Translation of "Ministerial ordinance" in German
Charges
are
calculated
in
accordance
with
rules
laid
down
by
Ministerial
ordinance.
Gebühren
werden
nach
den
Bestimmungen
einer
Ministerialverordnung
berechnet.
TildeMODEL v2018
However,
it
willbe
limited
to
those
associations
specified
by
Ministerial
ordinance.
Dies
wird
allerdings
nurfür
die
Vereinigungen
gelten,
die
in
einer
ministeriellen
Verordnung
aufgeführt
werden.
EUbookshop v2
The
request
concerns
fishing
activities
already
authorised
by
Croatia
and
covers
vessels
and
gears
which
have
a
track
record
in
the
fishery
of
more
than
five
years
and
operate
under
the
management
plan
implemented
by
Croatia
by
Ministerial
Ordinance
in
accordance
with
Article
19(2)
of
Regulation
(EC)
No 1967/2006
on
30 March
2018
(‘Croatian
management
plan’).
Der
Antrag
betrifft
von
Kroatien
bereits
genehmigte
Fangtätigkeiten
und
gilt
für
Schiffe
und
Fanggeräte,
die
bereits
seit
mehr
als
fünf
Jahren
in
der
betreffenden
Fischerei
eingesetzt
werden,
wobei
die
Schiffe
im
Rahmen
des
von
Kroatien
mit
Ministerialverordnung
gemäß
Artikel 19
Absatz 2
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1967/2006
am
30. März
2018
umgesetzten
Bewirtschaftungsplans
(„kroatischer
Bewirtschaftungsplan“)
tätig
sind.
DGT v2019
The
request
concerns
fishing
activities
already
authorised
by
Croatia
and
covers
vessels
which
have
a
track
record
in
the
fishery
of
more
than
five
years
and
operate
under
the
management
plan
implemented
by
Croatia
by
Ministerial
Ordinance
in
accordance
with
Article
19(2)
of
Regulation
(EC)
No
1967/2006
on
30 March
2018
(‘Croatian
management
plan’).
Der
Antrag
betrifft
von
Kroatien
bereits
genehmigte
Fangtätigkeiten
und
gilt
für
Schiffe,
die
bereits
seit
mehr
als
fünf
Jahren
in
der
betreffenden
Fischerei
eingesetzt
werden
und
im
Rahmen
des
von
Kroatien
mit
Ministerialverordnung
gemäß
Artikel 19
Absatz 2
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1967/2006
am
30. März
2018
umgesetzten
Bewirtschaftungsplans
(„kroatischer
Bewirtschaftungsplan“)
tätig
sind.
DGT v2019
Submission
of
employment
contracts
is
not
required
by
law
or
by
ministerial
ordinance
but
is
requested
to
be
submitted
to
foreigners
by
section
manager
and
cooperated
as
a
business
operator
scheduled
to
be
hired,
and
even
if
it
is
false,
the
Minister
of
Justice
may
at
its
discretion
There
is
no
legal
basis
to
impose
criminal
penalties
on
the
case
to
give.
Die
Vorlage
des
Arbeitsvertrages,
auch
durch
das
Gesetz,
noch
durch
eine
Verordnung
des
Ministeriums,
und
Anträge
auf
die
Ausländer
im
Sektionsleiter
Circular,
das
als
ein
Unternehmen
die
Annahme
Pläne
zusammengearbeitet
hat,
auch
wenn
es
falsch
ist,
durch
den
Justizminister
Ermessen
für
Fälle,
die
geben,
gibt
es
keine
Rechtsgrundlage,
strafrechtliche
Sanktionen
zu
verhängen.
ParaCrawl v7.1
Grant
of
status
of
residence
is
at
the
discretion
of
the
Minister
of
Justice,
but
the
Minister
of
Justice
is
not
a
law
"ministerial
ordinance"
of
Ministry
of
Justice,
Erteilung
des
Aufenthaltsstatus
ist
der
Justizminister
des
Ermessens,
aber
der
Justizminister
ist
kein
Gesetz,
Justizministerium
in
der
"Verordnung",
ParaCrawl v7.1
Following
the
protests,
the
government
issued
a
ministerial
ordinance
that
forced
prepaid
mobile
phone
users
to
register
their
SIM
cards
and
identifying
information
with
the
two
mobile
telephone
companies
operating
in
the
country
at
the
time,
amid
other
restrictions
imposed
on
text
message
services.
Infolge
dieser
Proteste
erließ
die
Regierung
eine
ministerielle
Verfügung,
wonach
die
Nutzer
von
Prepaid-Diensten
für
Mobiltelefone
zur
Registrierung
ihrer
SIM-Karten
gezwungen
worden
sind.
Dabei
mussten
sie
den
beiden
in
Mosambik
aktiven
Telefonanbietern
ihre
persönlichen
Daten
geben.
Dies
fällt
mitten
in
eine
Zeit
ohnehin
schon
bestehender
Beschränkungen
für
Kurznachrichten-Dienste.
GlobalVoices v2018q4
A
more
distinct
ministerial
responsibility
is
necessary
and
inter-ministerial
co-ordination
improved
in
order
to
increase
the
efficiency
of
the
decision-making
process
within
the
field
of
regional
policy.
Es
bedarf
einer
klareren
Kompetenzverteilung
unter
den
Ministerien
sowie
einer
besseren
Koordinierung
zwischen
diesen,
damit
der
Entscheidungsfindungsprozeß
im
Bereich
der
Regionalpolitik
effizienter
gestaltet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Proper
administrative
structures
at
national
level
including
clear
ministerial
responsibility
and
efficient
inter-ministerial
co-ordination
procedures
are
needed.
Auf
nationaler
Ebene
bedarf
es
einer
Verbesserung
der
Verwaltungsstrukturen
einschließlich
klarer
Aufgabenstellungen
für
die
Ministerien
und
effizienter
Verfahren
für
die
interministerielle
Koordinierung.
TildeMODEL v2018