Translation of "Mohs hardness" in German
The
hardness
of
the
particle
material
may
preferably
be
equal
to
at
least
4.0
on
the
Mohs'
hardness
scale.
Die
Härte
des
teilchenförmigen
Materials
beträgt
vorzugsweise
mindestens
4,0
nach
der
MOHS-Härteskala.
EuroPat v2
Its
hardness
is
between
8
and
9M
(Mohs
hardness
scale).
Seine
Härte
liegt
zwischen
8
und
9
Monate
(Mohs-Härte).
ParaCrawl v7.1
There
is
the
Mohs'
hardness
scale.
Dazu
gibt
es
die
Mohssche
Härteskala.
ParaCrawl v7.1
Quartz
is
a
7
on
the
MOHS
hardness
scale,
and
second
only
to
diamonds.
Quarz
ist
eine
7
auf
der
MOHS-Härteskala
und
an
zweiter
Stelle
nach
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
more
extensive
protection,
a
Mohs
hardness
of
at
least
7
is
preferred.
Um
weiterreichenden
Schutz
zu
gewährleisten,
wird
eine
Mohs-Härte
von
mindestens
7
bevorzugt.
EuroPat v2
The
filler
particles
used
should
have
a
higher
Mohs
hardness
than
the
binder.
Die
verwendeten
Füllstoffpartikel
sollen
eine
gegenüber
dem
Bindemittel
höheren
Mohshärte
aufweisen.
EuroPat v2
For
this
reason
the
Mohs
hardness
scale
is
not
used
for
material
specifications.
Die
Mohs-Härte
wird
aus
diesem
Grund
für
werkstoffkundliche
Angaben
nicht
benutzt.
ParaCrawl v7.1
This
beater
can
be
used
for
a
Mohs
hardness
up
to
6
(incl.
with
delivery).
Dieser
Schläger
kann
bis
Mohshärte
6
eingesetzt
werden
(im
Lieferumfang
enthalten).
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
hardness
of
the
abrasive
particles
is
6
or
more
on
the
Mohs
hardness
scale.
Vorteilhaft
liegt
die
Härte
der
abrasiven
Partikel
bei
6
oder
mehr
der
Mohs'schen
Härteskala.
EuroPat v2
The
Mohs
hardness
rating
of
9H
can
effectively
resist
the
scratches
and
absorb
severe
external
shocks.
Die
Mohs-Härte
von
9H
kann
den
Kratzern
wirksam
widerstehen
und
starke,
externe
Stöße
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
Mohs
hardness
of
up
to
7H,
effectively
reduce
the
hard
objects
percussion
and
falling
scratches.
Mohs
Härte
von
bis
zu
7H,
effektiv
reduzieren
die
harten
Gegenstände
Percussion
und
fallende
Kratzer.
ParaCrawl v7.1
Countertops
with
a
lot
of
quartz
in
them
can
have
a
rating
of
7on
the
Mohs
hardness
scale.
Arbeitsplatten
mit
viel
Quarz
in
ihnen
können
eine
Bewertung
von
7
auf
der
Mohs-Härteskala
haben.
ParaCrawl v7.1
The
hardness
varies
between
2
and
3
(Mohs
Hardness
Scale)
and
is
similar
to
hard
plastic.
Die
Härte
liegt
zwischen
2
und
3
(Mohs-Härte)
und
ist
ähnlich
wie
harter
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Mohs'
hardness
scale
classifies
the
hardness
of
minerals,
metals
and
other
products
into
10
levels.
Die
Mohssche
Härteskala
bestimmt
die
Härtegrade
von
Mineralien,
Metallen
und
sonstigen
Produkten
in
10
Stufen.
ParaCrawl v7.1
We
have
found
that
this
object
is
achieved
and
that,
surprisingly,
abrasion
caused
by
pigments
and
printing
inks
is
reduced
or
virtually
prevented
if
substances
which
are
insoluble
in
printing
inks
and
have
a
Mohs
hardness
of
from
about
4.5
to
8
are
added,
in
a
finely
divided
form,
to
the
pigments
or
printing
inks.
Es
wurde
nun
überraschend
gefunden,
daß
die
Abrasion
durch
Pigmente
und
Druckfarben
verringert
bis
praktisch
verhindert
wird,
wenn
man
den
Pigmenten
oder
Druckfarben
in
Druckfarben
unlösliche
Substanzen
mit
einer
Mohs'schen
Härte
von
ungefähr
4,5
bis
8
in
feinverteilter
Form
zusetzt.
EuroPat v2