Translation of "Monkey bread" in German
You
think
they'll
have
monkey
bread?
Glaubst
du,
die
haben
Affenbrot?
OpenSubtitles v2018
Continue
on
this
road
until
you
see
a
large,
odd-shaped
monkey
bread
tree
on
your
left.
Geradeaus
weitergehen
bis
Sie
zur
Linken
einen
exotischen
so
genannten
Affenbrotbaum
sehen.
ParaCrawl v7.1
Baobab
-
monkey
bread
tree
Is
this
a
Peepul
tree?
Baobab
-
der
Affenbrotbaum
Ist
das
ein
Peepul
Tree?
ParaCrawl v7.1
After
about
500
meters
you
will
see
a
large,
odd-shaped
monkey
bread
tree
on
your
left.
Nach
ungefähr
500
Metern
sehen
Sie
zur
Linken
einen
exotischen
so
genannten
Affenbrotbaum.
ParaCrawl v7.1
The
nest
is
positioned
(preferably
monkey-bread-trees,
Adansonia
digitata)
in
thick
trees.
Das
Nest
wird
in
dicken
Bäumen
angelegt
(vorzugsweise
Affenbrotbäume,
Adansonia
digitata).
ParaCrawl v7.1
"Großer
Weltbeulenstamm"
(Tree
of
World
Boils)
calls
to
mind
the
characteristic
shape
of
the
African
monkey-bread
tree,
or
baobab,
a
symbol
of
untouched
nature
both
in
African
legends
and
European
literature.
Der
"Große
Weltbeulenstamm"
erinnert
an
die
charakteristische
Form
des
Afrikanischen
Affenbrotbaums
oder
Baobab,
der
als
Sinnbild
für
eine
unberührte
Natur
sowohl
in
afrikanischen
Legenden
als
auch
in
der
europäischen
Literatur
eine
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
A
journey
takes
you
to
the
thorny
forests
of
Ifaty,
where
you
can
marvel
at
the
world
famous
monkey-bread
trees
(Baobabs).
Ein
Ausflug
führt
Sie
in
die
Dornenwälder
von
Ifaty,
wo
es
auch
die
weltbekannten
Affenbrotbäume
(Baobabs)
zu
bestaunen
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
Flamboyant
bar
is
also
the
ideal
venue
to
sample
local
specialties
such
as
monkey
bread
and
hibiscus
syrup
in
a
bright
African
setting.
Die
Flamboyant
Bar
ist
der
ideale
Ort,
um
lokale
Spezialitäten
wie
Affenbrot
und
Hibiskussirup
in
einer
hellen
afrikanischen
Atmosphäre
zu
probieren
und
die
Abende
gemütlich
ausklingen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Extracted
from
the
seeds
contained
in
fruits
"monkey
bread",
these
seeds
are
very
hard
to
be
crushed
before
extracting
the
kernels,
which
can
then
be
pressed.
Gewonnen
aus
den
Samen
in
den
Früchten
enthaltenen
"monkey
Brot
",
sind
diese
Samen
sehr
schwer
zu
extrahieren,
bevor
die
Kerne,
die
dann
kann
gedrückt
werden
zerdrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
exotic
beauty,
the
African
monkey
bread
tree,
also
referred
to
as
the
baobab,
is
characteristic
of
the
African
tropical
landscape.
Der
Afrikanische
Affenbrotbaum,
auch
Baobab
genannt,
ist
in
seiner
ungewöhnlichen
Schönheit
charakteristisch
für
die
Afrikanischen
Tropenlandschaften.
ParaCrawl v7.1
The
trio
recently
produced
an
independent
music
video
for
Hyung-ki
Joo's
"Mad
For
Seven"
which
he
wrote
for
them,
which
was
awarded
Best
Music
Video
by
the
Monkey
Bread
Tree
Film
Awards.Trio
Klavis
are
winners
of
the
Bank
Austria
Art
Prize,
as
well
as
recipients
of
the
Scholarship
for
Music
of
the
Federal
Chancellery
of
the
Republic
of
Austria.Their
debut
CD
"Geography
of
Sound"
was
released
by
Orlando
Records
in
2016.
Das
vom
Trio
produzierte
Musikvideo
von
Hyung-
ki
Joos
"Mad
For
Seven",
welches
ebenfalls
für
das
Ensemble
komponiert
wurde,
erhielt
die
Auszeichnung
"Best
Music
Video"
bei
den
Monkey
Bread
Tree
Film
Awards.Das
Trio
Klavis
ist
Preisträger
des
Bank
Austria
Kunstpreises
und
erhielt
das
Start-Stipendium
für
Musik
des
Bundeskanzleramtes
der
Republik
Österreich.Die
Debut-CD
"Geography
of
Sound"
erschien
2016
bei
Orlando
Records.
ParaCrawl v7.1
His
patinated
bronze
sculpture
in
the
Bad
Homburg
castle
gardens,
which
seems
to
solidify
into
an
organic
whole
with
its
amorphous,
spiky
growths
sprouting
from
its
more
than
three-metre
high
trunk,
is
typical
of
his
formal
language.
“Großer
Weltbeulenstamm”
(Tree
of
World
Boils)
calls
to
mind
the
characteristic
shape
of
the
African
monkey-bread
tree,
or
baobab,
a
symbol
of
untouched
nature
both
in
African
legends
and
European
literature.
Die
patinierte
Bronzeskulptur
im
Bad
Homburger
Schlosspark
steht
mit
den
amorphen,
stacheligen
Gebilden,
die
sich
an
einem
über
drei
Meter
hohen
Stamm
zu
einem
organischen
Wesen
verdichten,
exemplarisch
für
diese
Formensprache.
Der
„Große
Weltbeulenstamm“
erinnert
an
die
charakteristische
Form
des
Afrikanischen
Affenbrotbaums
oder
Baobab,
der
als
Sinnbild
für
eine
unberührte
Natur
sowohl
in
afrikanischen
Legenden
als
auch
in
der
europäischen
Literatur
eine
Rolle
spielt.
Urdichtungen
sowie
Formen
aus
verschiedenen
Naturwelten,
aus
dem
Mikro-
und
dem
Makrokosmos
bilden
wiederkehrende
Motive
in
Damischs
Schaffen,
wobei
diese
niemals
schlicht
abgebildet,
sondern
in
eine
Bildwelt
überführt
werden,
die
sich
an
der
Grenze
von
Figuration
und
Abstraktion
positioniert.
ParaCrawl v7.1