Translation of "Minutes of negotiation" in German
Minutes
of
the
negotiations
on
the
Agreement
for
the
accession
of
Zimbabwe
to
the
second
ACP-EEC
Convention
of
Lomé
(2)
Verhandlungsprotokoll·
zum
Abkommen
über
den
Beitritt
Simbabwes
zum
Zweiten
AKPEWGAbkommen
von
Lome
(2)
EUbookshop v2
It
appears
only
in
a
brief
and
sibylline
phrase,
added
at
the
last
minute
of
the
negotiations
to
the
effect
that
these
documents
have
no
impact
on
the
legal
position
of
the
European
Community,
of
its
Member
States,
or
of
Canada.
Er
taucht
nur
einmal
in
einem
kurzen
und
etwas
rätselhaften
Satz
auf,
der
den
Verhandlungen
in
letzter
Minute
hinzugefügt
wurde,
und
in
dem
es
heißt,
daß
diese
Dokumente
keine
Auswirkung
auf
die
rechtliche
Stellung
der
Europäischen
Gemeinschaft,
ihre
Mitgliedstaaten
und
Kanada
haben.
Europarl v8
And
yet,
in
a
few
minutes
of
secret
negotiations
sandwiched
between
discussions
on
Yugoslavia
and
the
G7,
which
were
the
pretext
for
calling
the
meeting
after
the
failure
of
Corfu,
the
European
Council
in
Brussels
opted
for
Mr
Santer
without
any
campaigning
on
his
part
or
any
explanation
of
his
programme.
Nach
dem
Scheitern
von
Korfu
genügten
jedoch
einige
Minuten
für
eine
Geheimabsprache
zwischen
einer
zum
Vorwand
genommenen
Debatte
über
Jugoslawien
und
den
G7
und
schon
entscheidet
sich
der
Europäische
Rat
von
Brüssel
für
Herrn
Santer,
ohne
daß
dieser
eine
Kampagne
geführt
oder
ein
Programm
dargelegt
hätte.
EUbookshop v2
Nestlé
Indonesia
refused
to
bargain
wages
contending
that
"remuneration
is
the
prerogative
of
the
employer
and
is
based
on
individual
performance"
(quoted
from
the
minutes
of
the
deadlocked
negotiations
of
April
2008).
Nestlé
Indonesien
lehnte
jedoch
Lohnverhandlungen
ab
und
argumentierte,
"die
Vergütung
ist
das
Vorrecht
des
Arbeitgebers
und
beruht
auf
der
Leistung
des
Einzelnen"
(zitiert
nach
dem
Protokoll
der
gescheiterten
Verhandlungen
vom
April
2008).
ParaCrawl v7.1