein
Motivbild
aus
Mikromotivelementen
68
aufgebracht.
EuroPat v2
Here
one
needs
to
mention
only
the
most
obvious
motif
of
the
firm
as
a
community.
Man
braucht
hier
nur
das
offensichtlichste
Motiv
der
Firma
als
Community
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
motif
of
primordial
nature,
fusion
with
nature
is
underlined.
Das
Motiv
der
Urnatur,
Verschmelzung
mit
der
Natur
ist
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Motif
of
the
famous
Gewandhaus
needle
that
was
found
in
Haithabu
near
Schleswig.
Motiv
der
berühmten
Gewandnadel,
die
in
HAITHABU
bei
Schleswig
gefunden
wurde.
CCAligned v1
Here,
however,
the
central
motif
of
the
Day
of
Jehovah
is
greatly
expanded.
Hier
ist
jedoch
das
zentrale
Motiv
des
Tages
Jehovas
stark
erweitert.
ParaCrawl v7.1
And
the
motif
of
dream
appeared
in
his
late
paintings.
In
seinen
späten
Werken
taucht
das
Motiv
des
Traums
auf.
ParaCrawl v7.1
A
new
structure
on
the
roof
interprets
the
motif
of
a
cloister.
Eine
neue
bauliche
Struktur
auf
dem
Dach
interpretiert
das
Motiv
des
Kreuzgangs.
ParaCrawl v7.1
A
predominant
motif
is
that
of
suicide.
Ein
vorherrschendes
Motiv
ist
das
Selbstmord.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
art
is
named
after
the
central
motif
of
the
birth
of
Jesus.
Den
Namen
Bethlehem
trägt
das
Werk
dank
dem
Zentralmotiv
der
Geburt
Jesu.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
motif
of
the
traditional
Chinese
lattice
window
has
been
adopted.
Dazu
wird
das
Motiv
des
traditionellen
chinesischen
Gitterfensters
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Last
coin
will
consist
of
a
motif
of
Nepal
region
mask.
Die
Letzte
Münze
wird
das
Motiv
aus
der
Nepal
Region
haben.
ParaCrawl v7.1
The
motif
of
flying
appears
in
a
noticeable
number
of
films.
In
auffällig
vielen
Filmen
taucht
das
Motiv
des
Fliegens
auf.
ParaCrawl v7.1
The
paper
is
not
only
his
base,
but
a
design
material
and
motif
of
its
own
right.
Das
Papier
ist
nicht
einfach
Arbeitsgrundlage,
sondern
integrales
Gestaltungsmaterial
und
-¬motiv.
ParaCrawl v7.1
The
blue
men’s
T-shirt
bears
a
printed
motif
of
the
actor
on
the
back.
Das
blaue
Herren-T-Shirt
prägt
ein
Motivdruck
des
Schauspielers
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1