Translation of "Middle of the year" in German
I
hope
that
the
Commission
and
the
German
Presidency
will
comment
on
this
before
the
middle
of
the
year.
Ich
hoffe,
dass
Kommission
und
deutsche
Ratspräsidentschaft
vor
Jahresmitte
etwas
dazu
sagen.
Europarl v8
Until
the
middle
of
the
following
year
the
Evangelical
Academy
Tutzing
offers
about
80
meetings.
Die
Evangelische
Akademie
Tutzing
bietet
bis
Mitte
nächsten
Jahres
etwa
80
Tagungen
an.
WMT-News v2019
Since
the
middle
of
last
year,
the
International
Monetary
Fund
has
been
reducing
its
projections
for
growth
across
Latin
America.
Seit
Mitte
letzten
Jahres
senkt
der
Internationale
Währungsfonds
seine
Wachstumsprognosen
für
ganz
Lateinamerika.
News-Commentary v14
For
2002,
leading
indicators
point
to
a
recovery
by
the
middle
of
the
year.
Für
2002
weisen
die
Frühindikatoren
auf
eine
Erholung
zur
Jahresmitte
hin.
TildeMODEL v2018
We
can
then
begin
negotiations
in
earnest
and
hopefully
arrive
at
a
result
by
the
middle
of
the
year.
Dann
können
wir
konkret
verhandeln
und
hoffentlich
Mitte
des
Jahres
auch
entscheiden.
TildeMODEL v2018
The
first
instalment
of
that
package
should
be
bringing
benefits
by
the
middle
of
the
year.
Die
erste
Tranche
dieses
Pakets
soll
bis
Mitte
des
Jahres
zu
Verbesserungen
führen.
TildeMODEL v2018
Normally,
we
don't
accept
students
in
the
middle
of
the
academic
year.
Normalerweise
nehmen
wir
keine
Schüler
mitten
im
Schuljahr
auf.
OpenSubtitles v2018
For
2002,
leading
indicators
point
to
a
recovery
bythe
middle
of
the
year.
Für
2002
weisen
die
Frühindikatoren
auf
eine
Erholung
zur
Jahresmitte
hin.
EUbookshop v2
From
the
middle
of
the
year,
governments
in
several
countries,
notably
France
and
Belgium,
even
pursued
a
policy
of
seeking
to
cut
certain
prices.
Ab
Jahresmitte
haben
die
Regierungen
Frankreichs
und
Belgiens
sogar
manche
Preise
gesenkt.
EUbookshop v2
In
the
middle
of
the
year
1994
this
growth
rate
was
süll
2.1%.
Mitte
des
Jahres
1994
lag
diese
Wachstumsrate
noch
bei
2,1%.
EUbookshop v2
I
mean,
how
could
you
even
consider
such
a
thing
in
the
middle
of
the
school
year?
Wie
kannst
du
denn
nur
mitten
im
Schuljahr
über
so
etwas
nachdenken?
OpenSubtitles v2018
You
can
apply
for
the
ISPO
Brandnew
2020
from
the
middle
of
the
year.
Für
die
ISPO
Brandnew
2020
kann
man
sich
ab
Mitte
des
Jahres
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Volume
2
is
in
progress
and
will
be
published
around
the
middle
of
the
year.
Band
2
ist
in
Arbeit
und
wird
etwa
Mitte
des
Jahres
veröffentlicht.
CCAligned v1
What
if
I
want
to
stop
the
subscription
in
the
middle
of
the
year?
Was,
wenn
ich
das
Abonnement
in
der
Mitte
des
Jahres
stoppen
möchte?
CCAligned v1
Since
the
middle
of
the
year
our
winery
is
a
memeber
of
the
Chaîne
des
Rôtisseurs.
Seit
Mitte
des
Jahres
ist
unser
Weingut
Mitglied
der
Chaîne
des
Rôtisseurs.
CCAligned v1