Translation of "Mind flow" in German
An
agitated
or
depressive
mind
impedes
the
flow
of
vital
forces
as
well.
Auch
ein
aufgewühltes
oder
depressives
Denken
behindern
den
Fluss
der
Lebensströme.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
relaxing
holiday
and
let
your
body
and
mind
flow
in
harmony.
Genießen
Sie
einen
entspannenden
Urlaub
und
bringen
Sie
Körper
und
Geist
in
Harmonie.
CCAligned v1
This
self-conscious
part
of
the
mind
supervises
the
flow
of
rhythm.
Dieser
selbstbewusste
Teil
des
Geistes
überwacht
den
Fluss
des
Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
In
that
state
of
mind,
a
flow
of
thoughts
began,
which
was
entirely
new
to
me.
In
diesem
Geisteszustand
begann
ein
Fluss
von
Gedanken,
die
völlig
neu
für
mich
waren.
ParaCrawl v7.1
Let
your
mind
flow
towards
calm
and
space,
let
your
body
do
the
work.
Befreien
Sie
Ihren
Geist
und
lassen
Sie
beim
Yoga
Ihren
Körper
für
sich
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
change
the
focus
of
his/her
depressive
attention,
to
re-focalize,
to
deterritorialize
the
mind
and
the
flow
of
expression.
Das
Ziel
ist,
den
Fokus
ihrer
depressiven
Aufmerksamkeit
zu
re-fokussieren,
den
Geist
(das
Gehirn)
und
den
Fluss
des
Ausdrucks
zu
deterritorialisieren.
ParaCrawl v7.1
A
class
is
a
success
when
you
are
enjoying
yourself
with
body
and
mind:
a
flow
of
movement,
music
and
emotion
–
somehting
that
inspires
and
seduces
you
over
and
over
again
to
come
back
for
more...
Eine
Stunde
ist
ein
Erfolg,
wenn
Du
die
mit
Körper
und
Geist
geniesst:
ein
Fliesende
Sequenz
von
Bewegung,
Musik
und
Emotion
–
etwas
das
begeistert
und
Dich
verführt
immer
wieder
zurückzukommen
für
mehr...
ParaCrawl v7.1
One
of
four
qualities
—
sensuality,
views,
becoming,
and
ignorance
—
that
ferment
in
the
mind
and
flow
out
of
it,
creating
the
flood
of
the
round
of
death
and
rebirth.
Eine
von
vier
Qualitäten,
Sinnlichkeit,
Ansichten,
Werden
und
Unwissenheit,
die
im
Geist
gären
und
aus
ihn
ausfließen,
die
Flut
der
Runden
von
Tod
und
Wiedergeburt
erzeugend.
ParaCrawl v7.1
To
exit
hole,
instead
of
mulling
over
things,
it
is
best
to
find
an
activity
that
allows
our
mind
flow.
Zum
Verlassen
Loch,
statt
über
Dinge
grübelt,
ist
es
am
besten,
eine
Tätigkeit
zu
finden,
die
unseren
Geist
Fluss
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Some
people
think
that
practice
is
simply
a
matter
of
letting
the
mind
go
with
its
own
flow,
but
the
flow
of
the
mind
tends
to
flow
down,
just
as
water
flows
downhill,
which
is
why
the
mind
needs
to
be
trained.
Manche
Leute
glauben,
die
Übung
sei
einfach
eine
Sache,
den
Geist
seinem
eigenen
Fluss
zu
überlassen,
aber
der
Fluss
des
Geistes
geht
gewöhnlich
nach
unten,
genau
so
wie
Wasser
abwärts
fließt,
und
das
ist
der
Grund,
warum
der
Geist
geschult
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
From
my
experience
I
can
tell
you
who
once
swam
with
an
open
mind
against
the
flow
will
never
again
(want
to)
go
with
the
flow.
Aus
meiner
Erfahrung
kann
ich
sagen,
wer
einmal
mit
einem
offenen
Geist
gegen
den
Strom
geschwommen
ist,
der
wird
nie
wieder
mit
dem
Strom
schwimmen
(wollen).
ParaCrawl v7.1
Drawn
to
agreeable
experiences
which
accompany
conceptual
tranquillity
–
but
preferring
to
abandon
practice
when
namtogs
(rNam
tog
–
that
which
arises
in
Mind)
flow
unabated.
Heute
ist
meine
Übung
intensiv
–
morgen
ist
sie
nicht
vorhanden
–
und
alles
in
Abhängigkeit
von
Launen.
Angezogen
von
angenehmen
Erfahrungen,
welche
konzeptuelle
Stile
begleiten
–
jedoch
die
Übung
lieber
aufgebend,
wenn
Namtogs
(rNam
tog
–
das,
was
im
Geist
auftaucht)
ungehindert
strömen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
situation
in
their
home
country,
they
just
want
to
go
somewhere
in
the
EU
-
to
the
land
that,
in
their
mind,
is
flowing
with
milk
and
honey
-
in
order
to
try
their
luck
here
and
usually
only
in
order
to
be
included
in
our
social
systems.
Sie
wollen
unabhängig
von
der
Situation
in
ihrem
Heimatland
nur
irgendwo
in
die
EU,
in
das
Land,
in
dem
ihrer
Meinung
nach
Milch
und
Honig
fließen,
um
dort
ihr
Glück
zu
versuchen,
und
zumeist
nur,
um
in
unsere
Sozialsysteme
einzuwandern.
Europarl v8
It
leaves
me
with
the
impression
that
the
river
has
chosen
to
ignore
all
the
disturbances
surrounding
it
to
pursue
its
rapid,
single-minded
flow.
Es
scheint
mir
so,
als
habe
der
Fluss
sich
entschieden
den
ganzen
Aufruhr
um
sich
herum
zu
ignorieren
um
weiter
seinem
schnellen,
zielstrebigen
Strom
zu
folgen.
GlobalVoices v2018q4
While
it
is
true
that
to
think
through
discrimination,
"I
do
not
do
anything;
all
actions
are
performed
by
the
instruments",
is
a
means
to
prevent
the
mind
from
flowing
along
thought
vasanas,
does
it
not
also
follow
that
only
if
the
mind
flows
along
thought
vasanas
that
it
must
be
restrained
through
discrimination
as
stated
before?
Wenn
es
richtig
ist,
dass
die
Analyse
"Ich
handle
nicht,
alle
Handlungen
geschehen
durch
die
Instrumente",
den
Geist
davor
bewahrt,
mit
den
Gedanken-Vasanas
zu
fließen,
ist
es
dann
nicht
auch
richtig,
dass
nur
der
mit
den
Gedanken-Vasanas
fließende
Geist
durch
die
eben
genannte
Analyse
beherrscht
werden
muss?
ParaCrawl v7.1
When
such
thoughts
arise
due
to
residual
impressions
(vasanas),
one
should
restrain
the
mind
from
flowing
that
way,
endeavour
to
retain
it
in
the
Self-state,
and
make
it
turn
indifferent
to
empirical
matters.
Wenn
solche
Gedanken
aufgrund
verbliebener
Eindrücke
(Vasanas)
auftauchen,
sollte
man
den
Geist
davor
bewahren,
diesen
Gedanken
nachzugehen
und
sich
bemühen,
ihn
im
Zustand
des
Selbst
zu
halten
und
gegenüber
jeglicher
Erfahrung
gleichgültig
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1