Translation of "Mixing device" in German
A
gas
blending
or
mixing
device
may
be
used
to
blend
span
gases.
Zum
Mischen
der
Justiergase
kann
eine
Gasmischvorrichtung
eingesetzt
werden.
DGT v2019
On
this
supporting
structure
520,
the
mixing
device
10
is
likewise
arranged.
An
diesem
Traggestell
520
ist
auch
die
Mischvorrichtung
10
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
way
to
the
latter,
the
slurry
passes
through
a
mixing
device
built
into
the
delivery
line.
Auf
dem
Weg
dorthin
passiert
die
Aufschlämmung
eine
in
die
Förderleitung
eingebaute
Mischeinrichtung.
EuroPat v2
The
mixer
may
be
shaped
as
a
vessel
with
stirrer
or
as
static
mixing
device.
Der
Mischer
kann
als
Rührbehälter
oder
als
statische
Mischeinrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
mixing
device
22
intimately
mixes
the
chocolate
mass.
Die
Mischvorrichtung
22
bewirkt
eine
innige
Durchmischung
mit
der
Schokolademasse.
EuroPat v2
The
mixing
device
22
is
designed
screw-like,
i.e.
with
a
conveying
effect
in
the
axial
direction.
Die
Mischvorrichtung
22
ist
schneckenartig
ausgebildet,
also
mit
Förderwirkung
in
Achsialrichtung.
EuroPat v2
The
output
signal
from
the
mixing
device
12
is
supplied
to
the
demodulator
5.
Das
Ausgangssignal
der
Mischeinrichtung
12
wird
dem
Demodulator
5
zugeführt.
EuroPat v2
A
particular
advantage
of
the
novel
mixing
device
is
its
kinematic
self-cleaning.
Ein
besonderer
Vorteil
der
neuen
Mischvorrichtung
ist
ihre
kinematische
Selbstreinigung.
EuroPat v2
The
mixing
device
of
the
terminal
according
to
the
invention
would
provide
no
datastream
mixtures
for
the
other
endpoints.
Die
Mischeinrichtung
des
erfindungsgemäßen
Endgeräts
würde
keine
Datenstromgemische
für
die
übrigen
Endpunkte
bereitstellen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
liquid
inlet
device
must
be
passed
through
the
wall
of
the
mixing
device.
In
diesem
Falle
muß
die
Flüssigkeitszuführeinrichtung
durch
den
Wandbereich
der
Mischvorrichtung
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2
As
the
mixing
device,
any
mixer
such
as
for
instance
power
mixers
can
be
used.
Als
Mischvorrichtung
können
beliebige
Mischer
wie
beispielsweise
Zwangsmischer
Anwendung
finden.
EuroPat v2
A
similar
suction
device
is
arranged
in
the
region
of
the
front
mixing
device
28.
Eine
ähnliche
Absaugeinrichtung
ist
im
Bereich
aer
vorderen
Mischeinrichtung
28
angeordnet.
EuroPat v2
Another
possible
embodiment
of
the
mixing
device
in
accordance
with
the
invention
is
shown
in
FIG.
Eine
andere
mögliche
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Mischvorrichtung
ist
in
Fig.
EuroPat v2