Translation of "Mixing valve" in German
Resulting
changes
of
the
throughput
are
adjusted
by
the
three-way
mixing
valve.
Daraus
resultierende
Veränderungen
der
Durchflußmenge
werden
durch
das
Dreiwege-Mischventil
aufgenommen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
dental
syringe
can
be
continuously
connected
to
the
mixing
valve.
In
diesem
Fall
kann
die
Munddusche
ständig
an
dem
Mischventil
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
known
to
electrically
actuate
the
mixing
valve
(thermostat).
Außerdem
ist
bekannt,
das
Mischventil
(Thermostat)
elektrisch
anzusteuern.
EuroPat v2
Also
a
mixing
valve
or
the
like
could
be
used
for
temperature
control.
Es
könnte
auch
ein
Mischventil
oder
Ähnliches
für
die
Temperaturregelung
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
mixing
valve
could
also
be
constructed
as
a
double
handle
valve.
So
könnte
die
Mischbatterie
z.B.
auch
als
Zweigriff-Batterie
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
There
are
different
order
numbers
for
the
3-way
mixing
valve
of
the
type
V5013R.
Für
das
3-Wege
Mischventil
des
Typs
V5013R
gibt
es
verschiedene
Bestellnummern.
ParaCrawl v7.1
Said
three-way
mixing
valve
controls
the
flow
rates
in
the
forward
run
and
in
the
bypass
connection.
Hierbei
regelt
das
Dreiwege-Mischventil
die
Strömungsraten
im
Vorlauf
und
in
der
Bypassverbindung.
EuroPat v2
For
this,
the
mixing
valve
22
can
be
adjusted
in
its
opening
degree
for
example
in
an
electromotoric
manner.
Dazu
kann
das
Mischventil
22
beispielsweise
elektromotorisch
in
seinem
Öffnungsgrad
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
method
can
be
used
for
controlling
a
mixing
valve
for
cold
water
and
hot
water.
Das
Verfahren
wird
für
eine
Steuerung
eines
Mischventils
für
Kaltwasser
und
Warmwasser
verwendet.
EuroPat v2
The
mixing
valve
can
have
a
coupling
for
mechanical
coupling.
Vorzugsweise
weist
das
Mischventil
eine
Kupplung
zur
mechanischen
Kopplung
auf.
EuroPat v2
For
example,
by
means
of
a
mixing
valve,
water
of
a
particular
temperature
may
be
requested.
Beispielsweise
könnte
mittels
einer
Mischbatterie
Wasser
einer
bestimmten
Temperatur
angefordert
werden.
EuroPat v2
Setting
the
desired
water
temperature
then
takes
place
by
means
of
the
mixing
ratio
of
the
mixing
valve.
Das
Einstellen
der
gewünschten
Wassertemperatur
erfolgt
dann
mittels
des
Mischverhältnisses
des
Mischventils.
EuroPat v2
The
humidity
of
the
gas
mixture
may
be
controlled
depending
on
the
intermediate
position
of
the
mixing
valve
5
.
Je
nach
Zwischenstellung
des
Mischventils
5
kann
die
Feuchtigkeit
des
Gasgemisches
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
position
of
the
mixing
valve
5
may
also
be
used
for
optimizing
the
water
temperature.
Die
Stellung
des
Mischventils
5
kann
auch
zum
Optimieren
der
Wassertemperatur
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
water
supplied
to
the
mixing
valve
may
originate
from
the
water
heater.
Dabei
kann
das
dem
Mischventil
zugeführte
Wasser
aus
dem
Wasserheizer
stammen.
EuroPat v2