Translation of "Micromachined" in German
The
microvalves
2
preferably
possess
a
micromachined
structure.
Die
Mikroventile
2
besitzen
vorzugsweise
einen
mikromechanisch
strukturierten
Aufbau.
EuroPat v2
Silicon,
micromachined
pressure
sensors
convert
pressure
to
an
electrical
signal
by
detecting
deflection
in
a
silicon
diaphragm.
Mikromechanisch
hergestellte
Silizium-Drucksensoren
konvertieren
Druck
in
ein
elektrisches
Signal,
indem
sie
die
Ablenkung
in
einer
Silizium-Membran
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
low-wear
micromachining
of
workpieces
made
from
metallic
materials
or
metal
alloys,
in
particular
steel,
in
which
a
workpiece
is
micromachined
using
at
least
one
machining
apparatus
that
has
a
diamond
tool,
in
particular
an
ultraprecision
turning,
milling
or
grinding
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
verschleißarmen
Mikrozerspanen
von
Werkstücken
aus
Metall
oder
Metalllegierungen,
insbesondere
Stahl,
wobei
ein
Werkstück
mit
zumindest
einer
ein
Diamantwerkzeug
aufweisenden
Zerspanungsvorrichtung,
insbesondere
einer
Ultrapräzisionsdreh-,
-fräs-
oder
-schleifmaschine
mikrozerspanend
bearbeitet
wird.
EuroPat v2
The
object
according
to
the
invention
is
achieved
by
a
process
for
the
low-wear
micromachining
of
workpieces
made
from
metal
or
metal
alloys,
in
particular
steel,
in
which
a
workpiece
is
micromachined
using
at
least
one
machining
apparatus
that
has
a
diamond
tool,
in
particular
an
ultraprecision
turning,
milling
or
grinding
machine,
wherein
prior
to
the
micromachining
the
workpiece,
in
a
first
step,
is
subjected
to
a
thermochemical
surface
layer
treatment,
and
wherein
in
a
second
step
the
thermochemically
treated
surface
zone
of
the
workpiece
is
machined
using
the
machining
apparatus.
Die
erfindungsgemäße
Aufgabe
wird
gelöst
durch
ein
Verfahren
zum
verschleißarmen
Mikrozerspanen
von
Werkstücken
aus
Metall
oder
Metalllegierungen,
insbesondere
Stahl,
wobei
ein
Werkstück
mit
zumindest
einer
ein
Diamantwerkzeug
aufweisenden
Zerspanungsvorrichtung,
insbesondere
einer
Ultrapräzisionsdreh-,
-fräs-
oder
-schleifmaschine
mikrozerspanend
bearbeitet
wird,
wobei
das
Werkstück
vor
dem
Mikrozerspanen
in
einem
ersten
Schritt
einer
thermochemischen
Randschichtbehandlung
unterworfen
wird,
und
wobei
in
einem
zweiten
Schritt
die
thermochemisch
behandelte
Randzone
des
Werkstücks
mit
der
Zerspanungsvorrichtung
bearbeitet
wird.
EuroPat v2
Micromachined
ultrasonic
transducers
(pMUTs
&
cMUTs)
are
pushing
the
boundaries
of
real-time
3D
medical
imaging
(sonography)
in
applications
such
as
IVUS
(intravascular
ultrasound)
and
echocardiography.
Mikromechanisch
gefertigte
Ultraschallwandler
(pMUTs
und
cMUTs)
verbessern
die
Möglichkeiten
medizinscher
3D-Echtzeit-Bildgebung
(Sonografie)
in
Anwendungen
wie
IVUS
(Intravaskulärer
Ultraschall)
und
der
Echokardiographie.
ParaCrawl v7.1
Advances
in
EG
&
G
IC
Sensors'
silicon,
micromachined
pressure
sensors
have
reduced
temperature
dependence
by
a
factor
of
5,
enabling
wider
applicability
in
portable
instruments
and
process
environments.
Dank
Neuerungen
in
der
Konstruktion
seiner
mikromechanisch
hergestellten
Silizium-Drucksensoren
konnte
EG
&
G
IC
Sensors
die
Temperaturabhängigkeit
um
das
Fünffache
reduzieren,
so
daß
heute
breitere
Anwendungsmöglichkeiten
in
tragbaren
Instrumenten
und
Herstellungsverfahren
gegeben
sind.
ParaCrawl v7.1