Translation of "Monthly settlement" in German
Do
you
want
daily
or
monthly
settlement
for
your
online
shop?
Möchten
Sie
für
Ihren
Online-Shop
eine
tägliche
oder
monatliche
Abrechnung?
CCAligned v1
CSDs
should
send
monthly
reports
on
settlement
fails
to
their
competent
authorities
and
relevant
authorities.
Die
Zentralverwahrer
sollten
gescheiterte
Abwicklungen
monatlich
an
die
zuständigen
und
die
betreffenden
Behörden
melden.
DGT v2019
The
monthly
settlement
of
the
business
trips
is
well
documented
and
can
be
broken
down
by
person
and
project.
Die
monatliche
Abrechnung
der
Dienstfahrten
ist
gut
dokumentiert
sowie
einzelnen
Personen
und
Projekten
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
account
named
in
the
order
will
be
charged
automatically
during
the
monthly
settlement.
Die
auf
dem
Auftrag
angegebene
Verbuchungsstelle
wird
bei
der
monatlichen
Abrechnung
der
Einrichtung
automatisch
belastet.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
12
months
after
the
account
opening
and
afterwards
permanently
with
incoming
money
transfers
of
monthly
Euros
700,
one
is
considered
an
active
customer
at
the
DKB,
which
results
in
the
fact
that
the
foreign
transaction
fee
is
refunded
with
the
monthly
credit
card
settlement!
In
den
ersten
12
Monaten
nach
Kontoeröffnung
und
anschließend
dauerhaft
mit
einem
Geldeingang
von
monatlich
700
Euro
gilt
man
bei
der
DKB
als
Aktiv-Kunde,
was
zur
Folge
hat,
dass
das
Auslandseinsatzentgelt
mit
der
monatlichen
Kreditkartenabrechnung
erstattet
wird!
ParaCrawl v7.1
Freeze
and
store
automatically
the
power
consumption
in
each
hour,
at
zero
o'
clock,
as
well
as
at
zero
o'
clock
on
the
monthly
settlement
day.
Einfrieren
und
speichern
Sie
automatisch
den
Stromverbrauch
in
jeder
Stunde,
um
Null
Uhr,
sowie
um
0
Uhr
am
monatlichen
Abrechnungstag
&
Zeitraum;
CCAligned v1
All
payments
that
I
make
through
the
Visa
Card
remain
free
of
interest
until
the
automatic
monthly
settlement
with
the
current
account.
Alle
Zahlungen,
die
ich
über
die
Visa
Card
tätige,
bleiben
zinsfrei
bis
zur
automatischen
monatlichen
Verrechnung
mit
dem
Girokonto.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
first
look
at
the
monthly
account
settlement
showed
us
that
both
the
solidarity
tax
and
a
settlement
tax
was
withheld
from
our
balance
interest
on
the
VISA
account.
Der
erste
Blick
auf
die
monatliche
Kontenabrechnung
zeigte
uns
später,
dass
von
unseren
Guthabenzinsen
auf
dem
VISA
Konto
sowohl
der
Solidaritätszuschlag
als
auch
eine
Abgeltungssteuer
einbehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
use
the
DKB
current
account
as
a
salary
account,
you
probably
have
a
credit
line,
so
that
the
withdrawals
are
interest-free
until
the
automatic
monthly
settlement.
Und
falls
Sie
das
DKB
Girokonto
als
Gehaltskonto
nutzen,
haben
Sie
vermutlich
so
einen
Kreditrahmen,
dass
die
Barabhebungen
bis
zum
automatischen
monatlichen
Ausgleich
zinsfrei
sind.
ParaCrawl v7.1
Important
conclusions
for
the
labour
market
and
the
effect
on
future
price
developments
may
be
derived
from
information
on
monthly
wage
settlements
,
although
institutional
arrangements
in
labour
markets
in
the
euro
area
differ
.
Aus
monatlichen
Daten
über
Lohnabschlüsse
lassen
sich
wichtige
Schlussfolgerungen
für
den
Arbeitsmarkt
und
die
Auswirkungen
auf
künftige
Preisentwicklungen
ziehen
,
auch
wenn
die
institutionellen
Rahmenbedingungen
der
Arbeitsmärkte
im
Euro-Währungsgebiet
unterschiedlich
sind
.
ECB v1
In
addition,
the
monthly
settlements
of
the
remuneration
for
the
injected
energy
should
be
challenged
insofar
as
they
are
affected
by
the
new
legal
regulation.
Abgesehen
davon
sollten
die
Abrechnungen
der
monatlichen
Einspeiseerträge,
sofern
sie
von
der
Neuregelung
betroffen
sind,
auf
dem
Verwaltungsrechtsweg
angefochten
werden.
ParaCrawl v7.1