Translation of "Mold and die" in German
In
particular
in
mold
and
die
construction,
very
long
and
narrow
expansion
chucks
are
required.
Besonders
im
Formen-
und
Gesenkbau
werden
sehr
lange
und
schmale
Spannfutter
benötigt.
EuroPat v2
The
structure
of
blow
molding
mold,
mold
and
hot
forming
die
is
simple.
Die
Struktur
von
Blasformform,
Form-
und
Warmformwerkzeug
ist
einfach.
ParaCrawl v7.1
Rapid
market
developments
and
future-changing
innovations
challenge
mold
and
die
manufacturers’
ability
to
adapt
to
change.
Rasante
Marktentwicklungen
und
zukunftsweisende
Innovationen
fordern
von
den
Werkzeug-
und
Formenherstellern,
sich
an
Veränderungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Tebis
Consulting
has
many
years
of
experience
in
model,
mold,
die
and
machine
manufacturing.
Tebis
Consulting
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
im
Modell-,
Formen-,
Werkzeug-
und
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
The
second
one
is
WorkPLAN
Enterprise,
a
full
ERP
software
for
custom
manufacturers,
mold
and
die
makers
and
engineering
departments,
launched
in
2008.
Das
zweite
Produkt
ist
WorkPLAN
Enterprise,
eine
vollständige
ERP
Software
für
Einzelfertiger,
Werkzeug-
und
Formenbauer
und
Konstruktionsabteilungen,
die
2008
herausgegeben
wurde.
Wikipedia v1.0
The
typical
users
of
this
ERP
software
are
from
the
following
industries:
mold
and
die
manufacturing,
engineering,
tooling,
automotive,
aerospace
and
defense.
Die
typischen
Benutzer
dieser
ERP-Lösungen
stammen
aus
folgenden
Industriezweigen:
Automobilindustrie,
Luftfahrt
und
Verteidigung,
Ingenieurbüros,
Maschinenbau,
Werkzeugbau
und
Formenbau.
Wikipedia v1.0
At
the
required
temperatures
of
more
than
1300°
C.,
however,
the
work
material
problems
for
the
mold
and
die
could
not
be
solved
economically.
Bei
den
erforderlichen
Temperaturen
von
mehr
als
1300
0
C
konnten
jedoch
die
Werkstoffprobleme
für
Matrize
und
Stempel
wirtschaftlich
noch
nicht
gelöst
werden.
EuroPat v2
To
produce
a
two-step
recess
in
an
identity
card
produced
by
injection
molding,
a
core
member
16
firmly
mounted
in
the
mold
space
and
a
die
15
movable
in
a
guide
means
14
in
the
direction
of
arrow
24
are
provided.
Zur
Erzeugung
einer
zweistufigen
Aussparung
in
einer
in
Spritzgußtechnik
hergestellten
Ausweiskarte
sind
ein
im
Formraum
fest
montiertes
Kernelement
16
und
ein
in
der
gezeigten
Pfeilrichtung
24
in
einer
Führung
14
beweglicher
Stempel
15
vorgesehen.
EuroPat v2
Following
the
die
casting
process,
mold
part
4a
is
pulled
back
in
the
direction
of
arrow
A
to
open
the
mold,
and
die
casting
mold
part
7
simultaneously
matches
this
movement.
Wird
nach
dem
Druckgussvorgang
der
Formteil
4a
in
Pfeilrichtung
A
zum
Öffnen
der
Form
zurückgezogen,
macht
der
erfindungsgemäße
Druckgussformteil
7
diese
Bewegung
mit.
EuroPat v2
His
particular
expertise
is
in
the
conception
of
industrial
single-part
manufacturing,
in
the
strategic
orientation
of
model,
mold
and
die
manufacturing,
in
process
and
investment
consulting,
and
in
manufacturing
data
management
and
the
planning
process.
Er
verfügt
über
besonderes
Know-how
in
der
Konzeption
einer
industriellen
Einzelteilfertigung,
in
der
strategischen
Ausrichtung
eines
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbaus,
im
Bereich
Prozess-
und
Investitionsberatung
sowie
im
Fertigungsdatenmanagement
und
Planungsprozess.
ParaCrawl v7.1
For
the
mold
and
die
industry,
Geometric
has
introduced
ElectrodeWorksTM,
an
optional
electrode
design
solution
that
automates
the
entire
process
of
calculation
and
design
of
EDM
electrodes
including
design,
management,
documentation,
and
manufacturing.
Für
den
Werkzeug-und
Formenbau
hat
Geometric
ElectrodeWorks
â"¢
eingeführt,
eine
optionale
Elektrode
Design-Lösung,
die
den
gesamten
Prozess
der
Berechnung
und
Auslegung
von
EDM
Elektroden,
einschließlich
Design,
Management,
Dokumentation
und
Fertigung
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
theme
“Connected
to
your
needs”,
the
1,156-square-meter
stand
will
feature
an
array
of
intelligent
solutions
relevant
to
manufacturers
of
high-value
precision
parts
as
well
as
the
mold
and
die
sector.
Unter
dem
Motto
„Connected
to
your
needs“
wird
auf
über
1.156
Quadratmetern
eine
Vielzahl
intelligenter
Lösungen
für
die
Hersteller
hochwertiger
Präzisionsteile
sowie
für
den
Werkzeug-
und
Formenbau
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
backed
by
more
than
30
local
die
&
mold
industry
associations
and
die
&
mold
industrial
clusters
across
China,
as
well
as
industrial
organizations
from
both
within
China
and
from
abroad.
Die
Veranstaltung
wird
von
mehr
als
30
örtlichen
Industrieverbänden
und
industriellen
Clustern
im
Werkzeug-
und
Formenbau
aus
ganz
China
sowie
Wirtschaftsverbänden
aus
sowohl
China
wie
auch
dem
Ausland
getragen.
ParaCrawl v7.1
Achieve
speed,
precision
and
surface
finish
automatically
optimized
to
your
particular
mold
and
die
focus—whether
you’re
serving
automotive,
ICT,
packaging
or
electronic
component
manufacturers—with
these
five-axis
Milling
solution.
Mit
dieser
fünfachsigen
Fräslösung
sorgen
Sie
für
Geschwindigkeit,
Präzision
und
Oberflächengüte,
die
automatisch
an
Ihre
speziellen
Anforderungen
für
Gieß-
und
Pressformen
angepasst
werden
—
unabhängig
davon,
ob
Sie
Automobil-,
IKT-,
Verpackungs-
oder
Elektronikkomponentenhersteller
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
a
job
shop,
mold
and
die
maker,
small
to
medium-sized
operation,
prototype
manufacturer
or
producer
of
single
parts,
this
solution
positions
you
to
get
the
job
done
with
the
highest
efficiency.
Wenn
Sie
eine
Auftragswerkstätte,
ein
Formen-
und
Matrizenbauer,
kleiner
bis
mittlerer
Arbeiten,
ein
Prototypenhersteller
oder
Hersteller
von
Einzelteilen
sind,
gelingt
es
Ihnen
mit
dieser
Lösung,
den
Auftrag
mit
höchster
Effizienz
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
With
its
robust
portal
structure
featuring
high
dynamic
stiffness,
the
Mikron
MILL
P
900
is
especially
beneficial
in
the
production
of
light
to
heavy
mold
and
die
applications
with
2.5
D
contours,
small
to
mid-size
batches,
and
prototyping.
Mit
ihrer
robusten
Portalkonstruktion
und
hohen
dynamischen
Steifigkeit
ist
die
Mikron
MILLÂ
PÂ
900
bei
der
Fertigung
leichter
bis
schwerer
Spritzguss-
und
Druckgussformen
mit
2.5-D-Konturen,
bei
kleinen
bis
mittleren
Losgrößen
und
beim
Prototyping
besonders
effektiv.
ParaCrawl v7.1
Do
even
more
with
the
extended
toolset
of
Geomagic
Freeform
Plus,
featuring
advanced
manufacturing
design
options,
such
as
automatic
conversion
of
digital
clay
and
polygons
to
NURBS
surfaces,
mold
and
die
design,
shelling,
draft
analysis,
as
well
as
parting
line
and
surface
creation
tools
for
complex
organic
shapes.
Mit
dem
erweiterten
Toolset
von
Geomagic
Freeform
Plus,
das
fortgeschrittene
Optionen
für
Fertigungsdesign
bietet
—
wie
die
automatische
Umwandlung
digitaler
Formmasse
und
Polygonen
in
NURBS-Oberflächen,
Werkzeug-
und
Formenbau,
Beschuss,
Draft-Analyse
sowie
Trennlinien-
und
Flächenerstellungswerkzeuge
—
können
Sie
nun
noch
stärker
an
komplexen
natürlichen
Formen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
depend
on
the
casting
structure,
but
also
on
the
die-casting
mold
and
die-casting
equipment.
Dies
hängt
nicht
nur
von
der
Gussstruktur
ab,
sondern
auch
von
der
Druckgießform
und
der
Druckgießanlage.
ParaCrawl v7.1
Explore
new
product
design
possibilities
and
get
superior
technical
support
from
the
recognized
market
leader
for
mold
and
die
solutions.
Entdecken
Sie
neue
Möglichkeiten
des
Produktdesigns
und
erhalten
Sie
überlegenen
technischen
Support
vom
anerkannten
Marktführer
für
Werkzeug-
und
Formenbau.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
in
accordance
with
the
invention
to
control
the
casting
operation
such
that
the
residual
moisture
measured
is
at
a
typical
minimum
depending
on
the
individual
diecasting
mold
and
die-cast
part,
and
the
method
reaches
a
stable
state.
So
ist
es
erfindungsgemäß
möglich,
den
Gießprozeß
so
einzustellen,
daß
die
gemessene
Restfeuchte
ein
je
nach
Druckgießform
und
-teil
typisches
Minimum
erreicht
und
das
Verfahren
in
einen
stabilen
Zustand
übergeht.
EuroPat v2
Mold,
tool,
and
die
designers
and
manufacturers
need
to
produce
products
faster—and
at
lower
cost—with
an
integrated
development
solution
featuringÂ
a
full
range
of
integrated
modeling,
simulation,
and
communication
tools.
Formen-,
Werkzeug-
und
Druckgusskonstrukteure
und
-hersteller
müssen
Produkte
schneller
–
und
kostengünstiger
–
produzieren,
und
zwar
mit
einer
integrierten
Entwicklungslösung,
die
eine
komplette
Bandbreite
von
integrierten
Modellierungs-,
Simulations-
und
Kommunikationswerkzeugen
bereithält.
ParaCrawl v7.1
The
Mikron
MILL
P
900
positions
mold
and
die
makers
for
success
in
the
production
of
medium
to
large
tools.
Die
Mikron
MILL
P
900
sorgt
bei
Spritz-
und
Druckguss-Formwerkzeugherstellern
fÃ1?4r
den
Erfolg
bei
der
Fertigung
mittelgroßer
bis
großer
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1