Translation of "Minuets" in German

She'd play minuets and short pieces for me.
Sie spielte mir Menuette und kurze Stücke vor.
OpenSubtitles v2018
He is best remembered for a pair of minuets that were copied into the 1725 "Notebook for Anna Magdalena Bach", compiled by Anna Magdalena Bach and her husband Johann Sebastian Bach.
Petzolds bekannteste Kompositionen sind zwei Menuette G-dur und g-moll für Cembalo oder Clavichord, die Anna Magdalena Bach in ihr „Notenbüchlein“ übernommen hat.
Wikipedia v1.0
Approach: To ensure there is sufficient time for refrigeration (more than 5 minuets)
Ansatz: Um sicherzustellen, dass ausreichend Zeit für die Kühlung bleibt (mehr als 5 Minuten)
CCAligned v1
With the help of these games everybody could compose polonaises and minuets without actually knowing how to compose.
Mit Hilfe solchen Spielen konnte ein jeder Polonäsen, Menuetten komponieren, ohne wirklich zu wissen, wie man komponiert.
ParaCrawl v7.1
I had trouble getting the head hot enough with this chestnut charcoal, I will buy some coal for the next session but I did manage a red colour after a few minuets of hand cranking and made some progress on the hammer head.
Ich hatte Mühe, den Kopf heiß genug, mit dieser Kastanienholzkohle, Ich werde etwas Kohle für die nächste Sitzung zu kaufen, aber ich habe es geschafft, eine rote Farbe nach ein paar Menuette von Hand Kurbeln und einige Fortschritte auf dem Hammerkopf.
ParaCrawl v7.1
Even if she is only bullied off for a few minuets a day she may hatch her own eggs successfully but all the eggs laid after the first day or so of incubation will be left to die, this will adversely affect the success rate of your reproduction program.
Selbst wenn sie nur für ein paar Menuette ein Tag sie ihre eigenen Eier erfolgreich kann schlüpfen, sondern alle Eier nach dem ersten Tag oder so Inkubation gelegt werden dem Tod überlassen werden gemobbt, Dies wird sich negativ auf die Erfolgsquote Ihrer Reproduktion Programm.
ParaCrawl v7.1
On the entrance of the guests Sir George Elvey played Handel’s Minuets the several members of then Royal Family than took up their stations by the altar, the ladies on the right, and the Lord Chamberlain escorted the bridegroom to his place, accompanied by Prince Leopold, who wore the Order of the Garter, and acted as best man, and supported by the Duke of Cambridge.
Zum Einzug der Gäste spielte Sir George Elvey, Händels Menuet, die verschiedenen Mitglieder der königlichen Familie, als sie am Altar ihre Stationen aufnahmen, die Damen zur Rechten, und der Lord Chamberlain begleitete den Bräutigam, begleitet von Prinz Leopold, zu seinem Platz, der den Orden des Strumpfbands trug und als bester Mann handelte und vom Herzog von Cambridge unterstützt wurde.
ParaCrawl v7.1
On the entrance of the guests Sir George Elvey played Handel's Minuets the several members of then Royal Family than took up their stations by the altar, the ladies on the right, and the Lord Chamberlain escorted the bridegroom to his place, accompanied by Prince Leopold, who wore the Order of the Garter, and acted as best man, and supported by the Duke of Cambridge.
Zum Einzug der Gäste spielte Sir George Elvey, Händels Menuet, die verschiedenen Mitglieder der königlichen Familie, als sie am Altar ihre Stationen aufnahmen, die Damen zur Rechten, und der Lord Chamberlain begleitete den Bräutigam, begleitet von Prinz Leopold, zu seinem Platz, der den Orden des Strumpfbands trug und als bester Mann handelte und vom Herzog von Cambridge unterstützt wurde.
ParaCrawl v7.1
One of our new mother has very small back teats and we have been struggling to get milk from her taking five minuets for one liter, so we are hopeful we can improve milking times considerably with this new machine.
Eines unserer neuen Mutter hat sehr kleine Rücken Zitzen und wir gekämpft haben, um Milch von ihrer Einnahme fünf Menuette für einen Liter zu erhalten, so we are hopeful we can improve milking times considerably with this new machine.
ParaCrawl v7.1
This Baton Rouge hotel is only 5 minuets from Baton Rouge Airport and offers a free shuttle.
Dieses Hotel in Baton Rouge liegt nur 5 Minuten vom Flughafen Baton Rouge entfernt und bietet einen kostenlosen Shuttleservice.
ParaCrawl v7.1
Standing directly in front of the Opera Theater and just a few minuets from the Termini Train Station, we're also situated in one of Rome's safest neighborhoods.
Stehend direkt vor der Oper und nur wenige Menuette aus dem Bahnhof Termini, können wir auch Nachbarschaften gelegen in einer der sichersten in Rom.
ParaCrawl v7.1
Location: Located off I-94 at exit 161, the Ramada Limited Suites Bismarck is few minuets away...
Lage: an der I-94 an der Ausfahrt 161 angeordnet, ist das Ramada Limited Suites Bismarck wenige Minuten entfer...
ParaCrawl v7.1
Some books tell you not to leave the doe and buck together for more than ten minuets for breeding purposes and return the buck ten hours later for a second mating to be sure.
Einige Bücher sagen Sie nicht mit dem Reh und Bock gemeinsam verlassen mehr als zehn Menuette zu Zuchtzwecken und kehren the buck 10 Stunden später für eine zweite Paarung um sicher zu sein.
ParaCrawl v7.1
And an extensive backstage programme opens up a variety of perspectives for newcomers and music lovers – ranging from discussions with artists, reading and the presentation of unusual instruments to documentary films, photo exhibitions and dancing lessons featuring Baroque minuets.
Und ein umfangreiches »Backstage«-Programm eröffnet vielfältige Perspektiven für Einsteiger und Musikliebhaber – von Künstlergesprächen, Lesungen und der Präsentation ungewöhnlicher Instrumente über Dokumentarfilme und Fotoausstellungen bis hin zum Tanzkurs mit barocken Menuetten.
ParaCrawl v7.1