Translation of "Midway through" in German

Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period.
Melissa Gonzalez machte das finale Tor in der Mitte des letzten Viertels.
WMT-News v2019

I was midway through a lobectomy when the alarm went off.
Ich war mitten in einer Lobektomie, als der Alarm losging.
OpenSubtitles v2018

We're midway through a forensic medical procedure.
Wir stecken mitten in einer gerichtsmedizinischen Untersuchung.
OpenSubtitles v2018

Midway through the season, Sakho was named captain by coach François Blaquart who noticed the player's leadership skills.
Mitten in der Saison wurde Sakho von Trainer François Blaquart zum Kapitän bestimmt.
Wikipedia v1.0

An equally attractive march appears midway through, its manner initially mellow and nonchalant.
Auf halber Strecke erscheint ein gleichfalls ansprechender Marsch, anfangs weich und unbekümmert.
WikiMatrix v1

Two appearances came before he returned midway through the year.
Dort spielte er zwei Jahre, ehe er Mitte 2014 nach Europa zurückkehrte.
WikiMatrix v1

Once you're midway through, drill in shorter bursts.
Bohren Sie langsamer, sobald Sie halb durch sind.
OpenSubtitles v2018

Valencia's second goal came midway through the second half.
Der zweite Treffer von Valencia fiel Mitte der zweiten Halbzeit.
ParaCrawl v7.1