Translation of "Midfield maestro" in German

Although midfield maestro Datsakron Thonglao will not be in his best condition, he hopes to play without any bigger problems.
Mittelfeldstratege Datsakron Thonglao wird angeschlagen in die Partie gehen, hofft aber, keine größeren Probleme zu haben.
ParaCrawl v7.1

After deducting all injured and suspended players Winfried Schafer should be able to field his regular starting eleven so that we are able to see the same team which playfully knew to convince in the course of the Suzuki Cup. Although midfield maestro Datsakron Thonglao will not be in his best condition, he hopes to play without any bigger problems.
Nach Abzug aller Verletzten und Gesperrten sollte gegen Kuwait aber die Stammelf auflaufen können. Also jene Mannschaft die zuletzt spielerisch beim AFF Cup zu überzeugen wusste. Mittelfeldstratege Datsakron Thonglao wird angeschlagen in die Partie gehen, hofft aber, keine größeren Probleme zu haben.
ParaCrawl v7.1