Translation of "Militant group" in German
Kilmé
Sina
fled
from
Cameroon
to
Chad,
seeking
refuge
from
the
militant
group
Boko
Haram.
Kilmé
Sina
floh
vor
der
Terrormiliz
Boko
Haram
aus
Kamerun
in
den
Tschad.
ParaCrawl v7.1
A
Canadian
Sikh
militant
group
was
responsible.
Eine
kanadische
Sikh
militante
Gruppe
war
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
charged
with
supposed
membership
of
the
clandestine
Communist
Militant
Group
(mg).
Des
Weiteren
werden
sie
der
klandestinen
militanten
gruppe
(mg)
zugerechnet.
ParaCrawl v7.1
White
people
have
never
been
a
militant
group.
Weiße
Leute
sind
nie
eine
militante
Gruppe
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Our
investigations
confirm
that
Issa
Karpov
is
a
member
of
a
militant
Salafi
group
of
Chechen
jihadists.
Unsere
Untersuchungen
bestätigen,
dass
Issa
Karpov
ein
Mitglied
einer
militanten
Salafi-Gruppe
tschetschenischer
Dschihadisten
ist.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
persons
concerned
are
accused
of
initiating
a
"militant
group"
against
the
G8
2007.
Einige
der
Betroffenen
werden
beschuldigt
eine
“militante
Gruppe”
gegen
den
G8
initiiert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
There
was
always
a
third,
militant,
barbaric
group
that
had
a
violent
agenda
of
its
own.
Es
gab
immer
eine
dritte,
militante,
barbarische
Gruppe
mit
einer
eigenen,
gewalttätigen
Agenda.
ParaCrawl v7.1
The
militant
Kurdish
group
TAK
has
admitted
carrying
out
an
attack
that
killed
28
people
in
Ankara
last
week.
Die
militante
Kurdenorganisation
TAK
hat
sich
zum
Anschlag
in
Ankara
mit
28
Toten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
According
to
various
sources,
the
Somali
Islamist
militant
group
Al-Shabaab
has
claimed
responsibility
for
this
act.
Die
somalische
islamistische
Terrormiliz
Al-Shabaab
hat
sich
laut
verschiedener
Quellen
zu
diesem
Anschlag
bekannt.
ParaCrawl v7.1
We
can
earn
this
trust
only
by
consistently
addressing
these
root
causes,
but
we
can
earn
my
friend
Renan’s
trust
only
if
we
are
willing
to
say
out
loud
that
Hizbollah
is
a
radical
militant
group
that
abuses
the
Palestinian
cause
to
strengthen
its
position
as
a
threat
to
democracy
in
Lebanon
and
as
a
threat
to
ordinary
Israelis.
Dieses
Vertrauen
können
wir
nur
gewinnen,
indem
wir
uns
kontinuierlich
mit
diesen
eigentlichen
Ursachen
befassen,
aber
das
Vertrauen
meines
Freundes
Renan
können
wir
nur
gewinnen,
wenn
wir
gewillt
sind,
laut
zu
sagen,
dass
die
Hisbollah
eine
radikale,
militante
Gruppe
ist,
die
die
Sache
der
Palästinenser
missbraucht,
um
ihre
eigene
Position
als
Bedrohung
für
die
Demokratie
im
Libanon
und
als
Bedrohung
für
die
einfachen
Israelis
zu
stärken.
Europarl v8
The
militant
group
ISIS
claimed
responsibility
for
the
bombing,
saying
the
attack
targeted
Shi’ites.
Der
militante
IS
übernimmt
die
Verantwortung
für
den
Bombenanschlag
und
sagt,
die
Attacke
zielte
auf
Schiiten
ab.
GlobalVoices v2018q4
He
explains
that
while
the
Japanese
Ministry
of
Foreign
Affairs
uses
the
term
ISIL,
the
Japanese
media
does
not,
opting
for
ISIS
instead
when
referring
to
the
militant
group
that
is
threatening
to
execute
two
Japanese
citizens.
Er
erklärt,
dass
die
japanischen
Medien,
im
Gegensatz
zum
japanischen
Außenministerium,
nicht
die
Bezeichnung
ISIL
benutzen,
sondern
stattdessen
ISIS
wählen,
wenn
sie
sich
auf
die
militante
Gruppierung
beziehen,
die
droht,
zwei
japanische
Bürger
hinzurichten.
GlobalVoices v2018q4