Translation of "Mothballed" in German
This
plant
is
currently
mothballed
and
the
workers
are
on
standby.
Dieses
Werk
ist
derzeit
stillgelegt
und
die
Arbeiter
sind
auf
Abruf.
Europarl v8
After
their
return
in
1952/53
they
remained
mothballed.
Nach
ihrer
Rückkehr
1952/53
blieben
sie
abgestellt.
Wikipedia v1.0
The
power
plant
was
mothballed
because
of
its
outdated
technology.
Das
Kraftwerk
wurde
wegen
seiner
veralteten
Technologie
stillgelegt.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
it
mothballed.
Ich
will,
dass
es
eingemottet
wird.
OpenSubtitles v2018
In
August
1984,
the
Burlington
Northern
mothballed
the
line
as
redundant.
Im
August
1984
legte
die
Burlington
Northern
die
Strecke
als
redundant
still.
WikiMatrix v1
I
know
they
are
being
mothballed
here.
Ich
weiß
das
sie
hier
eingemottet
wurden.
OpenSubtitles v2018
Two
cement
plants
of
Holcim
US
were
shut
down
and
two
others
mothballed.
Bei
Holcim
US
wurden
zwei
Zementwerke
definitiv
geschlossen
und
zwei
temporär
stillgelegt.
ParaCrawl v7.1
About
a
year
ago,
I
wrote
that
I
mothballed
my
tablet
.
Vor
einem
knappen
Jahr
schrieb
ich,
dass
ich
mein
Tablet
eingemottet
habe
.
ParaCrawl v7.1
Plants
in
Europe
and
North
America
in
particular
were
shut
down
permanently
or
mothballed.
Vor
allem
in
Europa
und
Nordamerika
wurden
Werke
definitiv
oder
temporär
stillgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
assembly
lines
that
have
been
mothballed
many
years
ago.
Dazu
gehören
Fließbänder,
die
vor
vielen
Jahren
eingemottet
wurden.
ParaCrawl v7.1
But
he
was
"mothballed
"
during
our
visit
.
Er
war
aber
bei
unserem
Besuch
"eingemottet".
ParaCrawl v7.1
There
he
has
mothballed
his
kayak
late
October.
Dort
hat
er
Ende
Oktober
sein
Kajak
eingemottet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
plants
of
Artesia
and
Mason
City
in
North
America
will
be
additionally
mothballed.
So
werden
in
Nordamerika
zusätzlich
die
Werke
Artesia
und
Mason
City
temporär
stillgelegt.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
turns
out
the
project
was
mothballed
even
before
Lex
went
missing.
Ja,
dieses
Projekt
wurde
auf
Eis
gelegt,
noch
bevor
Lex
verschwunden
ist.
OpenSubtitles v2018
In
1921,
after
the
First
World
War,
the
engine
was
mothballed,
along
with
many
other
machines
of
similar
class.
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Maschine
1921
zusammen
mit
vielen
anderen
Maschinen
ähnlichen
Gattung
abgestellt.
WikiMatrix v1