Translation of "Miscalculation" in German
Even
by
his
standards,
this
was
breathtaking
political
miscalculation.
Selbst
für
jemanden
wie
ihn
war
das
eine
ungeheuerliche
politische
Fehlkalkulation.
Europarl v8
Okay,
so,
you've
already
made
one
miscalculation.
Okay,
du
hast
also
schon
einmal
falsch
kalkuliert.
OpenSubtitles v2018
Going
to
Bundsch's
place
of
business
was
a...
miscalculation.
Zu
Bundschs
Arbeitsplatz
zu
gehen
war
eine...
Fehlkalkulation.
OpenSubtitles v2018
A
single
miscalculation
will
cost
you
the
game.
Eine
einzige
Fehleinschätzung
und
Sie
verlieren
das
Spiel.
OpenSubtitles v2018
That
won't
be
your
last
miscalculation,
I'm
afraid.
Das
wird
nicht
deine
letzte
Fehlkalkulation
sein,
fürchte
ich.
OpenSubtitles v2018
One
miscalculation
and
we
could
permanently
damage
her
cerebral
cortex.
Bei
einer
Fehleinschätzung
könnten
wir
ihre
Hirnrinde
verletzen.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
know
the
consequences
of
the
slightest
miscalculation.
Natürlich
kenne
ich
die
Konsequenzen
der
kleinsten
Fehlkalkulation.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
miscalculation
in
the
density
of
the
ionosphere
at
the
point
of
entry
or
something
like
that.
Offenbar
war
die
Dichte
der
Ionosphäre
zum
Eintrittszeitpunkt
oder
so
falsch
berechnet
worden.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
grave
political
miscalculation
that
made
this
political
tragedy
possible.
Diese
politische
Tragödie
wurde
durch
eine
gravierende
politische
Fehlkalkulation
ermöglicht.
News-Commentary v14