Translation of "Misconception about" in German

People have a common misconception about what we do here.
Die Menschen haben häufig eine falsche Vorstellung davon, was wir hier machen.
OpenSubtitles v2018
This seems to mainly arise from the misconception about deforestation in Europe.
Der Grund dürften falsche Vorstellungen über die Abholzung in Europa sein.
ParaCrawl v7.1
Karla: What do you think, is the biggest misconception about your band?
Karla: Was glaubst du, ist das größte Missverständnis über eure Band?
ParaCrawl v7.1
What is the biggest misconception about the marijuana industry?
Was ist das größte Missverständnis über die Marihuanabranche?
CCAligned v1
A common misconception about leather is that it can be easily damaged.
Ein verbreitetes Missverständnis über Leder ist, dass es leicht beschädigt werden kann.
ParaCrawl v7.1
There is a huge misconception about weight training.
Es gibt ein enormes Missverständnis über Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
There is a misconception about Judaism common among Christians and Muslims.
Es gibt unter Christen und Muslimen ein allgemeines Missverständnis.
ParaCrawl v7.1
A commonplace misconception about Phuket is that Phuket is merely a city.
Ein übliches Missverständnis über Phuket ist, dass es nur eine Stadt sei.
ParaCrawl v7.1
In so doing, it may finally turn on its head the old Anglo-Saxon misconception about the intellect of England's Celtic neighbours.
Dabei könnte sie das alte angelsächsische Mißverständnis über die Intelligenz von Englands keltischen Nachbarn widerlegen.
Europarl v8
In so doing, it may finally turn on its head toe old Anglo-Saxon misconception about the intellect of England's Celtic neighbours.
Dabei könnte sie das alte angelsächsische Mißverständnis über die Intelligenz von Englands kel tischen Nachbarn widerlegen.
EUbookshop v2
However, we should point out a common misconception about Gosavy and similar programs.
Jedoch sollten wir darauf hinweisen ein weit verbreitetes Missverständnis über Gosavy und ähnliche Programme.
ParaCrawl v7.1
A common misconception about abuse is that the victim somehow “deserves” it.
Ein weitverbreiteter Irrtum über Missbrauch ist, dass das Opfer es irgendwie “verdient” hätte.
ParaCrawl v7.1
There was this huge misconception about Scientology in Germany and I wanted to do something about it.
Es gab derzeit ein riesiges Missverständnis über Scientology in Deutschland und ich wollte etwas dagegen tun.
ParaCrawl v7.1
A misconception about Brexit is the assumption that everything will remain as it was during the transitional period.
Ein Missverständnis des Brexit betrifft die Annahme, dass während der Übergangszeit alles beim Alten bleibt.
ParaCrawl v7.1
Males have a Most misconception about fats and how to lose man boobs.
Die meisten Männer haben eine falsche Vorstellung über Fette und Wie Man Boobs zu verlieren .
ParaCrawl v7.1
Another misconception about hedging is that you always get positives out of these strategies.
Ein weiteres Missverständnis über Absicherung ist, dass Sie immer positive Ergebnisse aus diesen Strategien erhalten.
ParaCrawl v7.1
One common misconception about headlines is that they must be short and easy to understand.
Ein allgemeines Mißverständnis über Schlagzeilen ist, daß sie kurz und einfach sein müssen zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Amendment No 8 refers to the need to state clearly in this proposal that puppies and kittens cannot moved until they have reached the age for vaccination and other requirements because there is misconception about this.
Änderungsantrag 8 bezieht sich auf die Notwendigkeit, in diesem Vorschlag eindeutig festzustellen, dass Hundewelpen und Katzenjunge nicht verbracht werden dürfen, bevor sie nicht das für die Impfung und weitere Voraussetzungen erforderliche Alter erreicht haben, denn in dieser Frage besteht ein Missverständnis.
Europarl v8
People who live in El Paso and Juárez say there is a misconception about life at the border.
Die Menschen, die in El Paso und Juárez wohnen, sagen, dass es viele Missverständnisse über das Leben an der Grenze gibt.
GlobalVoices v2018q4
Now, I think one of the reasons -- I'll try to convince you today — is that we have a fundamental misconception about the power of time.
Ich denke, ein Grund dafür ist -- und heute versuche ich, Sie davon zu überzeugen -- dass wir die Macht der Zeit grundlegend falsch einschätzen.
TED2020 v1
There is widespread lack of knowledge and misconception about how the European Union budget is spent.
Die EU-Bürger wissen nur unzureichend über die von der Europäischen Union ausgegebenen Mittel Bescheid oder haben falsche Vorstellungen über die Mittelverwendung.
EUbookshop v2
Unfortunately, there seems to be considerable misconception among women about the extent to which they are at risk for heart disease and what are the main risk factors for the disease.
Leider scheinen viele Frauen eine falsche Vorstellung von ihrem Risiko einer Herzerkrankung und von der Art der wichtigsten Risikofaktoren zu haben.
EUbookshop v2
Another misconception about drop shipping is that you can start in almost any niche imaginable, and that you'll be able to make it profitable no matter your previous experience.
Ein weiteres Missverständnis über Drop Shipping ist, dass Sie in fast jeder denkbaren Nische starten können, und dass Sie in der Lage sein werden, es profitabel zu machen, unabhängig von Ihrer vorherigen Erfahrung.
CCAligned v1
This is all based on this misconception about the self – thinking that we exist as this false "me."
All das beruht auf der falschen Vorstellung vom Selbst – dem Glauben, wir würden als dieses falsche "ich" existieren.
ParaCrawl v7.1
What’s one common misconception about the keto lifestyle that you hear often and how do you react/educate others on this?
Was ist ein häufiges Missverständnis über den Keto-Lebensstil, das Sie oft hören, und wie reagieren / erziehen Sie andere darauf?
CCAligned v1

Related phrases

common misconception misconceptions about misconception about misconception