Translation of "Moisture retention" in German
The
soil
requires
less
irrigation
because
of
its
high
capacity
for
moisture
retention.
Diese
Böden
benötigen
weniger
Bewässerung
aufgrund
ihrer
hohen
Speicherkapazitäten
für
Feuchtigkeit.
Wikipedia v1.0
They
improve
the
texture,
drainage,
and
moisture
retention
of
your
soil.
Sie
verbessern
die
Textur,
Drainage
und
Feuchtigkeitsretention
Deiner
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
retention
capacity
of
the
skin
is
improved.
Das
Feuchthaltevermögen
der
Haut
wird
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Moisture
(water
retention,
or
water
content)
is
related
to
porosity
and
ionic
form.
Feuchtigkeit
(Wassergehalt)
ist
verbunden
mit
Porosität
und
Ionenform.
ParaCrawl v7.1
Increases
moisture
retention
in
the
upper
layers
of
the
skin,
and
soothes
irritation.
Erhöht
die
Feuchtigkeitsretention
in
den
oberen
Hautschichten
und
beruhigt
Reizungen.
ParaCrawl v7.1
Requires
a
nutritious,
moisture
retention
and
well-drained
soil
for
optimum
production.
Erfordert
eine
nahrhafte,
Feuchtigkeitsretention
und
gut
durchlässiger
Boden
für
eine
optimale
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Buffer
substance,
applies
as
an
important
natural
moisture
retention
factor
in
cosmetic
products.
Puffersubstanz,
gilt
als
wichtiger
natürlicher
Feuchthaltefaktor
in
kosmetischen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
retention
can
still
be
enhanced
by
simultaneously
applying
hyaluronic
acid.2
Soy
saponins
frequently
are
used
in
this
context.
Die
Feuchtigkeitsbindung
kann
durch
die
gleichzeitige
Applikation
von
Hyaluronsäure
verstärkt
werden.2
Häufig
werden
Soja-Saponine
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
I
used
pimice
and
bark
with
charcoal
and
a
little
peat
for
moisture
retention.
Ich
benutzte
pimice
und
Barke
mit
Holzkohle
und
einem
wenigen
Torf
für
Feuchtigkeit
Zurückhalten.
ParaCrawl v7.1
The
molecular
basis
for
this
ability,
the
moisture-retention
factor,
was
discovered
by
the
Greifswald
Institute
of
Pharmacy.
Die
molekulare
Grundlage
dieser
Fähigkeit,
den
Feuchthaltefaktor,
hat
das
Greifswalder
Institut
für
Pharmazie
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Whey
regulates
the
skin's
pH
value
and
has
a
positive
influence
on
moisture
retention.
Molke
reguliert
den
pH-Wert
der
Haut
und
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Speicherung
von
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
After
gelling,
emulsion
No.
10
has
excellent
cosmetic
properties
and
effects
enduring
moisture
retention
on
the
skin.
Emulsion
Nr.10
hat
nach
dem
Gelieren
ausgezeichnete
kosmetische
Eigenschaften
und
bewirkt
eine
dauerhafte
Feuchtigkeitsretention
auf
der
Haut.
EuroPat v2
The
cosmetic
formulations
can
also
contain
other
components,
for
example
emollients,
emulsion
stabilisers,
skin
moisturisers,
suntan
promoters,
thickeners
such
as
xanthan,
moisture
retention
agents
such
as
glycerol,
preservatives,
fragrances
and
colourants.
Die
kosmetischen
Zusammensetzungen
können
auch
weitere
Komponenten,
wie
z.B.
Emollients,
Emulsionsstabilisatoren,
Haut-Feuchthaltemittel,
Hautbräunungsbeschleuniger,
Verdickungsmittel
wie
z.B.
Xanthan,
Feuchtigkeit-Retentionsmittel
wie
z.B.
Glycerin,
Konservierungsmittel,
Duft-
und
Farbstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
cosmetic
formulation
can
also
contain
further
components,
for
example
emollients,
emulsion
stabilizers,
skin
humectants,
skin
bronzing
accelerators,
thickeners,
for
example
xanthan,
moisture
retention
agents,
for
example
glycerol,
preservatives,
fragrances
and
colourants.
Die
kosmetische
Formulierung
kann
auch
weitere
Komponenten
wie
z.B.
Emollients,
Emulsionsstabilisatoren,
Haut-Feuchthaltemittel,
Hautbräunungsbeschleuniger,
Verdickungsmittel
wie
z.B.
Xanthan,
Feuchtigkeit-Retentionsmittel
wie
z.B.
Glycerin,
Konservierungsmittel,
Duft-
und
Farbstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
most
important
damaging
mechanism
is
the
formation
of
free
radicals,
which
are
very
high-energy
intermediates
which,
in
an
entirely
unselective
manner,
attack
precisely
those
skin
constituents
which
are
responsible
for
elasticity
and
moisture
retention.
Der
bedeutendste
Schädigungsmechanismus
ist
die
Bildung
von
freien
Radikalen,
sehr
energiereichen
Zwischenprodukten,
die
in
völlig
unselektiver
Weise
gerade
die
Hautbestandteile
angreifen,
die
für
Elastizität
und
Feuchtigkeitsbindung
verantwortlich
sind.
EuroPat v2
2-(Dihydroxyethyl)-2-hydroxy-6,10,14-trimethyl-pentadecane
is
known
from
the
literature
as
a
hair
and
skin-care
product,
where
it
helps
to
retain
the
moisture
of
the
hairs,
to
protect
the
hair
against
mechanical
damage,
to
favour
the
penetration
of
panthenol
and
amino
acids
into
the
hair
follicle,
to
impart
new
lustre
to
dull
hair,
to
increase
the
moisture
retention
capacity
of
the
skin
and
to
keep
the
skin
smooth
and
supple.
Das
2-(Dihydroxyethyl)-2-hydroxy-6,10,14-trimethyl-pentadecan
ist
als
Haar
und
Hautpflegemittel
literaturbekannt,
in
denen
es
dazu
beiträgt,
die
Feuchtigkeit
der
Haare
zu
erhalten,
das
Haar
vor
mechanischen
Beschädigungen
zu
schützen,
das
Eindringen
von
Panthenol
und
Aminosäuren
in
den
Haarschaft
zu
begünstigen,
mattem
Haar
zu
neuem
Glanz
verhilft,
das
Feuchthaltevermögen
von
Haut
zu
erhöhen
und
diese
glatt
und
geschmeidig
zu
halten.
EuroPat v2
It
also
has
excellent
cosmetic
properties:
It
increases
the
moisture
retention
of
the
skin,
strengthens
the
barrier
function
and
thus
has
a
smoothing
effect.
Darüber
hinaus
hat
es
hervorragende
kosmetische
Wirkeigenschaften:
Es
steigert
das
Feuchthaltevermögen
der
Haut,
stärkt
die
Barrierefunktion
und
hat
so
einen
glättenden
Effekt.
ParaCrawl v7.1