Translation of "Monostable" in German
The
signal
of
the
gate
circuit
78
sets
a
monostable
flip-flop
82
for
the
generation
of
a
motor
pulse.
Das
Signal
der
Torschaltung
78
setzt
ein
Monoflop
82
zur
Erzeugung
eines
Motorpulses.
EuroPat v2
The
delay
time
TD
generated
by
the
monostable
multivibrator
is
constant.
Die
durch
die
monostabile
Kippschaltung
bewirkte
Verzögerungszeit
TD
ist
konstant.
EuroPat v2
A
conduction
period
comparator
compares
the
voltage
at
the
inverter
thyristor
with
the
output
signal
of
the
monostable
multi-vibrator.
Ein
Leitperiodenkomparator
vergleicht
die
Spannung
am
Wechselrichterthyristor
mit
dem
Ausgangssignal
des
monostabilen
Multivibrators.
EuroPat v2
Also
the
monostable
flip-flop
circuit
286
responds
to
the
decaying
pulse
edge.
Auch
die
monostabile
Kippstufe
286
spricht
auf
die
abfallende
Impulsflanke
an.
EuroPat v2
The
electric
modules
14,
15,
16
in
the
preferred
embodiment
comprise
monostable
multivibrators.
Die
elektronischen
Bausteine
14,
15,
16
sind
monostabile
Kippstufen.
EuroPat v2
The
contacts
in
the
holder
are
monostable
and
they
switch
in
impulse-like
fashion.
Die
im
Halter
befindlichen
Kontakte
sind
monostabil
und
schalten
impulsartig.
EuroPat v2
The
setting
of
monostable
trigger
stage
MO5
is
also
brought
about
by
the
temperature
sensitive
arrangement
TA.
Ein
Setzen
dieser
monostabilen
Kippstufe
wird
auch
durch
die
temperaturempfindliche
Anordnung
TA
veranlaßt.
EuroPat v2
Input
voltage
e
is
fed
as
a
control
variable
to
monostable
multivibrator
25.
Dem
monostabilen
Multivibrator
25
wird
als
Steuergrösse
die
Eingangspannung
e
zugeführt.
EuroPat v2
The
maximum
switching
frequency
is
defined
by
the
monostable
multivibrator.
Die
maximale
Schaltfrequenz
ist
hierbei
durch
das
Monoflop
festgelegt.
EuroPat v2
Such
electric
switches
can
be
constructed
to
be
bistable
or
monostable.
Derartige
elektrische
Schalter
können
bistabil
oder
monostabil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
monostable
switch
always
returns
to
its
starting
position.
Ein
monostabiler
Schalter
geht
immer
wieder
in
seine
Ausgangslage
zurück.
EuroPat v2
The
switching
behaviour
of
the
switch
is
thus
monostable.
Das
Schaltverhalten
des
Schalters
ist
damit
monostabil.
EuroPat v2
This
arrangement
is
also
constructed
as
a
monostable
switch.
Auch
diese
Anordnung
ist
als
monostabiler
Schalter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pulse
duration
of
the
monostable
multivibrator
corresponds
to
the
maximum
systolic
interval
duration
to
be
evaluated.
Die
Impulsdauer
des
monostabilen
Multivibrators
entspricht
der
maximal
auszuwertenden
systolischen
Intervalldauer.
EuroPat v2
The
other
monostable
multivibrator
8
is
set
for
a
pulse
length
of
t
of
2.5T.
Der
monostabile
Multivibrator
8
ist
auf
eine
Impulslänge
von
2,5T
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
timing
element
25
comprises
a
monostable
multivibrator.
Im
einfachsten
Fall
besteht
das
Zeitglied
25
aus
einer
monostabilen
Kippstufe.
EuroPat v2
The
second
monostable
element
MF2
is
triggered
in
response
to
this
change
of
state.
Durch
diesen
Zustandswechsel
wird
das
zweite
monostabile
Kippglied
MF2
getriggert.
EuroPat v2
It
is
only
then
that
the
monostable
flip-flop
10
is
started
and
the
transistor
3
is
switched
to
conductive
mode.
Erst
dann
wird
die
monostabile
Kippstufe
10
gestartet
und
der
Kondensator
3
durchgeschaltet.
EuroPat v2
The
monostable
multivibrator
6
has
a
switching
time
of,
for
example,
20
seconds.
Das
Monoflop
6
besitzt
eine
Schaltzeit
von
beispielsweise
20
Sekunden.
EuroPat v2