Translation of "Most revealing" in German
You
also
displayed
a
knowledge
of
diamonds
which
I
found
most
revealing.
Sie
zeigten
zudem
Wissen
über
Diamanten,
das
ich
sehr
aufschlussreich
fand.
OpenSubtitles v2018
The
most
revealing
is
the
definition
of
enzymes
called
cardiac
troponins.
Am
aufschlussreichsten
ist
die
Definition
von
Enzymen,
die
als
Herztroponine
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
forwarded
one
of
the
posts
that
was
most
revealing
to
the
Cassiopaea
e-group.
Ich
leitete
einen
der
aufschlussreichsten
Beiträge
an
das
Cassiopaea
Forum
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
most
revealing
is
the
previously
unreleased
treasure
trove
of
tracks
with
fellow
guitarist
Marty
Tippins.
Am
aufschlussreichsten
ist
die
bisher
unveröffentlichte
Fundgrube
mit
dem
Gitarristen
Marty
Tippins.
ParaCrawl v7.1
Most
revealing
in
this
respect
is
the
rapporteur's
question
in
the
explanatory
statement.
Am
aufschlußreichsten
ist
da
wirklich
die
Befragung
des
Berichterstatters,
die
wir
in
der
Begründung
des
Berichts
finden.
Europarl v8
Against
this
backdrop,
the
rejection
by
the
majority
in
Parliament
of
proposals
tabled
by
our
parliamentary
group
is
most
revealing.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
die
Ablehnung
der
Vorschläge
unserer
Fraktion
durch
die
Mehrheit
des
EP
äußerst
aufschlussreich.
Europarl v8
The
reaction
of
the
large
private
monopolies
or
of
the
large
countries
when
their
interests
are
put
at
risk,
in
this
case
in
the
vitally
important
energy
sector,
is
most
revealing.
Geraten
ihre
Interessen
in
Gefahr,
in
diesem
Falle
im
lebenswichtigen
Energiesektor,
so
ist
die
Reaktion
der
großen
privaten
Monopole
bzw.
der
großen
Länder
überaus
aufschlussreich.
Europarl v8
But
what
Apple
fans
might
find
most
revealing
in
a
recently
rediscovered
Jobs
interview
dusted
off
in
advance
of
special
movie
screenings
in
major
markets
this
week,
is
how
much
this
creative
mind
understood
about
business
processes
and
product
workflows.
Was
Apple-Fans
aber
vielleicht
am
aufschlussreichsten
im
jüngst
wieder
entdeckten
Jobs-Interview
finden,
welches
in
dieser
Woche
vor
besonderen
Filmvorführungen
auf
den
wichtigen
Märkten
entstaubt
wurde,
ist,
wie
sehr
dieser
kreative
Kopf
Geschäftsprozesse
und
Arbeitsabläufe
verstanden
hat.
WMT-News v2019
Indeed,
one
of
the
most
revealing
facts
to
come
to
light
about
Silicon
Valley
in
recent
months
is
the
extreme
ethnic
and
gender
imbalance
at
large
technology
companies,
including
Apple,
Google,
Facebook,
and
Twitter.
In
der
Tat
ist
eine
der
aufschlussreichsten
Erkenntnisse
über
Silicon
Valley
der
letzten
Monate
das
extreme
ethnische
und
geschlechtliche
Ungleichgewicht
bei
großen
Technologieunternehmen
wie
Apple,
Google,
Facebook
und
Twitter.
News-Commentary v14
However,
the
most
revealing
aspect
is
perhaps
the
fact
that
over
these
ten
years
the
contribution
of
institutional
budget
appropriations
has
fallen
from
70%
of
the
total
budget
to
just
20%,
with
the
remaining
income
generated
internally
by
Turisme
de
Barcelona’s
own
activity
as
an
intermediary
in
the
hotel
room
market.
Am
aufschlussreichsten
ist
vielleicht
,
dass
in
diesen
zehn
Jahren
der
Anteil
der
öffentlichen
Zuschüsse
am
Gesamtbudget
von
Turisme
de
Barcelona
von
70%
auf
nur
20%
gesunken
ist,
wobei
die
übrigen
Einkünfte
aus
der
Vermittlung
von
Hotelzimmern
stammen.
TildeMODEL v2018
Probably
the
most
revealing
responses
in
the
survey
however
were
the
answers
given
to
the
question
concerning
citizens'
fears
and
expectations.
Die
aufschlußreichsten
Reaktionen
spiegelten
sich
jedoch
in
den
Antworten
auf
die
Frage
nach
den
Befürchtungen
und
Erwartungen
der
Bürger
wider.
EUbookshop v2