Translation of "Most appropriate method" in German
However
,
it
is
up
to
each
Member
State
to
choose
the
most
appropriate
method
of
data
collection
.
Es
ist
aber
Aufgabe
jedes
einzelnen
Mitgliedstaates
,
die
angemessenste
Datenerhebungsmethode
auszuwählen
.
ECB v1
However,
it
is
up
to
each
Member
State
to
choose
the
most
appropriate
method
of
data
collection.
Es
ist
aber
Aufgabe
jedes
einzelnen
Mitgliedstaates,
die
angemessenste
Datenerhebungsmethode
auszuwählen.
TildeMODEL v2018
This
will
also
include
the
determination
of
the
most
appropriate
method
to
apply
these
quotas.
Dies
schließt
die
Festlegung
eines
geeigneten
Verfahrens
zur
Anwendung
der
Kontingente
ein.
TildeMODEL v2018
Contingency
fee
arrangements
may
not
always
be
the
most
appropriate
method
of
charging
in
every
circumstance.
Contingency-Fee-Vereinbarungen
sind
unter
Umständen
nicht
immer
die
am
besten
geeignete
Methode,
Gebühren
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
most
appropriate
cleaning
method
is
applied
to
each
object.
So
wird
sichergestellt,
dass
für
jedes
Objekt
die
am
besten
geeignete
Reinigungsmethode
zur
Anwendung
kommt.
ParaCrawl v7.1
Then
will
our
readers
to
spontaneously
choose
the
most
appropriate
method
and
promising!
Dann
werden
unsere
Leser
spontan
die
am
besten
geeignete
Methode
wählen
und
viel
versprechende!
CCAligned v1
Sound
levels
must
be
measured
using
the
most
appropriate
method
for
the
machinery.
Zur
Ermittlung
der
Geräuschemission
ist
der
für
die
Maschine
am
besten
geeignete
Messcode
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
most
appropriate
method
for
amending
the
Treaties
is
by
referendum
in
all
the
Member
States.
Ich
glaube,
dass
die
angemessenste
Methode
zur
Änderung
der
Verträge
ein
Referendum
in
allen
Mitgliedstaaten
ist.
Europarl v8
Considering
the
above,
it
was
therefore
concluded
that
the
allocation
of
SG&A
expenses
on
the
basis
of
actual
turnover
would
be
the
most
appropriate
method
in
order
to
calculate
SG&A
for
the
different
products
involved.
In
Anbetracht
des
Vorstehenden
wurde
der
Schluss
gezogen,
dass
die
Aufteilung
der
VVG-Kosten
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Umsatzes
die
geeignetste
Methode
zur
Ermittlung
der
VVG-Kosten
für
die
verschiedenen
Waren
war.
DGT v2019
The
pragmatic
way
of
implementing
an
energy
efficiency
policy
proposed
by
the
rapporteur,
through
individual
targets
and
without
imposing
legally
binding
objectives,
seemed
to
me
to
be
the
most
appropriate
method,
in
the
current
economic
and
political
context,
of
achieving
the
objective
in
question.
Der
vom
Berichterstatter
vorgeschlagene
pragmatische
Weg
zur
Umsetzung
einer
Energieeffizienzpolitik
mithilfe
einzelner
Zielsetzungen
und
ohne
die
Festsetzung
rechtsverbindlicher
Ziele
scheint
mir
im
derzeitigen
wirtschaftlichen
und
politischen
Zusammenhang
die
angemessenste
Methode
zum
Erreichen
des
betreffenden
Ziels
zu
sein.
Europarl v8
The
outcome
of
the
impact
assessment
indicates
that
open
coordination
may
be
the
most
appropriate
method.
Das
Ergebnis
der
Folgenabschätzung
lässt
erkennen,
dass
sich
die
offene
Methode
der
Koordinierung
wahrscheinlich
am
Besten
eignet.
Europarl v8