Translation of "Monosodium glutamate" in German
Enjoy
the
beef
bouillon
by
Oswald
without
any
added
monosodium
glutamate.
Geniessen
Sie
die
Rindsbouillon
von
Oswald
ohne
Zusatz
von
Glutamat.
ParaCrawl v7.1
Ariosto
mixes
with
iodized
salt
do
not
contain
any
flavour
enhancers
or
monosodium
glutamate.
Die
Ariosto-Mischungen
mit
Jodsalz
enthalten
keine
Geschmacksverstärker
oder
Mononatriumglutamat.
ParaCrawl v7.1
In
past
times,
monosodium
glutamate
was
extracted
from
natural
protein-rich
foods
such
as
seaweed.
Früher
wurde
Natriumglutamat
aus
proteinreichen
Lebensmitteln
wie
beispielsweise
Meeresalgen
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
amount
of
natural
monosodium
glutamate
by
up
to
5
percent.
Dadurch
erhöht
sich
das
natürliche
Mononatriumglutamat
auf
bis
zu
5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Like
the
flavor
enhancer
monosodium
glutamate
(MSG),
Torula
is
rich
in
glutamic
acid.
Wie
der
Geschmacksverstärker
Mononatriumglutamat
(MSG)
ist
Torula
reich
an
Glutaminsäure.
ParaCrawl v7.1
Flavour
enhancers
(monosodium
glutamate,
E635),
seasoning
(soy),
iod.
Geschmacksverstärker
(Natriumglutamat,
E635),
Würze
(Soja),
iod.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
no
differences
in
the
characteristics
of
monosodium
glutamate
based
on
pack
size
or
purity
grade.
Es
bestehen
indessen
keine
Unterschiede
bei
den
Eigenschaften
zwischen
Mononatriumglutamat
unterschiedlicher
Packungsgrößen
oder
Reinheitsgrade.
DGT v2019
However,
there
are
no
differences
in
the
characteristics
of
monosodium
glutamate
packed
in
the
various
sizes
nor
for
different
purity
grades.
Es
bestehen
indessen
keine
Unterschiede
in
den
Eigenschaften
zwischen
Mononatriumglutamat
unterschiedlicher
Packungsgrößen
oder
Reinheitsgrade.
DGT v2019
Today,
this
time-consuming
practice
is
no
longer
used
and
monosodium
glutamate
is
made
from
an
industrial
fermentation
process.
Heute
wird
dieses
zeitaufwendige
Verfahren
nicht
mehr
verwendet
und
Natriumglutamat
wird
in
einem
industriellen
Fermentationsprozess
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
there
is
1
g
of
monosodium
glutamate
in
100
g,
it
will
add
about
0.16%.
Wenn
beispielsweise
1
g
Mononatriumglutamat
in
100
g
gelöst
ist,
werden
etwa
0,16
%
dazukommen.
ParaCrawl v7.1
For
a
lighter
soup,
eliminate
meat
broths
or
vegetables
processed
products,
seasonings
ready
and
monosodium
glutamate.
Für
eine
leichtere
Suppe,
beseitigen
Fleischbrühen
oder
verarbeitetes
Gemüse,
bereit
Gewürze
und
Mononatriumglutamat.
ParaCrawl v7.1
Utilized
with
the
right
scientific
and
application
knowledge,
this
can
replace
the
flavor
enhancer
monosodium
glutamate,
for
example.
Mit
dem
richtigen
wissenschaftlichen
Ansatz
und
der
richtigen
Anwendungstechnik
kann
dieser
Geschmacksverstärker
beispielsweise
Mononatriumglutamat
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Glutamic
acid
can
be
modified
with
the
addition
of
sodium
hydroxide
to
produce
monosodium
glutamate.
Glutaminsäure
kann
mit
dem
Zusatz
des
Natriumhydroxids
geändert
werden,
um
Mononatriumglutamat
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Monosodium
glutamate
(MSG)
is
composed
of
sodium
and
glutamate,
the
salt
of
glutamic
acid,
an
amino
acid.
Mononatriumglutamat
besteht
aus
Natrium
und
Glutamat,
dem
Salz
der
Glutaminsäure,
einer
Aminosäure
.
ParaCrawl v7.1
Is
monosodium
glutamate
safe
for
children?
Ist
Natriumglutamat
für
Kinder
geeignet?
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
draw
your
attention
to
the
fact
that
in
September
2007
two
new
anti-dumping
investigations
were
initiated
against
imports
from
China:
one
for
citric
acid
and
another
for
monosodium
glutamate.
Abschließend
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
Tatsache
lenken,
dass
im
September
2007
zwei
neue
Antidumpinguntersuchungen
gegen
Einfuhren
aus
China
eingeleitet
wurden:
eine
zu
Zitronensäure
und
eine
weitere
zu
Mononatriumglutamat.
Europarl v8