Translation of "Most apparent" in German

The human rights problem is most apparent in the Khodorkovsky case.
Das Menschenrechtsproblem wird im Fall Khodorkovsky am offensichtlichsten.
Europarl v8

This was most apparent in high technology and knowledge-intensive industries.
Am stärksten war der Anteil in Hochtechnologieindustrien und wissensintensiven Wirtschaftszweigen.
TildeMODEL v2018

The most apparent reasons for this failure stem, inter alia, from :
Die offensichtlichsten Gründe für dieses Scheitern liegen insbesondere:
TildeMODEL v2018

Probably the most apparent problem with the current system is cost.
Das offensichtlichste Problem des derzeiti­gen Systems sind wohl die Kosten.
EUbookshop v2

The cutback was most apparent in Belgium with a fall of 29 per cent.
In Belgien war die Verringerung mit 29 % am stärksten ausgeprägt.
EUbookshop v2

The changes are most apparent in the new names:
Am deutlichsten kommt die Veränderung in neuen Namen zum Ausdruck:
ParaCrawl v7.1

This is most apparent in legislation.
Am deutlichsten wird das auf der Ebene der Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1

The support body, as is most apparent in FIG.
Dieser weist, wie am deutlichsten aus Fig.
EuroPat v2

Which aspects of Portugal’s rich history are most apparent in the suite?
Welche Aspekte der reichen portugiesischen Geschichte sind am meisten in der Suite sichtbar?
CCAligned v1

It is in these vehicle categories that the benefits of electric drive are most apparent.
Bei diesen Fahrzeugkategorien kommen die Vorteile eines elektrifizierten Antriebs am meisten zum Tragen.
ParaCrawl v7.1

But it is the “race” which seems to be its most characteristic apparent force.
Statt dessen ist scheinbar jedoch die Rasse seine offensichtlichste Kraft.
ParaCrawl v7.1

But it is the "race" which seems to be its most characteristic apparent force.
Statt dessen ist scheinbar jedoch die Rasse seine offensichtlichste Kraft.
ParaCrawl v7.1

Of course, one of the most apparent transformations is that of the physical changes.
Selbstverständlich ist eine der offensichtlichsten Umwandlungen die der körperlichen Änderungen.
ParaCrawl v7.1