Translation of "Merchant city" in German
I
am
the
merchant
of
this
city.
Ich
bin
der
Kaufmann
dieser
Stadt.
OpenSubtitles v2018
They're
never
gonna
let
you
be
the
merchant
of
this
city.
Sie
werden
dich
nie
den
Kaufmann
dieser
Stadt
sein
lassen.
OpenSubtitles v2018
As
an
old
merchant
city,
it
has
become
rich
and
famous.
Als
alte
Handelsstadt
wurde
sie
reich
und
berühmt.
ParaCrawl v7.1
The
city,
originally
a
merchant
city,
originates
because
of
its
situation
at
different
water
ways.
Ursprünglich
eine
Handelsstadt,
entwickelte
sie
sich
durch
seine
günstige
Lage
an
mehreren
Wasserstraßen.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
location
or
postcode
to
get
directions
to
The
Merchant
City
Inn.
Geben
Sie
Ihren
Standort
oder
Postleitzahl
auf
Richtungen
zu
The
Merchant
City
Inn
zu
bekommen.
CCAligned v1
Please
inform
Merchant
City
Apartments
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Merchant
City
Apartments
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
The
members
elected
its
co-founder
Alois
Kresse,
a
respected
merchant
in
the
city
of
Gottschee,
as
its
chairman.
Zum
Obmann
wählten
die
Mitglieder
den
Mitbegründer
Alois
Kresse,
angesehener
Kaufmann
in
Gottschee/Stadt.
ParaCrawl v7.1
Not
until
1840
was
Trelleborg
allowed
to
become
a
merchant
city,
and
not
until
1867
did
it
regain
its
rights
as
a
city
of
Sweden.
Seinen
Status
als
Stadt
verlor
Trelleborg
im
April
1619
und
erlangte
die
vollen
Stadtrechte
erst
1867
wieder
nachdem
ihr
schon
1840
der
Status
einer
Handelsstadt
zugestanden
wurden.
Wikipedia v1.0
It
was
constructed
as
a
gift
for
his
only
child,
Betsey
Howard
Hart,
and
her
husband,
Richard
P.
Hart,
by
wealthy
New
York
City
merchant
and
banker
William
Howard,
done
in
a
style
similar
to
contemporary
mansions
there.
Es
war
ursprünglich
ein
Hochzeitsgeschenk
des
Geschäftsmannes
William
Howard
aus
New
York
City
an
seine
Tochter
Betsey
und
deren
Ehemann
Richard
Hart,
das
in
einem
ähnlichen
Stil
erbaut
wurde,
wie
andere
zeitgenössische
Häuser
dort.
WikiMatrix v1
Faced
with
the
prospect
of
demolition
in
1869
it
was
purchased
by
the
City
merchant
Charles
Magniac,
who
considerably
curtailed
the
grounds
in
the
rear,
and
erected
a
row
of
buildings
overlooking
Chesterfield
Street,
named
Chesterfield
Gardens.
Nachdem
das
Haus
bereits
1869
abgerissen
werden
sollte,
kaufte
es
der
Kaufmann
Charles
Magniac
aus
der
Londoner
City,
der
das
Grundstück
hinten
beträchtlich
kürzte
und
auf
dem
abgetrennten
Streifen
Land
eine
Reihe
von
Gebäuden
an
der
Chesterfield
Street
errichten
ließ,
die
dann
Chesterfield
Gardens
genannt
wurden.
WikiMatrix v1
Bruniquel,
a
flourishing
old
merchant
city
where
hemp,
flax
and
saffron
were
traded,
has
something
impalpable:
an
atmosphere,
an
atmosphere,
or
simply
a
beauty
that
leaves
the
walker
an
unforgettable
impression.
Bruniquel,
ehemalige
blühende
Handelsstadt,
wo
gehandelt
einschließlich
Hanf,
Leinen
und
Safran,
hat
etwas
immateriell:
eine
Stimmung,
eine
Atmosphäre,
oder
einfach
nur
eine
Schönheit,
die
die
Wanderer
einen
unvergesslichen
Eindruck
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1
This
year's
Merchant
City
Festival
will
also
be
running
during
the
European
Championships,
bringing
a
whole
host
of
great
events
to
Glasgow's
city
centre.
Das
diesjährige
Merchant
City
Festival
findet
während
der
European
Championships
statt
und
bringt
viele
tolle
Veranstaltungen
im
Stadtzentrum
Glasgows
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Well
it
was,
and
you
can
find
out
all
about
its
beginnings
and
the
development
of
policing
at
this
museum
in
Glasgow's
Merchant
City.
Sie
können
alles
über
deren
Anfänge
und
die
Entwicklung
der
Pulizeiarbeit
in
diesem
Museum
in
Glasgows
Merchant
City
erfahren.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
place
to
stay
and
keep
pleasant
memories,
Brunswick
Merchant
City
Hotel
is
the
best
choice
for
you.
Wenn
Sie
einen
Platz
benötigen,
angenehme
Gedächtnisse
zu
bleiben
und
zu
halten,
ist
Brunswick
Merchant
City
Hotel
die
beste
Wahl
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
Merchant
City,
a
cultural
area
in
central
Glasgow,
close
to
George
Square.
Es
liegt
in
Merchant
City,
einem
Kulturraum
im
Zentrum
von
Glasgow,
nahe
dem
George
Square.
ParaCrawl v7.1
TYRUS
One
of
the
most
exceptional
prophecies
of
the
Bible
concerns
the
city
of
Tyrus,
a
Mediterranean
merchant
city
60km
north
of
Nazareth.
Eine
der
außergewöhnlichsten
Prophezeiungen
der
Bibel
betrifft
die
Stadt
Tyrus,
eine
Handelsstadt
am
Mittelmeer,
60
km
nördlich
von
Nazareth.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
word
in
space
in
comfort
look
no
further
than
our
new
3
bedroom
penthouse
suites,
which
enjoy
spectacular
views
over
the
merchant
city.
Für
das
letzte
Wort
im
Raum
in
Komfort
suchen
Sie
nicht
weiter
als
unsere
neuen
3
Schlafzimmer
Penthouse-Suiten,
die
einen
spektakulären
Blick
über
die
Handelsstadt
genießen.
ParaCrawl v7.1