Translation of "Mobility of labour" in German
The
Commission
calls
for
more
mobility
of
labour.
Die
Kommission
fordert
mehr
Mobilität
von
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern.
Europarl v8
Finally,
it
is
important
to
prepare
for
flexibility
and
mobility
of
the
labour
force.
Nicht
zuletzt
müssen
wir
uns
auf
die
Flexibilität
und
Mobilität
der
Erwerbsbevölkerung
einstellen.
Europarl v8
The
mobility
of
labour
within
Europe
cannot
be
considered
as
an
instrument
for
adjustment.
Die
innereuropäische
Arbeitskräftemobilität
kommt
als
Anpassungsinstrument
nicht
in
Betracht.
EUbookshop v2
What
will
be
the
European
policy
choice
in
the
field
of
the
transnational
mobility
of
labour
in
Europe?
Wie
wird
sich
die
europäische
Politik
bezüglich
der
grenzüberschreitenden
Mobilität
der
Arbeitnehmer
entscheiden?
EUbookshop v2
International
mobility
of
labour
can
have
a
number
of
sources:
Die
internationale
Arbeitskräftemobilität
kann
eine
Reihe
von
Ursachen
haben:
EUbookshop v2
Mobility
of
labour
is
one
of
the
corner
stones
of
the
Single
Market.
Die
Mobilität
der
Arbeit
ist
eines
der
Kernelemente
des
Binnenmarktes.
EUbookshop v2
We
want
to
simplify
and
to
increase
the
mobility
of
the
EU's
labour
force.
Die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
wollen
wir
vereinfachen
und
fördern.
ParaCrawl v7.1
One
alternative
is
of
course
mobility
of
labour,
which
however
also
causes
social
problems.
Eine
Möglichkeit
wäre
natürlich
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer,
die
jedoch
soziale
Probleme
mit
sich
bringt.
Europarl v8
The
mobility
of
labour
is
also
much
greater
in
the
United
States.
Außerdem
besteht
in
den
USA
eine
weitaus
höhere
Mobilität
der
Arbeitnehmer
hinsichtlich
des
Arbeitsplatzes.
Europarl v8
Another
aspect
of
the
same
subject
is
the
mobility
of
professional
labour
and
professional
categories
of
workers.
Ein
weiterer
Aspekt
in
diesem
Zusammenhang
betrifft
die
berufliche
Mobilität
und
berufsständische
Organisationen
der
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Greater
mobility
of
labour
is
also
necessary
in
and
between
individual
Member
States.
Darüber
hinaus
ist
ein
höheres
Maß
an
Arbeitskräftemobilität
in
und
zwischen
den
Ländern
der
EU
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
system
has
to
be
adapted
to
the
growing
mobility
of
labour
and
capital
across
borders.
Das
System
muss
an
die
zunehmende
grenzüberschreitende
Mobilität
der
Arbeitskräfte
und
die
internationalen
Kapitalströme
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
B
and
ES,
the
recommendations
refer
to
the
need
to
improve
regional
mobility
of
labour.
Im
Falle
von
B
und
E
legen
die
Empfehlungen
nahe,
die
regionale
Arbeitskräftemobilität
zu
steigern.
TildeMODEL v2018