Translation of "Minimum selling price" in German
Where
no
minimum
selling
price
has
been
fixed,
all
tenders
shall
be
rejected.
Wurde
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt,
so
werden
alle
Angebote
abgelehnt.
DGT v2019
For
butter
stored
in
other
Member
States
than
France,
no
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Für
in
anderen
Mitgliedstaaten
als
Frankreich
eingelagerte
Butter
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
The
minimum
selling
price
refers
to
sugar
of
the
standard
quality.
Der
Mindestverkaufspreis
bezieht
sich
auf
Zucker
der
Standardqualität.
DGT v2019
A
minimum
selling
price
should
therefore
be
fixed
by
the
Commission
on
the
basis
of
tenders
submitted.
Daher
sollte
die
Kommission
anhand
der
eingereichten
Angebote
einen
Mindestverkaufspreis
festsetzen.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
second
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
zweite
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
third
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
dritte
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
fourth
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
vierte
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
sixth
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
sechste
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
eighth
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
achte
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
13th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
dreizehnte
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
19th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
19.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
20th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
20.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
26th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
26.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
27th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
27.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
30th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
30.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
33rd
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
33.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
fifth
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
fünfte
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
12th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
zwölfte
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
16th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
16.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
22nd
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
22.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
25th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
25.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
31st
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
31.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
32nd
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
32.
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
For
butter
and
skimmed
milk
powder
the
minimum
selling
price
may
vary
according
to
the
location
of
the
products
offered
for
sale.
Bei
Butter
und
Magermilchpulver
kann
der
Mindestverkaufspreis
je
Lagerort
der
zum
Verkauf
angebotenen
Erzeugnisse
unterschiedlich
sein.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
first
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
erste
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
ein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
tenders
received
for
the
15th
partial
invitation
to
tender,
a
minimum
selling
price
should
not
be
fixed.
Unter
Berücksichtigung
der
für
die
fünfzehnte
Teilausschreibung
eingegangenen
Angebote
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
DGT v2019